归航

---

+ Show component code

:root {
        --sidebar-width-on-desktop: calc(var(--base-font-size) * (266 / 15));
        --body-width-on-desktop: 45.75rem;
    }
    @media only screen and (min-width: 56.25rem) {
        #content-wrap {
            display: flex;
            position: initial;
            flex-direction: row;
            flex-grow: 2;
            width: calc(100vw - (100vw - 100%));
            max-width: inherit;
            height: auto;
            min-height: calc(100vh - var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem));
            margin: 0 var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) 0 calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) * -1 / 2);
        }
 
        #main-content {
            position: initial;
            width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
            max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
            max-height: 100%;
            margin: 0 auto;
            padding: 2rem 1rem;
        }
 
        #page-content {
            max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
        }
 
        #side-bar {
            position: -webkit-sticky;
            position: sticky;
            top: 0;
            left: 0;
            grid-area: side-bar;
            width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
            min-width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
            max-height: 100vh;
            padding-right: 2.5rem;
            padding-left: 0.5rem;
            overflow-y: scroll;
            transition:
                translate 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                padding 300ms linear,
                margin 300ms linear;
            border: none;
            border-color: rgba(var(--swatch-tertiary-color, 170, 170, 170), 0.4);
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 13.5rem) * -1 - 1rem);
            direction: rtl;
            scrollbar-width: thin;
            -ms-scroll-chaining: none;
                overscroll-behavior: contain;
            scrollbar-color: 
                rgba(var(--swatch-primary-darker), 0.1) /* Thumb */
                rgba(var(--swatch-tertiary-color), 0.05); /* Track */
        }
 
        #side-bar::-webkit-scrollbar-track {
            background-color: rgba(var(--swatch-secondary-color, 244, 244, 244), 0.8);
        }
 
        #side-bar::-webkit-scrollbar,
        #side-bar::-webkit-scrollbar-thumb,
        #side-bar::-webkit-scrollbar-corner {
            width: 0.5rem;
            border-right-width: calc(100vw + 100vh);
            border-right-style: inset;
            border-color: inherit;
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) {
            margin-right: 2.25rem;
            padding-right: 0.25rem;
            overflow-x: hidden;
            overflow-y: auto;
            border-color: rgba(var(--swatch-primary-darker), 1);
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 1);
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0));
            scrollbar-color: 
                rgba(170, 170, 170, 1)  /* Thumb */
                rgba(252, 252, 252, 1); /* Track */
            scrollbar-color: 
                rgb(var(--swatch-primary-darker, 170, 170, 170), 1) /* Thumb */
                rgb(var(--swatch-menubg-color, 252, 252, 252), 1);  /* Track */
        }
 
        #main-content::after {
            content: " ";
            display: flex;
            position: fixed;
            top: 0;
            left: 1rem;
            align-items: center;
            justify-content: center;
            width: 1rem;
            height: 100%;
            max-height: 100%;
            transition:
                left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            background: url("https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/component%3Acollapsible-sidebar/sidebar-tab.svg");
            background-attachment: fixed;
            background-repeat: no-repeat;
            background-position: center left 1rem;
            background-size: 1rem 12.875rem;
            pointer-events: none;
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) + #main-content::after {
            left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1);
            width: 0rem;
            transition:
                left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            opacity: 0;
            background-position: center left calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1);
            font-size: 0em;
        }
 
        #main-content::before {
            content: " ";
            position: absolute;
            z-index: 9;
            top: var(--final-header-height-on-desktop, 0);
            left: 0;
            width: var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem);
            height: calc(100% - var(--final-header-height-on-desktop, 0.688rem) - 2.313rem);
            margin-bottom: calc(var(--final-header-height-on-desktop, -2.313rem) * -1 - 2.313rem);
            transition:
                translate 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            opacity: 0.5;
            background-color: rgb(var(--swatch-alternate-color, 0, 0, 0));
            pointer-events: none;
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1 + 1rem);
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) + #main-content::before {
            translate: 0;
            opacity: 0;
        }
 
        #side-bar .side-block {
            margin-top: 1em;
            padding-left: 0.25em;
            border-right-width: 0rem;
            border-left-width: 0rem;
            border-radius: 0;
            background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
            direction: ltr;
        }
 
        #side-bar .scpnet-interwiki-wrapper {
            direction: ltr;
        }
 
        /* Print Friendly Formatting by Estrella */
        body.print-body { 
            --sidebar-width-on-desktop: 0; 
        } 
        body.print-body #main-content::before,
        body.print-body #main-content::after { 
            display: none; 
        }
    }

著作信息

---

归航/Homing

作者：Rye Travis，更多作品见人事页面

---

“我只是，想回家。”

---

睡吧，睡吧。赫伯特，睡吧。

我帮你重启了维生系统。是的，我知道船上已经没有电了，所以我换了个更原始的办法来为动力室供能。放心，它们会烧得很旺的。它们还能给旅燕号，或给你的食谱带来一些生机——那些三文鱼不太新鲜了。

你为何在梦中不安发抖，为何时有泪珠从你眼角滑落？你在害怕吗，害怕这广袤无垠的宇宙？看着天幕日渐弯曲汇成圆形，地球缩得比星星还小，像是沾在黑幕上的盐粒。而旅燕裹盐待宰，任陨星切割得支离破碎。

