Cimmerian博士点击了回复全部

From:	[e-mail]
To:	全体员工
主题:	假期愉快！

---

我代表O5指挥部的所有人祝你们假期愉快。

祝节日快乐，新的一年欢声笑语不断。

---

控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

这封邮件就是在降低效率、浪费时间。这是基金会，不是什么小企业。我们经不起把时间浪费在琐碎的客套话上。我强烈建议这种邮件以后就不要再发了。如果你之后还坚持发这种无聊的材料，请把我移出发送列表。先行感谢。

此致敬礼，

Jeremiah Cimmerian

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

看起来你似乎点击了“回复全部”而不是“回复”。以后请注意这点，Cimmerian博士。

祝好，
Kain Pathos Crow教授

---

研发部门
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

您好：

请把我从这串邮件的收信人中移除。

谢谢，

C. Gears

---

Site-17主管
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

你好：

恕我直言，Gears主管，只要某人不点击“回复全部”的话，这一切都可以避免。我知道我这么做让自己也成为了问题的一部分，但我觉得自己提供解决方案的行为是完全正当的。

今日愉快，
J. Everwood

---

GoI-466专家
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:¡Felices fiestas!1

---

Entendí el primer mensaje de esta cadena de correo electrónico, pero no entiendo el resto porque están en inglés. ¿Puedo ser eliminado de esta cadena de correo electrónico, o puede alguien traducir para mí y el otro personal de habla hispana?

Gracias,
Richard Barnard²

---

Director del Sitio 34³
Asegurar, contener, proteger⁴

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

哦，太棒了，看起来这消息真的发送给了基金会雇佣的每一个人。我要在那些不懂英语、满心疑惑的人涌入之前关掉我的电脑。

---

GoI 563研究首席
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

请不要再点“回复全部”了。基金会雇佣了数千名员工，每用一次“回复全部”，发送的邮件数量就会增加数千封。如果我们按这个速度继续这样下去，SCiPnet的服务器会崩溃的。

Alexis Rose

---

RAISA
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

你好，

谢谢关心，但我是犹太人。另外，也请把我从邮件串的收件人中移除。

Y. Leiner

---

战术神学部，亚伯拉罕分部首席
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

别点回复全部这句话你们这群白痴到底是哪个地方看不懂

祝好，
A. Clef

---

应用武装部主管
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

我没有点回复全部，我只是点了回复[e-mail]。
很明显邮件系统出了点问题。

此致敬礼，

Jeremiah Cimmerian

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

哦，你没有，Cimmerian。就好像你完全没有把奶酪标签贴在卫生间里，也没有在休息室里用微波炉热奶酪片。

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

我没有点回复全部，你错了。

此致敬礼，

Jeremiah Cimmerian

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

您好，

再说一遍，请把我从这串邮件的收件人中移除。

谢谢，

C. Gears

---

Site-17主管
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

注意：

SCiPNET服务器正濒临邮件过载的危险。来回发信时，已经有超过650,000,000封邮件被创建了出来。如果你收到了一封邮件，请不要点击回复全部！请忽略它，并继续工作。

如果现在我们不停下来的话服务器将会崩溃。

求求了，我求求你们了。

Alexis Rose

---

RAISA
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

我告诉你伙计，我一直只是在点回复，不是回复全部。

此致敬礼，

Jeremiah Cimmerian

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

那么解释一下为什么我们还在一直收到邮件，你个傻逼土豆脑袋

祝好，
A. Clef

---

应用武装部主管
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

Alto,

请记得保持文明。身居高位的人说这种脏话是不合适的。

祝好，
Kain Pathos Crow教授

---

研发部门
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

我刚吃午饭回来；我们还在处理这件事吗？很简单；只要不点回复全部就行。

今日愉快，

J. Everwood

---

GoI-466专家
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

谢谢你们花时间任可这些让基金会运转的小精灵 :)

---

Site-19保洁主管
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工, [e-mail]
主题:	Re:假期愉快！

---

• 认可

不用谢。

此致敬礼，

Jeremiah Cimmerian

---

伦理委员会代表
控制，收容，保护

错误

SCiPnet服务器过载

请稍后再试。

From:	[e-mail]
To:	全体员工
主题:	SCiPnet更新

---

你好，

鉴于最近发生的事件，RAISA决定禁用所有人SCiPnet内部邮件客户端的“回复全部”功能，站点主管和其他有类似权限级别的人员除外。

SCiPnet的服务器最近也得到了升级，增加了三个服务器，以确保减少运行中断的可能性。

感谢配合。

-Alexis Rose

---

RAISA
控制，收容，保护

From:	[e-mail]
To:	全体员工
主题:	Re:SCiPnet更新

---

您好，

请把我从这串邮件的收件人中移除。

谢谢，

C. Gears

---

Site-17主管
控制，收容，保护

Footnotes

1. 译注：该邮件所有内容均为西班牙语。主题意为“假期愉快！”。

2. 译注：意为“我看得懂这串邮件里的第一封，但其他邮件是英语的，我看不懂。可以把我从这串邮件的收件人中删除吗？或者有人可以替我和其他说西班牙语的员工翻译一下吗？谢谢，Richard Barnard”。

3. 译注：意为“Site-34主管”。

4. 译注：意为“控制，收容，保护”