@supports(display: grid) { :root { --sidebar-width-on-desktop: calc((var(--base-font-size) * (14 / 15)) * 19); --body-width-on-desktop: 45.75rem; } @media only screen and (min-width: 769px) { #side-bar .close-menu { display: block; position: fixed; top: 0.5rem; left: 0.5rem; width: 3rem; height: 3rem; background: unset; opacity: 1; pointer-events: all; z-index: -1; } #side-bar .close-menu img { color: transparent; } #side-bar .close-menu::before, #side-bar .close-menu::after { content: ""; box-sizing: border-box; position: fixed; display: block; top: 0.5rem; left: 0.5rem; width: 3rem; height: 3rem; padding: 0; margin: 0; text-align: center; pointer-events: all; cursor: pointer; transition: opacity var(--sidebar-transition-timing); } #side-bar .close-menu::before { --mask:url("data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='utf-8'%3F%3E%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' id='Hamburger' x='0' y='0' baseProfile='tiny' overflow='visible' version='1.2' viewBox='0 0 32 32' xml:space='preserve'%3E%3Cpath d='M4 10h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2zm24 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2zm0 8H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2z'/%3E%3C/svg%3E"); z-index: -1; background-color: var(--toggle-icon-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) !important; -webkit-mask: var(--mask); mask: var(--mask); -webkit-mask-repeat: no-repeat; mask-repeat: no-repeat; -webkit-mask-position: 50% 50%; mask-position: 50% 50%; -webkit-mask-size: 60%; mask-size: 60%; } #side-bar .close-menu::after { z-index: -2; background-color: var(--toggle-button-bg, rgb(var(--sidebar-bg-color))) !important; border-radius: var(--toggle-roundness, 50%); border: var(--toggle-border-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) var(--toggle-border-width, 0.25rem) solid; } #side-bar:focus-within .close-menu, #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu { pointer-events: none; } #side-bar:focus-within .close-menu::before, #side-bar:focus-within .close-menu::after { opacity: 0; pointer-events: none; } #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::before, #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::after { opacity: 0; pointer-events: none; } #side-bar { display: block; position: fixed; top: 0; left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop)*-1); z-index: 10; transition: left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms; height: 100%; overflow-y: auto; overflow-x: hidden; margin-top: 