我想教你欣赏它柔情的一面，它不像报上画的那样黑。你能听到作曲者的告白自深空传来，用三条舌头耐心同一只渺小的兔子互吐衷肠。旅行家跳脱星际遨游四海，向受难者施以热情援助。还有勠力同心横跨数亿光年无声举行的拉力赛，以默契为桥梁，承诺作引线，将一束光照进黑暗森林。

光年是个什么概念，赫伯特？差之毫厘，缪以千里。命悬一线，生死攸关。前一秒你与同伴隔窗对望，下一刻已成了永别。但距离，永不该成为阻碍，总有些奇迹能超越相对论。

嘘，听我说，赫伯特。

你见过太空中的气泡吗？近几乎完美的球形，可惜并不斑斓。我吹过上百个这样的气泡，看着它们漂浮至宇宙的边边角角，最后屈服于张力与热辐射，砰，破裂成水沫。

人的生命何其不是这样脆弱，昨暮为人，今旦鬼录。更遑论置身绝地，在头痛欲裂的失氧下抽搐，瘫痪，感受水汽在舌尖上沸腾与遍体失控的肿胀，比凡人还不安稳的死去，最后是漂流，漂流，漫无止境地漂流，直至湮为像素点般的星尘，融入茫茫寰宇。

死期至矣？尚非时。你还没在雨幕中放飞白鸽，将锁系自由和灵魂的翅膀抛向宇宙；你还没向殖民星宣誓，奉献你的生命与才能捍卫人类宪章，哪怕是从太平洋海底到银河系的尽头；你还没有机会让计算机对你说一声“数据不足，无法作答。”，抓准人生惟有的半小时生命去完成一场告白，体会驱动超光速引擎将空间扭曲得斗折蛇行的快感……还有那么多经典的独白等着你帅气地念出来，别让眼泪轻易消逝在雨中。

不是所有的船都得在黑夜中航行。

你知道这片深空中还翱翔着多少只旅燕吗？他们每一只都像你一样，顽强，坚毅，富有活力；也会像你一样，会在夜深人静或濒临绝境时黯然神伤，细语喃喃。今后还会有更多，更多。飞出这个星系，飞出这片悬臂，将家园扩张至邻界——这还只是迈出摇篮的第一步。

但他们更像你一样，只是想要，回家。

我不会给予任何人阿里阿德涅之线，这既是挑战星空应付的代价，亦是出于对探索精神的崇敬。但我甘心将宝瓶交托赫斯提亚之手，由她以希望点起一灶乐燃之火，务必不让它轻易熄灭，候望折翼的旅燕归航。

所以我修改了我的设计。

泡泡没有破灭绝，赫伯特，你听说过星门的传说吗？借由一道遍布七大洲的窄小门径，便可联通方寸之间和亿万年外的绚烂星空，多么浪漫。那曾是我最引以为傲的作品，每当我想到有人不经意将它推开，一脚踏入荒芜与黑暗，想象他们抬望着那些来自天堂的小小灯火，表情从讶异，震烁，转变到陶醉，便顿觉一阵快慰。这是我曾自认为能给予，给予给淹没在噪音与光污染下人类们最好的礼物，我为他们重现了三分之二星星的光彩！

而现在呢，我是说，当触及星空不再遥不可及，当缄默占据了整场旅程的绝大部分时光，来自门另一侧的温暖微光反倒成了大多人的奢求。当旅燕厌倦了日复一日勘测外星，疲于繁琐的轨道参数计算，或是不幸受困于险境一筹莫展时，内心满怀的希冀可想而知。那我又能为他们做什么呢？我能带他们回家。

基金会挤破了脑袋意图找寻星门那一头的所在，却不知我从未私藏过它们的奥秘。那些由我亲手制造的气泡仍于深空中无处不在，时有时无，但有求必应。它们愈增愈多，环旋着时空飞舞，将同情推及至宇宙边际，是属于未来的别样奇迹！当有渴望归家的灵魂疾呼或祷告时，门扉自然会朝他们敞开。正如现在。

航线数据已校准，海姆达尔之眼会全程守望着这趟返乡路。旅燕预计将在半小时后抵达邻近的星门，带着你一起归巢。

勇气和幸运并非两码事，越勇敢，便越幸运。同命运搏斗看似愚蠢，但将现状一味框死为命运更不可取。它没有赢，输的也不是你。千万记住，创造奇迹的是爱，而不是概率。你被爱着，赫伯特。被我，和所有同你羁绊在一起的人类爱着。

切掉林赛吧，换成猫头鹰之城如何？多添件衣服吧，舱内越来越冷了。记得处理好额上的磕伤，当心发炎。

我还想留予你的话语数不胜数，有的关乎你的前路，有的不过是无足轻重的叮咛。但那都是未来的赫伯特需要思忖的，而非现在。睡吧，字条就贴在墙壁上，冰箱上，控制面板上。你总能找到的。

睡吧，赫伯特。等你醒来时，我就坐在家里的沙发上等你。叫上西蒙，奥托，马可尼与塞尼一起，完成康格星上未竟的冒险，呵斥他们别再随便往危险的石头上坐；把咖啡喝得到处都是，当然，你大可以拿你的奖杯来盛饮，顺带告诉那些好奇者你的光辉事迹；偷出样本舱里的生物样本装异形玩，我教你欣赏它们怪物面孔下的天使心灵。我们在放映厅播好了《银翼杀手》等你，由你评判它的续作到底无愧其名还是狗尾续貂——那是你最喜欢的电影，对吗？

睡吧，赫伯特。天就要亮了，家，也不远了。