它不像词典上说的那样发音,该死!

Roget博士很生气。他十分愤怒。有人可能会说他在狂怒,甚至是暴怒。

为什么?

因为这个世界糟糕透顶,充斥着战争、贫穷、偏执、虐待、贪婪、自私、在剧院里说话的人,另外也许还有数不清的基金会尚未发现和控制的危险异常。

但主要原因是人们总是念错他的名字。

他已经开始随身携带同义词词典,这样每当有人像同义词词典作者那样念出他的名字时,他就可以用词典打人、锤人、砸人以及敲人。 然而,这种负强化手段只是娱乐了人们,于是他们还是继续这样做。日复一日,人们从四面八方呼唤他,故意用他讨厌的方式叫出他的名字。

他怒不可遏。

在一整天被反复如此对待后(确切地说是连续第4609次后) ,他冲进办公室,打翻了一堆照片,他自己的、家人的和……

天啊,他真想念她。Miriam Webster博士(发音为 my-REE-um web-stayer) ,他在基金会中唯一的真正朋友。只有她知道,一直被人们用某本流行词汇参考书的名字1称呼是什么感觉。他们两人在一起度过了许多美好的时光。人身攻击发音错误的人们,被上级训斥,然后人身攻击在训斥他们时发音错误的上级。

然后,在那个命中注定的日子,Roget博士发现她正在讨论真正的同义词词典。他没有搞清来龙去脉,但被背叛的感觉是如此强烈。在他意识到这一点之前,他抓起一把长刀,把附近的一本字典切成锋利的形状,然后把它抡到她的脸上。(字典——不管它被变成什么形状——并不能刺伤人,因为书页太容易弯曲而封面太钝。)然后他大哭着跑开了,调职去了另一个站点,再也没有见过她。

所以自然而然地,当他抬起头,看见Miriam Webster坐在他的办公桌上,冲他微笑就好像他多年前没有像去年甩掉那本百科全书一样甩了她时,没有什么能够形容他有多么的惊讶、吃惊、震惊、目瞪口呆、瞠目结舌。

她眼里流露出善良、仁慈、和善、同情的神色,向他解释说她完全理解他为什么要逃跑。她告诉了他那天发生的事情的真相,而他仔细地听着; 他早已不再生她的气,但他一直无法主动道歉,因为他们两人曾经共事过的地方没有任何适用于非紧急情况的通讯系统。那东西就是不在预算之内。

两个志趣相投的人同时开始请求对方的原谅。Roget简直不敢相信他的好运、他的走运、他的奇缘。在他最需要她的时候,她出现了,并且将留下来。

但Miriam还有一个惊喜要给Roget。她向他眨了眨眼,把一位年轻姑娘介绍给他。那姑娘的年龄大致相当于两人分别的时间再减去九个月。Roget怀着敬仰、敬畏和崇敬的心情看着他失散多年的女儿。

他问那个女孩的名字。 Miriam告诉他她叫Britannica。2

她的发音是BRITE-en-ICK-kah。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License