备忘录,1944年11月6日

寄给:Edward Wilfred Travis副主任,先生
来自:Lionel Pierce上校(布莱切利公园)1
日期:1944年11月6日
回复:上西里西亚的德国项目

Edward先生:

遵照你在10月26日的命令,我已经下令我区内的工作人员确认和分析了情报,情报让我们了解到位于一个关于我们估计接下来60天就会被苏联所攻占的地区的德国特殊高价值物品和项目。这份备忘录讨论了这项德国高价值物品。德国把它放在上西里西亚东部,靠近卡托维兹2附近,该区域我们估计会在接下来的几个星期内被Konev元帅3包围。从苏联获得这项资产产生的影响的角度,我觉得应该马上把这份报告交给你。

我附上三个证据:

证据1:一段战前截取的ENIGMA4通信的解密文本。对这场战争来说是个旧消息了,我们没有优先破解这份通信的密码,并一直留到几个星期前直到有人拿它做破解训练才破解了这份通信。
证据2:一个截取到的命令,日期为1944年8月7日,由R. Heydrich发给Eduard Wirths博士,是关于建造一个设施来放置这个高价值物品的。
证据3: 用于使用这个物品的协议。

我诚恳的建议下达命令将这段信息(特别是证据3)通过适当的渠道传达给苏联。他们需要知道他们到达那里后怎么做——更确切的说,是不该怎么做。

致敬
/s/
L. Pierce

附件


证据1:

1939年1月24日
寄给:Schmidt博士,Neuschwabenland,[坐标]
来自:党卫军组长(SS-Gruppenführer)Reinhard Heydrich,帝国安全部办公室(Reichssicherheitshauptamt)
元首万岁!允许我们祝贺你和你的小组在Austvorren Ridge的发现[Pierce上校的备忘:德国人对于坐标(73°6′S by 1°35′W)的地理景观的称呼)]。柏林一直在注意你在南极的探索并一直持续到最近。尽管erbsenzähler[翻译为“bean-counters”(数豆人)]可能会因为不能在南极建立德国捕鲸站而不太高兴,不过这些挫折不能影响你富有价值的科学工作的结果。

Neuschwabenland号船将在南极多停留几个星期。尽管如此,你和你的小组,将马上直接返回德国,并带上她一起。[Pierce的备忘:这里和其他地方,德国人偏爱将该物品称之为“她”,见我们尽了最大努力解码的证据3]在11天内,德国海军(Kriegsmarine)将从威廉港派出U-38带上并护送你们到达汉堡。U-38前面的三个隔间已经改装成一个Kammer für Rückhaltung[翻译为“收容隔间”]。若你需要,就给她喂食,然后就像你发现她的时候那样冻住她,然后带上她登上U艇并自行决定带上尽可能多的东西-U38的艇长Mootz已经被指示什么都不要问。你必须带她尽快回到第三帝国,因为不久之后的政治事件可能造成短时间内不便由水路进入南极。

你将她挖出的行为非常勇敢。不要因为可能发生什么而再次质疑你自己的判断:第三帝国的活力和荣耀都取决于像你这样勇敢的人。在你到达汉堡后,你将被颁发第三帝国的最高荣誉。剩下的探索队员Hess,Gruber,Schneider和Joachim将同样给予荣誉的葬礼-事实上,有鉴于当前的气氛,不会是葬礼,不过我确定他们的遗孀会感激的。

敬启,
Reinhard Heydrich,主任-保安警察5

[Piece上校的备忘:我们根据截取的通信已知U-38在1939年2月末带着Ernst Schmidt,一些研究员,一个大金属箱和数吨其他装备抵达了汉堡。这段旅程并非没有事故-根据1939年2月初在U-38和Dönitz’s 海军上将的总部之间的通信,似乎U-38的船员在法罗群岛西南120公里处的海中试图发动兵变并凿沉潜艇。尽管如此,Mootz艇长在2月18日重新控制了潜艇并通知了Dönitz’s 海军上将同样的有关内容。U-38在到达汉堡后退役并拆毁。那个箱子被装上列车并向东驶去-我们的人在地面上一直最远追踪到了德累斯顿。]


证据2

1941年8月7日
寄给:Wirths博士
来自:党卫军组长Reinhard Heydrich,帝国保安部办公室
元首万岁!在四天内,你将收到我们在6月的会议上我们讨论过的那个物品。集团G: Technische Arbeitsmittel of the Abteilung Nachrichtenbeschaffung[Piece上校的备忘:我们认为这个组织是德国划分的研究编制]在过去的两年里试图让她做出可靠的武器的努力都失败了。她既贪婪又致命,可以肯定的是,她对我们人员的危险和敌人一样大。至今我们没有发现一个有效的方法可以永久消灭她,我们将她运送给你,也许她可以用另一种方式为第三帝国服务。

在你7月22日的信中,你注意到若有一种更可靠的办法重复处理那些失败测试造成的碎石,党卫军上尉6,上尉Mengele博士的工作将在你的指示下以更高的效率进行。我们相信她将在你所建设的Vernichtungslager7里可以更好的服务。尽管如此,考虑到她工作起来可能不那么安全,我们已经懂得如何收容她,这些都写在附上的协议中,而且必须小心看护以避免错误。

敬启,
Reinhard

[Pierce上校的备忘:证据2附上的协议文件已经放入证据3中。]

证据3
[数据删除]

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License