本頁面的創建者並非基金會員工

基金會紀錄與敘事部的通知

本頁面由超敘事歸檔實體所創立，
該實體已藉由跨敘事層能力
以及
簇集文本分析
在本故事-時界弧的基金會資料庫與文本結構現實中錨定了 ███████ 件文檔。
研究認為，該實體因此得到對人員檔案嵌入異常數據之權限

唯一可疑的是，在本頁面顯示的混亂中感覺不出來該實體有任何的歸檔能力

Lepus Acidus @PsychedelicHare

這是某種上層敘事實體。根據爬網漫步模型所預測，實體從廣域遊蕩運動轉為被特定區域敘事迷宮阱所限制，使得該實體與該下層敘事亞交互可能性與頻率增加，最終造成了對下層敘事的實質影響。

轉嗚 1,975
喜歡 4_５^８_２2

30/82/2077 8²:𒐕16

白噪音與渦輪假牙

注意 feitag 不是基金會世界內的人設
我猜這個名字從基金會世界中看不見

Upvote Reply +8 987 551 787.368 1764 - 水性髮油月.849日

sǝʌıʇɐɹɹɐuɔıoıɯǝsǝɹd

在基金會中實體沒有固定名字，
也可能是利用某種在花崗岩與阿魏酸之間部分遮蔽了與蘭花相關的香氣來隨機加密的密文

Upvote Reply +ℵ₀ - 本日與2158年14月4/7日差距 126.348漢明距離

以下是 feitag所翻譯的文章之集合

由於現實中有ADHD的關係，所以分類真的很亂

本來對於開作者頁沒什麼興趣，不過後來覺得很適合把一些雜亂的翻譯感想丟到這裡面

這裡的頭像圖都是自己亂塗以後隨便加一堆濾鏡

+ 動物專櫃

- 關上

動物故事與研究報告

主要為威爾遜的GOI格式或相關SCP文檔
次要的為動物在劇情中佔有重要的地位的故事
會有這種地方是因為我一不小心就翻太多威爾遜了

小動物簡介：Wobbles！
鯊魚+握拳= ?
特別的是這篇凸顯了威爾遜的很多特殊風格
一種幼教節目的口氣、奇妙的文字遊戲、愛護動物、把下屬當成老朋友等等
不過我覺得最特別還是這邊表達出威爾遜那種表面上很和氣，但是實際不好惹的感覺（雖然搞笑了點）

小動物簡介：Sampson！
可愛狗狗
話說目前威爾遜沒有貓派？

迭代 F
我在想這篇要不要放到後設小說書櫃去，雖然後設小說已經足夠一成一區了，但是我覺得在一堆威爾遜的中間放furry文很有趣，不動了
對原作的的再現和解讀做得很好的小大動物小說
怎麼沒人要朗讀或配音這個？

小動物簡介：Ringo！
老實說我懷疑這根本不是奧勒岡州異常，只是基金會沒有其他辦法只好騙威爾遜去幫忙
當我Google Utica第一個跳出來地方是紐約，整個人都傻了
這袋鼠是怎麼從奧勒岡跑到Utica然後只在Utica有破壞的啊？

小動物簡介：Maya！
我還不知道一篇文章的俚語和口語表達法的濃度可以如此高
每一段都有

小動物簡介：Caddy！
威爾遜格式還有個特點是它認為讀者和他們很熟，能理解一些背景資料還有理解他們的推論方式
我在實際去查地理資料前完全不明白一個海魚群可以沿河流往下游，為什麼會代表可以移到Clackamas的河流裡去

SCP-3465
在威爾遜的故事中很重要的烏龜
上面說過的「威爾遜那種表面上很和氣，但是實際不好惹」，這裡用比較正經的文檔表現
從西岸到東岸的小旅行，
聊天中從基金會人員打聽到一堆情報、
懂得利用前例來獲得法律利益（對了，我想這就是為什麼基金會不老實說：幫幫我們抓不是奧勒岡出來的袋鼠的原因）

馬賽克畫中的蜥蜴
感人又有趣
不過我很好奇他的歷史時間線到底怎麼走的
313年那條譯註我寫的時候看到一堆max都眼花了，而且總覺得故事中的羅馬歷史和現實不太一樣

剃刀邊緣的Tim Wilson
_人科動物
我光看標籤就笑了，up

認養海報：Ol' Shock！
早在中心頁預告時我就在期待了
一直很好奇鬼靈要怎麼用威爾遜的方式去寫
結果不錯
狗狼很可愛威爾遜中心真的沒貓科動物，不知道是不是禽類小組把貓趕走了

認養海報：Bandit！

小動物

小動物簡介：Bakugo！
其實我一直很想寫食夢貘

來自貓宇宙的九條故事
貓化AU
臭貓砂的原文是 Littersticks，好像是作者自創的貓詞，但我不太確定到底是個怎樣的辱罵語，反正和貓砂有關就是了

沒有人認識她

奈及利亞熔岩貓飼養手冊與描述
(圖書館)

+ 劇本或全對話的形式，以及近似物（不包括黑皇后GoI格式）

- 關上

用念力祈求配音支援

跳入兔洞，穿越蟲洞
翻譯起來很奇妙，旁白的口氣從直白描述的劇本口吻；到一種走在偏僻蜿蜒小道的感覺的諷刺之間轉換
其實我一直看不懂的開頭的牛奶罐是什麼畫面

異常霍亂時期的慾望
說真的，我是因為有人想看成人內容有沒有異性戀色情才翻的（意味不明的發言）
empty我一開始當成已排空的狀態，快翻完才發現是正在排空的動作
這篇是因為要參賽所以全對話，很適合當朗讀或配音的素材
https://www.bilibili.com/video/av35347711
我感到罪孽感從心臟蔓延，爬上背脊，侵蝕我的大腦

別想拿200塊
由信件和通告與系統訊息構成已經很像是全對話了
考驗髒話功力的一篇

派大星開悟了
_{Crossover，其實是creepypasta，第五}
我翻譯這篇時一直能聽到中文配音
其實這篇和那種 creepypasta 或是都市傳說的「失落的一集」很像
話說我其實一開始把 Fryoff 後面的的 off 當成「完全」的意思，誤以為是 deep fry，直到比賽開始我才知道搞錯了（off是對決）。frycook在油煎廚師和煎炸廚師兩個譯名間考慮，但是文章中沒有炸物，同時煎炸有不必要的諧音。所以選擇了油煎，是說在法式的系統裡面還真的有煎炸主廚（friturier）就是了。

D級人員招募
我一開始是看結尾就決定翻譯了，後來才覺得前面也不錯
其實我本來想在著作資料那邊寫我哪個俄文是查字典還不是看英譯的。
舉例像是：
полон 被翻譯成 prisoner，但是其實俄文的意思是戰俘、俘虜、戰利品之類的意思。
шалит 被翻譯成 finicky (挑剔)，無法理解；俄文的意思是調皮，但也有不正常的意思，用在身體狀況上則是說有一點不舒服。

一個無用的知識 вашему покорному слуге (你的謙卑僕人)意思就是「我」，所以英文翻成了 yours truly，反正就找個中文自謙詞套用？
再一個無用知識 развешивать лапшу（掛麵條）機翻時看傻了在耳朵掛麵條好像就是對誰編謊言的意思？

+ 報告、論文、手冊與指南等