0; } #side-bar:focus-within { left: 0; } #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover { left: 0; } #side-bar .side-block { margin-top: 1rem; background-color: rgb(0, 0, 0, 0); border-radius: 0; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; } #main-content::before { content: ""; display: block; position: fixed; top: 0; right: 0; z-index: -1; opacity: 0; transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms, width 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms; margin-left: var(--sidebar-width-on-desktop); background: rgba(var(--swatch-menubg-black-color), .3) 1px 1px repeat; padding-right: 0; width: 100%; height: 100vh; pointer-events: none; z-index: 99; } #side-bar:focus-within ~ #main-content::before { width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop)); opacity: 1; pointer-events: all; } #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover ~ #main-content::before { width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop)); opacity: 1; pointer-events: all; } @supports (-moz-appearance:none) and (background-attachment:local) and (not (-moz-osx-font-smoothing:auto)) { #side-bar { padding: inherit; } } #content-wrap { display: flex; flex-direction: row; width: calc(100vw - (100vw - 100%)); min-height: calc(100vh - calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem))); flex-grow: 2; height: auto; position: relative; margin: 0 auto; max-width: inherit; } #main-content { width: 100%; position: initial; max-height: 100%; padding: 2rem 1rem; max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem); margin: 0 auto; } #page-content { max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem)); } @supports (-webkit-hyphens:none) { #side-bar { transition: left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms, padding-right 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms, background-color 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms; padding-right: 0; background-color: rgb(0, 0, 0, 0); pointer-events: all; overflow-x: visible; overflow-y: visible; z-index: 999; } #side-bar::-webkit-scrollbar { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms; transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms; } #side-bar .close-menu::before { z-index: 999; } #side-bar .close-menu::after { z-index: 998; } #side-bar:hover .close-menu::before, #side-bar:hover .close-menu::after { opacity: 0; } #side-bar:hover { left: 0; background-color: rgba(var(--swatch-menubg-color), 1); padding-right: 0; } #side-bar:hover::-webkit-scrollbar { opacity: 1; } #side-bar:hover~#main-content::before { width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop)); opacity: 1; pointer-events: all; } } } }
