他们面对面坐着，中间的桌子摆放着棋盘，上面还有两杯伏特加和一个烟灰缸。年长的那个揉了揉他那带着短硬胡须的下巴，思量着怎么推进他的皇后，浓密的眉毛因为不得其法而皱了起来。他的对手则显得十分年轻，正安静而又耐心地坐着，静候自己回合的到来。他有着充裕的时间。
老人把他的王后小心地摆在了所选的那个方格的正中，年轻的那人立即用一枚卒子吃掉了它。
“我操。”Dmitri用俄语说着，把他那已经处于绝境的王推倒了。
“你总是那么说。”Bright回以一个不那么真心的微笑。
Dmitri弹了弹从不离手的香烟，弄掉了一点烟灰，然后向后靠去，倚着椅背，疲惫地叹息着。“你过得如何，Jack。”他发问了，又是用的俄语。
“挺好的，还在习惯这具身体。我觉得它有点太过年轻了，但是这是按着顺序来的，所以……”他的声音变小了，专注地盯着Dmitri。“你是真的在问我吗？”
“好吧，”他咕哝着，“她说了关于我的什么吗？一点都没有？”
“对这事她闭口不谈很多年了，Dmitri。”他毫无感情地答道。
“Karen一直很坚强。”Dmitri在椅子里挪了挪，“我必须把她派出去，你知道的。我别无选择。”
“我知道，我读过那些报告。噢，说到这个话题，Everett从他的收容隔间致以问候。”
又是一声咕哝。“我一直那么告诉他，你知道的。我告诉过他做太多那种实验会让他被关起来。他告诉过他。”
“没错，Dmitri。”Bright开始收起棋子。
Dmitri慢慢晃动着他那杯伏特加，看向那清澈的液体，就好像那是一颗水晶球。“那小Agatha呢？她毕业了吗？”
“她两年前就从大学毕业了。我上个星期就告诉过你了。”
“你们是要——”
“不。我们不会招募她，Agatha留下了决绝之言，不要让她与基金会有所瓜葛。”他打断了对方的话，他对那老人的不耐烦在言语间越来越明显地显露了出来。这之后，他们陷入了一阵尴尬的寂静之中。Dmitri啜了一小口伏特加，向窗外看去，欣赏着春日的美好风光。窗台上的紫丁香花正旺盛地开放，这让他回想起了他的家和那些更好的日子。
“……Jack？”
“什么事，Dmitri？”
“Alto到底出了什么事。”
Bright站了起来，开始折叠棋盘。“我不能告诉你，Dmitri。你退休了，记得吗？”
“操你妈。”他说着发出了一声刺耳的咳嗽，带着恨意从他那没了滤嘴的香烟上吸了长长的一口。
“小心着点，要不我就要向护士告发你了，”Bright说着，摇了摇手指，“我得走了，Dmitri。Gears就在大厅那边，而我答应了他要带些技术手册给他读读的。”
他再次叹息一声，占了起来，拄着拐杖颤颤巍巍地朝着窗户走去。“好吧。告诉他Mitya向他问好。”
“我会的，Dmitri。下周见。”Bright这么说完，便离开这里继续他在南夏安地退休中心（South Cheyenne Point Retirement Center）的行程。
