| 虫群 |
|---|
| 作者： |
| 翻译发布于 05 Aug 2021 13:01 |
论坛 » 飞虫/昆虫区 » 虫群
CartneyStar 6/25/2021 (Fri) 21:34:07 #61295191
我上初中的时候，认识一个叫Sam的孩子。
Sam是一个典型的古板书呆子：金发，大眼镜，皮包骨且不运动，而且非常的聪明。我们不是真正的朋友————因为我们是“最铁的兄弟”并且经常邀请对方到自己家里面来玩。大部分时间我们只是坐在同一张桌子边，讨论漫画或电子游戏。
从他关于他父母非常少的言语中我知道了他父亲是一个酒鬼，以及他母亲在他五六岁时就离开了。虽然我不认为存在任何身体虐待，但是对子女的忽视几乎肯定有。有一次，我看到了他父亲在街上昏了过去。
至于虫叮咬的痕迹，那又是一个让我百思不得其解的东西。他房屋里面的窗户，门和车库总是关着的，而且Sam又是那种永远不会出去冒险的人。
不过那时我十四岁，所以我对此并没有想太多。在那个学年结束后，我再没有那么多的见到Sam了，除了有时我骑自行车外出时看到的：他带着一壶牛奶或一些食品袋子回家。我向他挥手，他挥手回应。这就是我们这几个月交流的结束。
然后是八月十五日那天。当门铃响时，我正在客厅中玩任天堂64。外面的人是Sam，他身上被叮咬的痕迹比任何时候都要多————此时此刻他看起来就像有着糟透了的粉刺。他跑得上气不接下气。
我邀请他进来，然后他进来了，坐在沙发上，盯着他的脚。我非常困惑，但是我母亲教我要礼貌，所以我还是给他倒了一杯水，然后坐在了他的对面。他放下杯子，然后开始谈起了他父亲被在森林中待了三天的事情，而且就在五分钟前，他房门口出现了一张纸条，上面写着：“来小木屋。”
他问我是否能帮他一起找到他父亲。我此时已经非常疑惧了；我愿意做出许多愚蠢的事情，但是在森林中游荡，寻找一个喝醉了的成年人绝对不是我想做的事情。但他看向我，如此无助、害怕，所以我还是同意了。
森林
最后我们走时已经是晚上了————因为天马上就要黑了，我们不得不到处寻找手电筒。我告诉父母我要去朋友家过夜，然后我们就出发了。
大概二十分钟后，我们到达了森林边上，这时Sam开始变得越来越安静，脸色越来越来苍白，虫咬的痕迹也越来越显眼。他毫不犹豫地走进漆黑的森林，我也跟了上去。
Sam似乎知道他要去哪儿：他走得很快，表情严肃沉重。手电筒的光在黑暗中十分显眼，我确信如果有人在森林里，一英里外就能看到我们。不过我陷得太深了，没有勇气再出去，Sam脸上有些东西奇怪又可怕。
大约三十分钟后，Sam停下了。他扶了扶他笨重的眼镜，转向我。他告诉我我必须关掉手电筒：它们正在接近。我记得我那时问他：“什么东西正在接近？”但是他不理我，继续走入黑暗。
我非常想要离开，不过我记不清回去的路，而且我不想在接下来的几个小时中在森林里游荡，所以我关掉手电筒，跟上他。森林的地表上覆盖这落叶和细枝————至少，根据它们发出的嘎吱声，我认为它们是落叶和细枝；太黑了，看不清。
现在我能听到奇怪的响声。非常像蜜蜂的嗡嗡声。越接近小木屋，这种不舒服的声音听上去就越接近。透过微弱到甚至不足以覆盖树枝的月光，我能看到甲虫和苍蝇在木屋上空飞舞。
在几分钟————或是几小时，我不确定————Sam转过身，他苍白的脸闪闪发光。“我们就要到了，别发出一点声音。”我向前走着，心快要跳出喉咙。
突然，一道亮眼的光出现。我眯起眼睛，看到Sam和他父亲站在老木屋旁边。木屋被苔藓和腐烂的木头覆盖。嗡嗡声变得更加强烈，当我完全睁开眼睛时，我看到一个巨大的灯光网格在我面前。
我记得我转向Sam，他现在面无表情地盯着我，尽管他父亲看上去一团糟。他的胡子和头发凌乱，衣服破烂。污垢和垃圾覆盖了他的皮肤，他身上也散发出了粪便和垃圾的味道。
但是最显眼的是他身上无数的叮咬痕迹。这似乎比上次我见到他还多了十倍。在笑的时候，他的牙齿又黄又黑。我记得他对Sam说了一句：“干的不错”，然后拍了拍他的肩膀。
当我看向后方时，我以为的，并且踩过去的那些落叶和细枝并不是落叶和细枝：他们是骨头。一个人类头骨盯着我，它的眼睛大而凹陷进去，头骨裂开。更多骨头围绕着它。回想起来，那应该是失踪的人的骨头。
我记得他举起双手，就像在指挥乐队，然后他开始用某种怪异的喉咙语言进行吟唱。这比任何东西都像呼噜声。那个时候我已经试图逃跑了。不过他抓住了我衬衫的领子，把我扔到地上。
他围绕我转了一圈，那可怕的嗡嗡越来越大，然后我突然看见了源头。
千万只虫子，像巨大的黑云，从森林里飞到了小空地上。它的嗡嗡声越来越大，难闻的味道也越来越大。虫群来了，它们包围着我。然后它们开始爬到我身上。
甲虫，有些有六英尺长，开始吃我的手臂。巨大的蚊子把我的血吸出来。我无法呼吸，因为无论何时我呼吸，我都会吸入几十只虫子，被他们呛到窒息。
然后一切都黑下来了，我记得我在我家对面的人行道上醒来。在这些发生后，我听说Sam和他父亲消失了。我身上虫群的咬痕又大又红，所以走到哪儿我都穿着长袖衬衫和长裤。
在几个月后，那些痕迹几乎都消失了。只有一个还在我手臂上。现在，我是一名高中生，和我说话的每个人都说他不知道什么“Sam”。我甚至去看了几个心理医生，他们都说这是一场梦。当我展示我的咬痕时，他们说他们什么都没看到，并说我是一个骗子。
不过我知道这些不是真的，因为昨天，一只甲虫从我的咬痕中钻了出来。