:root { /* header measurements */ --header-height-on-desktop: 10rem; --header-height-on-mobile: 10rem; --header-h1-font-size: clamp(2rem, 5vw, 2.8125rem); --header-h2-font-size: clamp(0.875rem, 3vw, 0.9375rem); --logo-image: url("https://nu-scptheme.github.io/Black-Highlighter/img/logo.svg"); } #header { --search-textbox-text-color: var(--swatch-secondary-color); background: none; } #header::before { content: " "; position: absolute; width: 100%; height: 100%; left: 0; top: 0.75rem; background-image: var(--logo-image); background-repeat: no-repeat; background-position: center 0; background-size: auto calc(var(--header-height-on-desktop) - 1.5rem); opacity: 0.8; pointer-events: none; } #header h1, #header h2 { margin: 0; padding: 0; width: 100%; height: var(--header-height-on-desktop); display: flex; align-items: center; justify-content: center; display: flex; align-items: center; justify-content: center; } #header h1 a, #header h1 a::before, #header h2 span, #header h2 span::before { margin: 0; padding: 0; z-index: 0; display: block; text-align: center; } #header h1 { z-index: 1; } #header h1 a::before, #header h1 a::after { content: var(--header-title); } #header h1 a::before { color: rgb(var(--swatch-text-tertiary-color)); z-index: -1; -webkit-text-stroke: 0.325rem rgb(var(--swatch-text-dark)); } #header h1 a::after { color: rgb(var(--swatch-headerh1-color)); z-index: 1; } #header h2 { z-index: 0; text-transform: uppercase; pointer-events: none; } #header h2 span { margin-top: calc(var(--header-height-on-mobile)/2 + var(--header-h1-font-size)/2 - 2em); } #header h2 span::before, #header h2 span::after { --wght: 600; content: var(--header-subtitle); position: absolute; left: 50%; transform: translateY(-50%) translateX(-50%); width: 100%; text-align: center; } #header h2 span::before { -webkit-text-stroke: 0.25rem rgb(var(--swatch-text-dark)); } #header h2 span::after { color: rgb(var(--swatch-headerh2-color)); z-index: 1; } #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"] { color: rgba(0, 0, 0, 0); } @media (min-width: 36rem) { #login-status { flex-grow: 1; left: 3%; right: initial; } #login-status::before { --mask-image: none; background-color: transparent; } #login-status:not(:focus-within) { color: rgb(var(--login-line-divider-color)); -webkit-user-select: initial; -moz-user-select: initial; -ms-user-select: initial; user-select: