ERIC的超杂志 第49期：一个让你保持状态的幕间休息

著作信息

---

⚠️内容警告：童年创伤，潜在的视觉疲劳

---

⚠️ 内容警告

¹

翻开？

你好啊各位，这里是eric。因为我实在是没精力立马做那么多内容，这周的超杂志没有什么篇目。发生了一大堆事情。

但要是给我最最最喜欢的亲爱的尊敬的读者留下一团空气，那我可不接受，于是呢现在这一期的内容就是一个简短的幕间休息。最近我翻出来了一大堆在我还是一个小孩的时候写出来的超杂志，所以今天我会给你们看一下，在我正式在这里发布内容之前，我所弄出来的最后一期超杂志。

享受你们前所未有的独有的eric超杂志内容体验吧（附带eric的作者评论）：

²³

这是我在小时候写出来的第七期超杂志。一般来说这些杂志需要我花上一周左右的时间去制作，而它们仅仅是作为我当时的生活记录。虽然除了这个以外应该没什么格外有趣的内容。应该。

<sup>4

5</sup>

我的父母对我的画作和玩具的反应有点奇怪。他们怕了，因为我总是在做一些让他们感到迷惑的东西，就因为“一般的画不会是这样子的”。甚至，哪怕他们面对的是一个孩子，他们也总是忽视我的玩具和我的画。这也是我在最初决定创作超杂志的一部分原因，除了它们以外我实在是没有别的什么创作途径了。很好奇他们会不会在别的什么地方还是这么混账地对待他人。

那个被邀请过来的人原本以为是想要把我“修理好”，之类的。结果只是让我在他们的眼里变得很“cool”。我可去你的吧。

[[/size]]

⁶

我根本就是从一群讨厌我的画作的混账跑到了另一群讨厌我的画作的混账，当然这一回他甚至从中牟利。我不在乎深入调查那群买下他手上的画作的人的事情，但他拿走或者扔掉我的画作的方式成功激怒了我，于是他决定也把我的那部分“修好”。

⁷

然后就是那些图片。他给我看了一堆东西，并且它们被认为对我的创作大有帮助，我猜，它们，在那个人眼里还是有效的，可我已经开始讨厌它了。我并没有因为自己的任何进步而感到欣喜。我想要更好地创作，可我更希望这所有的进步都是我自己达成的。一段时间过后，我甚至都感觉不到自己在创作什么东西了。

可这让他赚到了比一个儿童画所能达到的极限更多的钱，所以这又和他有什么关系呢？

<sup>8

9

10</sup>

在这玩意和我的第八期超杂志之间存在着巨大的空窗期其实是有原因的。我花了相当长的时间去重建画画的动力，这之后又花了很长时间才能在看到我的画作的时候稍微舒服一些。自从离家出走后我再也没有见到过我的父母，而且谢天谢地我也再也没有见到过任何一个说自己很“cool”的人了。

即便如此，哪怕我重新开始画画，重新开始制作超杂志，我仍旧把这一页留空。或许是因为象征，或者信仰，或者懒惰，或者只是因为余生都不想再看一眼。说真的，谁知道呢？肯定不可能是因为我自己，但可能与他们所有人有点关系。

但这一次我决定把这份情绪转化成实在的东西。致那个男人，他的图片，他的笔，那些买下他所持有的我的画的买家，我的家人，以及其他所有任何觉得他们自己实在是太他妈的cool以至于认定一个小孩的心血画作对他们而言是一种折磨的人们啊：

来啊，评价啊，操你妈的胆小鬼。 这对你们来说够COOL了吗？

« Ruiz 再死 | 中心页 | Mutually Artsured Destruction »

‡ 授权 / 引用

请按如下方式引用此页：

“ERIC的超杂志 第49期：一个让你保持状态的幕间休息”，作者 Rhineriver，来自 SCP 维基。原文链接：https://scp-wiki.wikidot.com/erics-mega-zine-vol-49-an-intermission-to-keep-you-hanging。译者 Jonuarl Reden，来自 SCP-CN 维基。译文链接：http://scp-wiki-cn.wikidot.com/erics-mega-zine-vol-49-an-intermission-to-keep-you-hanging。遵循 CC-BY-SA 协议。

更多详情请参阅授权指南。
授权信息

所有图片均由我，Rhineriver，创作，并基于CC BY-SA 3.0授权协议发布。

更多维基文档信息，请见版权信息总览。

Footnotes

1. 翻译：

ERIC的超杂志

第49期

一个让你保持状态的幕间休息

ERIC著

2. 翻译：

ERIC的

超

杂志

第7期：

ERIC[无法识别]与

很酷的人

ERIC著

3. 译注：此后若无说明，均按照从左到右，从上到下的顺序进行各个板块的翻译。

4. 翻译：
曾经有一个小男孩，他叫ERIC。

ERIC喜huān画画。

他很很很爱画画。他每时每刻都在画画。

学校里的所有人都喜欢他的画。
“哇！”
“它是怎么动起来的？”

ERIC不知道为什么他的花如此特别，可事情就是这样的。
动来动去。
让你感到伤心。
聊天。

5. 翻译：
我的ERIC的父母没那么喜欢他的画。这吓到他们了。

他们请了一个ERIC不人识的人过来。

他说他是一个很cool的丿 丿 人组成的俱乐部的成员。

ERIC也想变得很酷。

他说我ERIC只要不停画画就能变cool了。

他给了ERIC一支很酷的新笔。我明天jīu去试试看。ERIC已经等不及yào去用它了。

6. 翻译：
ERIC为那个人画了很多画。

只要他用上了那支笔，画就会变得与众不同。
它们更酷了。

那个很酷的人却并不喜欢它们。
他说这些画还不够cool。

即便如此，有些画还是足够酷。
但是那个很酷的人拿走了它们。

ERIC不太喜欢那个很酷的人，但他

那个很酷的人给Eric看了一些奇怪的图片。
Eric乐于为那个很酷的人画画！

7. 翻译：
我最后终日为他画画。
他几乎每天都会来。

他给我看了很多奇怪的漩涡图。还说这些东西都是像我一样的艺术家创作的。
他说这些图片会让我变得和他们一样。变得和他们一样cool。

他拿走了我所有的画，并给了我父母一笔他从那些人手上赚来的钱。

他每天都在给我看更多的画。这些画被认为可以帮助我更好地去创作。

所以为什么我会如此讨厌我的画？
为什么我从未觉得很酷？
他修好了我的毛病，可为什么我还是觉得我在做什么错误的东西？

8. 翻译：我发现自己最近正在一遍遍地读着这篇超杂志。这是那个男人唯一不知道的画作，因此这也是我唯一能够一直持有的画。是的，我发现自己仍然很恨它。既然这些图片被用来“提升”我的画技，我还能说这本超杂志是我创作的吗？

9. 翻译：这不是我的这根本就不是我的这是他的他的我讨厌创作我讨厌画画我讨厌创作我讨厌艺术我讨厌它我讨厌它我真的很讨厌它我讨厌那个人和他的图片他夺走了我的一切我的所有进步根本就不是我的全是他的我讨厌他我讨厌他我要停下我不想画了我不想画了我不想画了我不想画了我不要画画我不要画画我 不要 画 画[无法识别]

我再也不要变得COOL了。

10. 翻译：

我得从这里逃出去。我得带上我的超杂志。这是我仅有的东西了。要是你能看到这行字，那恐怕他已经把我变得很cool了。

永远不要相信那些说自己很cool的人。