initial; } #login-status #account-topbutton, #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton { --clip-path: polygon( 0 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100% ); background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 0); } #login-status #account-topbutton::before{ --clip-path: polygon( 30% 35%, 70% 35%, 50% 60%, 50% 60% ); --mask-image: initial; content: ""; position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 1); -webkit-clip-path: var(--clip-path); clip-path: var(--clip-path); } #login-status #account-topbutton::before, #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::before, #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton:hover::before { --clip-path: polygon( 30% 35%, 70% 35%, 50% 60%, 50% 60% ); --mask-image: initial; } #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::after { display: none; } #login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not([href*="account/messages"]) { --clip-path: polygon( 0 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100% ); pointer-events: all; -webkit-clip-path: var(--clip-path); clip-path: var(--clip-path); } #login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not(#account-options):not([href*="account/messages"]) { opacity: 1; } #login-status #my-account { --wght: 300; } #account-options { background: var(--gradient-header); } #search-top-box { top: 1.5em; right: 3%; background: rgba(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.4); } #search-top-box:focus-within ~ #login-status { opacity: 1; } #search-top-box::after { transition: background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1), -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); transition: background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1), clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); transition: background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1), clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1), -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); } #search-top-box:not(:focus-within)::after { --clip-path: polygon( 0 0, 100% 0, 100% 100%, 0% 100% ); background-color: rgba(var(--search-icon-bg-color, --dark-accent), 1); -webkit-clip-path: var(--clip-path); clip-path: var(--clip-path); } #search-top-box:not(:focus-within):hover::after { --clip-path: polygon( 0 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100% ); background-color: rgb(var(--search-icon-hover-bg-color)); } #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) { max-width: var(--search-width); } #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"] { max-width: var(--search-width); padding: 0 var(--search-height) 0 1em; outline-width: 0; background-color: rgb(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.35); color: rgba(var(--search-textbox-text-color), 0.4); cursor: pointer; } #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="submit"], #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:focus-within input[type="submit"] { pointer-events: all; border: none; } } #page-title::after, .meta-title::after, #page-title::before, .meta-title::before { content: ""; flex-grow: 1; height: 0.0625rem; background: rgb(var(--swatch-primary)); } #page-title::before, .meta-title::before { margin: auto 1.25rem auto auto; }
项目编号：SCP-065-PT
项目等级：Safe
威胁等级：白 ●
特殊收容措施：全部SCP-065-PT实体必须收容于Site-PT10生态中心内的人工栖息地065-A内，该地区面积为200 m²，高度4.5m，仅允许065-PT-10小组成员访问栖息地。
栖息地的气候条件应与最初发现项目的巴西联邦共和国中西部区划中心地带的相同，除了提供新鲜的饮用水和白蚁群落以外，植物物种同样需要与上述区域相同。需每三日向栖息地内投放一次水果，以维持所有实体的饮食均衡。
栖息地需每周进行一次维护，以确保维持生态运转的设备（照明、水源过滤、温度调节等系统）没有任何故障。除研究其中植物的生长状况外，同样需注意栖息地内蚁类的增殖情况。考虑到栖息地内自成生态系统，只需要对相关设备进行清洁即可。
与项目直接相关的人员统称为065-PT-10小组，由三支负责项目研究、收容和/或维护方面必须工作的特遣队组成。
065-PT-10-A负责研究、测试和分析Site-PT10内目前在册和收容的一切实体的异常性质，同时研究其骨甲与“文档ZKA-065-A”。
065-PT-10-B整体负责个体的健康，分为两支小队：B-1负责维护样本个体，必要时对其进行救治，其在Site-PT10的兽医部内拥有独立分组以完成上述使命；B-2负责维护栖息地内生态系统的功能，保护样本个体所处环境。
065-PT-10-C负责定位、收容与保护巴西境内未被收容的SCP-065-PT个体，其分队遍布葡萄牙语分部绝大多数站点，人员在最大限度上渗透入各私营和公共环境保护机构。根据《最终合作条约》（CCFF-FL 026）相关条款，-C队员可与愿意协助搜寻实体的动植物猎手俱乐部成员联系。
目前Site-PT10收容的SCP-065-PT个体达到15个时，应执行065-HA-02程序以再次建立一个相同环境的栖息地，每个栖息地内最多仅可存在15个项目个体。
每个个体的骨甲存放于Site-PT10的06号低危收容间内。考虑到对项目进行的研究，禁止对骨甲进行清洁，亦不可杀灭其上生长的植物和真菌物种。文档ZKA-065-A保存于同一收容室内的标准金属文件柜内，非065-PT-10小组成员不得进入收容间内。
文档ZKA-065-A已被数字化，可在065-A观察室的系统终端查阅，仅对065-PT-10小组成员开放。任何试图将文件复制和/或导出到任何其他未经授权的终端或服务器的尝试都将被自动记录并阻止。
由PoI-13921提供的SCP-065-PT-K画像（来自于“文档ZKA-065-A”）。
描述：SCP-065-PT为一类大犰狳属（Priodontes）异常生物，其个体在外形上类似于大犰狳（Priodontes Maximus）。目前基金会收容有13个个体，并编号为SCP-065-PT-A至SCP-065-PT-M。
所有实体存在一类相同的异常特征，即：身披由未知成分构成、无法摧毁的骨甲，且异常长寿。项目的实体会无限制的生长，有记录的一例最大个体高1.59m、长2.13m、重975Kg。
SCP-065-PT以其骨甲进行防御，个体遭遇威胁时便弯下脖子、缩起头部，此时其身体几乎完全被防护，但其他部位仍然可轻易造成任何性质的损伤。有理论认为其骨甲的成分与其头顶和尾部的鳞甲相同，但尚未得到证实。
SCP-065-PT-E至SCP-065-PT-M的骨甲上存在一些刻划标记，此外还生长有一些植物和真菌物种，理论上与个体存在互利共生关系。刻划标记包括一些区域的变色、完成时期和方式各不相同的绘画以及损伤1。尽管不能自土壤获取养分，骨甲中的植物仍会正常生长。基金会目前正在对活体与死体骨甲进行研究，以确认上述过程如何发生。
除SCP-065-PT活体外，基金会在上述地区的搜索中还发现了四具可能属于该地区一段时间以来的死体的单独的骨甲，并编号为SCP-065-PT-1至SCP-065-PT-4。对其进行的测试表明死体的骨甲同样具备该类异常性质。对上述物体进行了大量测试以尝试进行损坏，但目前为止尚未成功以常规方法损坏其结构2。若此后的实验中成功进行损伤，则文档将进行相应的更新。
发现经过/历史：1998年1月27日，位于巴西马托格罗索州的BR-163高速公路568Km处发生若干起交通事故，基金会因此收容了前三个SCP-065-PT个体。事故的发生原因各不相同，但记录中均言及“巨大的犰狳”。事故发生当天，潜伏在该地公路警察局的基金会特工并未找到项目个体，但第二天，收容小组在穿越上述公路的阿里诺斯河流域发现了项目个体。
前三个个体的收容并未使现状复杂化，随后基金会在该地区进行广泛搜索以寻找更多实体。1998年3月11日，在阿里诺斯河伊坦汉加——布里亚诺特段进行搜索时，发现相关组织“动植物猎手俱乐部”成员向两个SCP-065-PT实体开枪，基金会随后于上述组织初步接触，没有发生利益冲突。
基金会获取并收容上述的两个实体后，猎手俱乐部管理人员与Site-PT10外务部代表于1998年6月4日签署《最终合作条约》（CCFF-FL 026）。上述条约规定，俱乐部将协助基金会搜索与收容SCP-065-PT个体及其甲壳，条件是其可以无效化其中一个实体。
1998年2月24日，猎手俱乐部撤回了条约中的附加条件，但仍然协助基金会收容项目。其成员表示：“[…]进行狩猎的设备费用过高且对它们不起作用，它们似乎刀枪不入，俱乐部没法击杀它们，甚至在成员内部引发分歧，因此行政人员决定不再进行狩猎。”上述条约内容因此更新为仅有“基金会与俱乐部共同协作以收容SCP-065-PT”。
2000年2月15日至2002年5月23日期间，基金会在猎手俱乐部协助下发现了五个SCP-065-PT实体，发现地点均在阿里诺斯河的马托格罗索州流域。5月29日，俱乐部向基金会提供情报称，一名因涉及SCP-065-PT的冲突而离开的成员可能拥有一部分个体，但俱乐部无法查明其下落。基金会将此人编号为PoI-13921，并在当地进行搜索以寻找其下落。
2002年7月3日，PoI-13921的尸体于阿里努斯河被发现。尸体发现地点距离俱乐部据点不到1 km，并新发现了三个SCP-065-PT个体和文档ZKA-065-A。
附录：基金会收容在阿里诺斯河流域的PoI-13921废弃住宅中发现的SCP-065-PT实体以后，在其中发现了以下的文档。文档中记录了此人与实体的互动内容，以及个体的其他信息。以下内容为与SCP-065-PT相关度最高的部分，完整内容可在065-A观察室的系统终端查阅，仅对065-PT-10小组成员开放。
1997年12月15日
Evângelo今天和我说这儿的河边有新猎物了。这都是好事。他是和Maurélio、Sandra一块发现的，他们俩还带了个生人来这里。我并不知道细节怎么样，他们回来的时候子弹打光了，手里也没拿着猎物，但至少他们也没被那些东西伤到什么的。那会是什么？是巨大的乌龟，或者石头蜗牛？我应该能把它挂在墙上，可是从别人的状态来看，我觉得这并不容易。
1997年12月16日
那是一群犰狳，还记得那些家伙偶尔会出现在我家后院，把芒果从树上敲下来。很像是犰狳，但比一般的要大，大得多。他们给我看了照片，那玩意差不多像头公牛。而且背上长着灌木丛，还有五颜六色的巨大蘑菇。可有一个问题：它们刀枪不入。没错，他们显然开了很多枪，但没有一枪打伤它。有人说明天要去会会它们，看看它们是不是真的想说的那样刀枪不入，我也想一同去。
1997年12月17日
这回可真碰上硬茬了。它们不仅刀枪不入，而且不怎么露出肚皮来。我们今天看到的是，那些家伙大部分时间在躺着、吃东西还有睡觉。干部们似乎也没奈何得了它，至少那些上级是这样的。我觉得，你必须坚持不懈或者很幸运，才有机会干掉一只，但是这两样东西我都没有。Maurélio说他明天要拿把斧子来试着砍一砍它的外壳，可我觉得那不会有什么用。
1997年12月18日
结果还是什么用没有。在斧柄断成两半的时候我忍不住笑话了Maurélio露出的那种表情，但他是我们当中的幸运儿，我觉得他肯定要放弃了。我觉得如果我能等到一只动物抬起头来，说不定就能给它一枪了。Evângelo说他这星期想试试某些东西，可他没告诉我他会怎么办。我还记得你那次拿着个犰狳的壳儿回来，说自己干掉了一只。我问你怎么做到的时候，你说是用手还有棍子，可我到现在也不信。
1997年12月21日
Evângelo带了把电锯来，想要锯开它的外壳。不过最后电锯的链子断了，把他的整条胳膊都卸了下来，这一点也不好玩。我觉得他现在肯定也不会再试了。另外我今天打中了一只——或者说差点儿打中了，因为那家伙看起来吓坏了。我后来又尝试了一遍，但没那么成功。
1997年12月27日
今天另外一个俱乐部也来了些人，想要狩猎那些犰狳，我看到有个小子甚至拿着把鱼叉枪来了。我还是在冲他们打枪，可根本伤不到一丁点他们的外壳。我觉得我该休息以下了，好好想想我该怎么干掉它们。上头也对这件事很恼火，因为我们浪费了太多弹药。我记得奶奶的老房子那还有些东西，你告诉过我自己把什么重要的玩意存在那了。下个月我会去那看看。
1998年1月13日
我到达老宅的时候，讶异于时间并没有对它造成太大的损坏。另外我在那找到了我的猎枪，还有几包子弹。明天要进城去看看这玩意还能不能用，是不是该修修看。也该借着这个机会去探访老妈，我有段时间没和她聊聊了。
1998年2月6日
今天我再去俱乐部的时候，他们还是在对付那些犰狳——依旧一无所获。他们讨论个不停，有个圣保罗来的小子建议用地雷来对付它们……地雷？干嘛不直接叫一支军队来，或者把它扔进火山口里？这么干简直太蠢了，有什么乐趣？又有什么成就感？这些家伙总是想轻而易举地做成什么事，我觉得我该去找Evângelo，看看他在搞什么。
1998年2月18日
今天有人打了个赌（虽然说比起打赌更像是奖励），赌有人可以用火器或者冷兵器——而不是炸药、投毒、酸蚀或者那些别的俱乐部提议的什么疯狂的玩意——来杀死一只犰狳。我觉得奖励肯定是钱，但我不确定。赌是Maurélio打的，他告诉我没人能做到。但我下定决心了，我知道我能做到，我只需要等待合适的时机。还记得你和我说过的话吗？“那些叶子、枝条和灌木，用大砍刀一下子就能搞定。砍一棵树没办法只砍一刀或者两三刀，但你知道树会倒。这可能会花上几天、几星期、乃至几个月，但你知道在某个时候树肯定会倒。”坚持，坚持就是一切。我要向他们证明我能把其中一只的壳儿放在我屋子里，我知道我做得到。
1998年2月26日
每天都有些外来的人想要狩猎那些犰狳，我觉得他们在河边也找到了一些，我躺了几个小时，只为让它们放松警惕。不过他们看起来没那么蠢。上头对这件事还是很恼火，不过他们什么也没做，只是叫我们别再干了。
1998年3月11日
我都忘了这茬了，没过多久那些动物园的家伙也找来了这里。他们跟那些外来的（他们手里有两只）谈了一阵子，然后把它们带走了。他们不该全带走，但也许他们能那么干？我要去问问Evângelo，他的资历比我久，肯定知道那些家伙在干什么。
1998年3月24日
那些家伙时不时地来，我感觉他们在和上头讨论情况。真该死，他们一开始怎么发现这些玩意的？外来的那些人想把它们藏起来，我不知道藏哪儿了。可他们似乎也一定要找到那些犰狳。我不会放弃。我不能放弃。这不就是你想要的吗？
1998年4月6日
Evângelo说上头和动物园的人好像达成了协议。现在我们只允许杀掉一只了。活见鬼，那些外来的还没放弃，既然只有一只的限额，肯定会闹得一团糟。我该怎么办，难道就此放弃？但我觉得我已经要做到了。不，我不会。我必须考虑现在该怎么办。
1998年4月17日
外来的人越来越多了，似乎他们和我想的都一样，都想把犰狳藏起来。Maurélio和Evângelo帮我把它们弄到了奶奶家里，上头对此大概也受够了。我想动物园的人今天又抓到了一只，我不确定。我只是希望他们别找到我。
1998年4月25日
Maurélio告诉我们上头不再猎杀那些犰狳了，似乎那些外来者也开始离开了，把他们有的那两只也交给了动物园。他承诺不会告诉任何人我的情况，Evângelo也什么都不会说。我明天就来这里交上我的证件，以后再也不来这里，再也不会。这不就是你想要的吗？我要一条路走到底，我要向所有人证明这一点。
1998年5月13日
他们看起来很冷静，好像他们知道没有什么东西能弄坏它们的壳。我还是做着和以前一样的事，每天冲着它们打上五枪。今天或多或少把那座老房子重建了三分之一，可是塌了的屋顶是个大问题。我在这开辟了农田，不过我得进城去买种子，还有更多子弹以及家居用品。坚持不懈。我想知道Maurélio和Evângelo过得怎么样，但我只会带着犰狳的脑袋去见他们，还有一个弄破了的该死的壳儿。
1998年7月29日
我完事了，至少房子是修好了，以后再考虑修棚子。在那些破烂里我发现了一张你小时候的照片，我今天用了这个引火，好生炉子吃饭。还有些油漆，我想我得尝试在壳上面弄点标记。我一直在看它们背上的植物与周边有什么不同，但好像没有。我得看看能不能想办法在上面种点什么，比如草莓或者黑莓。
1998年8月4日
我在那些壳的侧面画了些靶子，如果我在同一个地方射击几发，没准也能打得穿。油漆还剩了些，我就在上面画画儿。比较大的那只上面画的是你给我的书里的那个角色，大概叫做Kilroy？不管怎么着，那就叫它Kilroy吧。我试着在最小的那只上种了些黑莓，希望能起作用。顺便说一句，农田长得不错，可我每周末得会城里去买更多的子弹和食物。你觉得我该去和老妈再聊聊吗？我觉得上次我们聊得不是很投机。
1998年9月13日
今天我才意识到子弹会被反弹回来。有一颗打到了二楼的窗玻璃上，它碎了。我得更小心点了，Lina背上的黑莓已经长起来了，Manco的壳上也被我画了更多的画儿，我想我能打穿Kilroy的壳，但只是我觉得能，说不定还得用棍子或者别的什么，不过我觉得我就快做到了，我能做到。
1998年12月25日
圣诞快乐。我想我今天要去见Helena，我差点把要和她一起过元旦的事忘了。我该想办法弄台电话来，一个人在这里呆这么久对我一点好处也没？可如果动物园监听到了我的通话呢？算了吧，还是不要了，新年的时候去一趟就回来，仅此而已。
1999年1月2日
我告诉了Helena有关犰狳的事，不过她的孩子们对这才更感兴趣。记得你总是说想抱孙子，我想知道你看见这两个孩子会怎么说。去年发生的事情让她觉得有些震惊，所以我觉得让她和侄子们来这里待一阵子说不定是好主意。明天我要去修棚子，另外买一条独木舟或者别的什么去河边。这值得吗？你没教我怎么划船，所以我觉得如果我能学会了会很酷。
1999年1月14日
Helena和孩子们来了。他们看见犰狳的时候开心极了，我想Kilroy也是一样，孩子们爬到他背上时，它甚至站了起来。Helena说她并不太惊讶，不过她也很喜欢它们。我想他们在的时候我就不再打枪了。Lina的黑莓长得很不错，现在只等结果了。该死，差点忘了打扫他们要住的房间，我必须得干这事了。
1999年1月26日
今天我让孩子们喂它们水果，看起来它们确实喜欢吃水果。Helena似乎也比较冷静，我认为让她来这里是个好主意。我在棚子周围看了看，又发现了一些你的东西，不久前，我们把所有的东西都烧了。我想知道你对此会怎么想。不管怎么说，明天就去买独木舟，我想孩子们会喜欢划船的。
1999年2月18日
今天和Helena说起老妈的事情，孩子们在和那些犰狳一起玩。我们不知道该怎么办，但现在这样也不是办法。她说她自己应付得来，可我不这么想。还记得我们四个去那片池塘的时候你曾经教我钓鱼。我想我应该可以这些时光，不过我不会。也许是因为你，也许是现在这样更好。
1999年2月26日
今天孩子们在Manco的壳上画了些画儿。我觉得画得不错。Helena下周要回城去了，因为孩子们要上学，她也要工作。和他们在一起的时光真的太好了，我希望有一天还请他们来这里。老妈的事情上我们达成了一致，Helena说她一回家就给养老院打电话。我们不想这样，但对她来说这是最明智的。你不觉得吗？
1999年4月13日
差不多把棚子修好了，我也在考虑把它漆成蓝色，或者白色也不错，谁知道呢。Lina背上的黑莓今天发芽了，不过Manco爪子上的疼痛越来越重，我知道它肯定是被玻璃碎片扎了，可我没办法弄出来。这周末进城时得去买药。还有就是该重新进行射击练习了。进城前我要仔细看看子弹还剩多少。
1999年5月21日
绷带大概起作用了，Manco看起来好多了。我想黑莓也快熟了。我有没有告诉过你，我的腿不再会怕得发抖了？在这里我获得了这种宁静。也许我早就该来这里。我正考虑扩建农田，包括在大石头的空当里建个鸡笼。下周我要和老妈道别，Helena会送她去养老院。
1999年5月29日
老妈根本不记得我了，她甚至叫我“Paulo”，为什么如此还有Paulo是谁的问题都不重要。她从来没在我寻求帮助时帮我，我不想加入俱乐部的时候，她也为此努力了很久，不过我不能生她的气。她现在连我叫什么也不知道了。我觉得我可能该流露一些感情，比如说愤怒和哀伤，可我做不到，这是正常的吗？
1999年8月17日
今天独木舟的船底开了个大洞，我不知道怎么回事。当时我正打算把芒果运到河下游更远的地方，然后这破玩意就开始沉没了。我必须要说船没那么好修，我应该带它去城里吗？我不知道。明天就开始盖鸡笼了，用修房和棚子剩下的东西。从Lina背上摘下来的黑莓十分可口，甚至比一般的更好——我在说什么呢？我以前都没吃过黑莓。
1999年9月3日
盖完鸡笼的时候，我发现有些弹头掉在地板上。我该像书里那样，找个地方把它们熔了吗？我不知道，不过最好还是卖到废品厂去。我的问题有很多，这只是其中之一，我希望它不会有太多麻烦。我得尽快在这里找到鸡，说不定再逮几只山羊。也许一个人来干工作量太大了。
1999年10月5日
很滑稽，不是吗？你用石头砸玻璃，玻璃会碎。你用枪打动物，动物会倒。可我每天干得最多的事就只是把那些靶子的漆蹭掉。我试着给它们鸡蛋吃，它们不是很喜欢。我觉得Manco的伤已经好了，虽然这名字也无关紧要。弹头卖来的钱不多，最多只够我花销两个星期。我得先想以后要怎么办，比如卖一卖剩下来的鸡蛋？
1999年11月19日
今天去了Helena那里，孩子们说很想回这里来。我建议他们在这里过新年，这会很有趣。她看起来比以前精神多了，老妈会很高兴的。我想知道她在养老院怎么样。我正在考虑补一补Kilroy和Manco“靶子”上的漆，也会试着在Lina的背上种草莓。
2000年1月4日
他们离开让我觉得很遗憾，但Helena说自己处理完工作的事就会回这里。那会可能已经是年中假期了。话说，新千年到了——我是说，虽然看上去还是和以前一样，但这至少也是历史性的时刻。第一丛草莓开始长了，这是好消息。不过Kilroy也长胖了，尤其是它的爪子，难道说我喂它们太多了？
2000年3月13日
Maurélio今天来了，我还以为他差不多把我忘了。他告诉我动物园的人已经抓到七只了，他也担心上头会记起在发生争端的时候离开的我。他想让我回去，不过我不会，至少在我做到以前。我还记得当时我为了什么来这里。我要坚持，我必须有始有终。
2000年5月22日
我发誓我做到了。我不知道是怎么样做到的，但确实如此。壳上面出现了一个小裂纹，几乎看不见，不过我摸得到，它就在那儿。在Kilroy的“靶子”中间。我就要做到了，这棵该死的树终于要倒了。
2000年7月4日
裂纹越来越深了，奇怪的是别的人好像还是没做到，我觉得我现在只需要对着Kilroy打枪了。我得告诉Helena假期的时候她不能来了，我得把这个目标完成，它快完成了。
（未写明日期）
它的外壳裂了，我能看见。我甚至看得见它的头挂在我的墙上，它的壳被放在我屋子里。也许我能把这个壳当做狗窝。我的子弹快打光了，我得看看还剩下多少。
（未写明日期）
如果我再不付钱，他们下个月就要停电了。我现在什么也没有了，那些鸡不知什么时候都没了。是我都吃了吗？还是说狐狸或者其他的野兽干的？我要最后补上几枪，然后再用菜刀或者镰刀什么的。
（未写明日期）
子弹全用完了，有几发我没打中，但就这样了。以后就开始用镰刀。
（未写明日期）
今天大概已经停电了。晚上很冷，而这里还是只有我在？镰刀断了，这让我想起Maurélio拿斧子来砍的事情，而剩下的就是用菜刀的我了。我就快成功了，坚持就是胜利。
（未写明日期）
我不觉得能靠着这片花园和水果来生存很久。接下来就只有刀子了。如果不起作用我就用锤子，甚至石头都没问题。即使我要用牙去撕咬，我也一定要打开那破玩意。
（未写明日期）
我做到了，我终于做到了，刀子打开了外壳，刺到了它的背。那家伙唰的一下子跳过围栏，此前还用脑袋狠狠撞了我一下子，没什么大不了。我就快成功了，坚持不懈！
（未写明日期）
Maurélio和Evângelo今天来了，他们说市政人员把我通报给了动物园，他们明天就会开始搜查。他们说会尽量阻止那帮人找来这里，可我知道该怎么结束这些事情。
（未写明日期）
Kilroy还是很怕我，整天缩在壳里。刀子上它的血迹也干了。今天我得进城一趟，我必须告诉Helena动物园的家伙也会来找她，我知道那帮人肯定会。我要比那些人更麻利些。
（未写明日期）
还记得你第一次带我打猎的时候吗？那时候用的也是这把猎枪。我当时吓得要死，因为我讨厌枪声，可你还是把那破玩意放在我手里。你把我放在一只兔子前面，叫我开枪打它。我现在还记得溅在我嘴里的血是什么味儿。还记得你让我加入俱乐部的时候吗？还有你第一天告诉我的话？你说我们必须狩猎“野兽”，直到它们一个不剩。大小、颜色、形状——都无关紧要。你还活着的时候，你说我会一事无成，什么都得不到，也做不了任何事情。因为我“坚持不来”，我没有杀掉一只你说的“野兽”，因为我从来就不想成为你那种人。这些年来，我一直在徒劳地想要“坚持不懈”，而一想到“野兽”就足以让我意识到：惟一的、真正的野兽，就是你啊。我现在得到了自己想要的一切，甚至比我想要的更多，现在我后院里就有三只超大的犰狳，我不会因此颤抖。而你又得到了什么？什么都没有，你抛下了我和Helena，抛下了妈妈，连死在何时何地都不知道。但我也会像无名小卒一样死去。我会结束这一切吗？我能证明我能吗？证明，我必须向人证明什么吗？他们都不在乎了。我也不再想把什么兽头挂在我的墙上。还有你，我必须向你证明什么吗？你再也没办法冲我抱怨了。我不会让Kilroy、Manco和Lina关在兽笼里，也不会把它们带回俱乐部。我要把它们都放了，把这房子一把火烧光。我希望你我经历的所有事情都会随着化为灰烬，你这把该死的猎枪便是我了断的手段。
但我觉得你还是说对了，老爹，我没有我想的那么坚持不懈。
