SCP-079-UA

著作信息

---

文章：SCP-079-UA - Нуль сторін
作者：murzei_chaos

---

译者：Lupus Caeruleus
原作链接：SCP-079-UA - Нуль сторін
标题翻译：零个面

---

项目编号：SCP-079-UA

项目等级：Safe

特殊收容措施：SCP-079-UA 应储存于 Site-UA-80 Sector-197 内的标准 Safe 级项目收容间中。在三级及以上安保等级人员的许可下，方可使用 SCP-079-UA 进行实验，且仅允许作为实验对象的 D 级人员阅读 SCP-079-UA。在 SCP-079-1-UA 效应发生期间，全部的 SCP-079-2-UA 都应受到监视。目前认为，SCP-079-0-UA 不可能物理存在。MTF “传奇缔造者Творці Легенд” 须对互联网上提及 SCP-079-0-UA 的内容进行追踪，并检查其是否为 SCP-079-UA 复制品存在的迹象。

描述：SCP-079-UA 是一本乌克兰文版的《零面教授（The No-Sided Professor）》，作者为马丁·加德纳（Martin Gardner）。SCP-079-UA 的封面显示其出版商为 “██████ █████”¹。经确认，该书的文本共含有 ██ 处语法错误，且使用 “€” 符号代替了全部的乌克兰文字母 “є”。

SCP-079-1-UA 是一种异常效应，会发生在阅读了 SCP-079-UA 至少 80% 之内容的对象身上；受到 SCP-079-1-UA 影响的对象下称 SCP-079-2-UA。在 SCP-079-1-UA 的影响下，SCP-079-2-UA 对象将会痴迷于构造一个具有零（0）个表面的曲面，下称 SCP-079-0-UA。部分 SCP-079-2-UA 对象报告称，他们 “几乎想象不出来 SCP-079-0-UA 应该是什么样的，以及怎样才能把它做出来”。在约 90% 的情况下，SCP-079-1-UA 的影响表现为：SCP-079-2-UA 对象会尝试使用纸、布和其他材料制造 SCP-079-0-UA，或试图证明 SCP-079-0-UA 在理论上的可能性。而在约 10% 的情况下，SCP-079-2-UA 对象则会试图证明 SCP-079-0-UA 是不可能存在和被构造出来的。

此外还观察到，在暴露于 SCP-079-1-UA 之后，SCP-079-2-UA 对象会获得有关特定曲面（例如莫比乌斯带、克莱因瓶和射影平面²）的知识，包括其存在性以及构造的可能性。SCP-079-2-UA 有时也会称 SCP-079-0-UA 为 “Slapenarski 曲面”。其中，Slapenarski 教授（下称 SCP-79-W-UA）是故事《零面教授》的主人公；且根据 SCP-079-UA 的叙述，是他发现并首次构造出了 SCP-079-0-UA。此外，亦观察到部分受 SCP-079-1-UA 影响的 SCP-079-2-UA 对象会试图细化或修正 “曲面” “曲面的表面（侧）” 和 “表面的数量” 等术语的定义。

实验表明，SCP-079-1-UA 效应会持续 7 至 10 日，此后将会消失 可能会消失或进入潜伏期（见事件 INC-079-000X）。而对 SCP-079-2-UA 对象施以 A 级记忆消除并抹除全部有关 SCP-079-UA 的信息则会使得 SCP-079-1-UA 效应提前 完全终止。

以下内容摘自 SCP-079-UA 的实验记录。

+ 实验 E079-2

实验 E079-2

主管：研究员 Zubova。

对象：D-92835，女性，20 岁，数学思维发展水平为 12/100（基金会计分制）。

实验流程：指示 D-92835 阅读 SCP-079-UA，并为 D-92835 提供一包共 50 张 A4 纸、一把剪刀、数支铅笔、一把直尺以及胶水。实验开始一小时后对 D-92835 进行再次采访。

---

[采访开始]

研究员 Zubova：你好，D-92835。请告诉我你现在正在做什么。

D-92835：（D-92835 的周围有许多以各种方式裁剪、涂画和粘接过的纸张。D-92835 正在弯折手中的两张纸。）我在看，能不能把它们粘起来……就像在学校里一样！博士，我不会弄，您帮帮我吧。如果您帮我的话，这个任务能不能还是算我完成的呢？

研究员 Zubova：你需要我帮你做什么呢？

D-92835：（指着那两张纸）把这个粘起来。

研究员 Zubova：这又是什么呢？

D-92835：呃，这个，（D-92835 晃了晃手中的一张纸，将其放下；随后又捡起另一张纸，纸上的笔迹显然是 D-92835 在试图描绘 SCP-079-0-UA）是他，是那个教授……叫什么来着……不是莫比乌斯，是另外一个。呃，就是那个。

研究员 Zubova：D-92835，你是说你想用纸做出一个教授来？

D-92835：博士，呃，我上学的时候学习很差。您能帮帮我吗？您让我想起了我的数学老师……

研究员 Zubova：D-92835，别打岔。你需要我帮你做什么？如果你没法直接告诉我到底应该怎样帮你的话，那你就讲讲你在 SCP-079-UA 里看到的内容吧。

D-92835：Skip-79，您是这么说 “代数” 的吗？呃，好吧。博士，老师……我就叫您 “老师” 可以吧，呃，我看到了一些只有一个面的图形。这个 “面” 的意思不是整个面本身，而是像纸或者矩形那样的正面和反面。比如说一块地毯，它有两个面而不是一个。这两个面一个朝上，另一个朝下。³哦，我想起来了。嗯……老师……如果您把一个矩形扭转半圈，再把两头粘起来，那它就会变成一个单面的图形。这个粘起来的矩形就叫莫比乌斯带——莫比乌斯就是第一个发现这种带子的科学家。然后，您还可以继续把它粘起来，这样它就只有零个面了，是叫 Slape……Sla-pe-nar-ski 曲面来着——名字用的也是第一个把它算出来的科学家。可能还是第零个，老师，如果零也是个数的话，那我们为什么不从零开始数呢？零岁、一岁、两岁……

研究员 Zubova：好吧，D-92835。你觉得你真能做出来一种只有零个面的曲面吗？

D-92835：是的，老师。我虽然对几何一窍不通，但是我能看到它，也能想象出它的样子。用莫比乌斯带粘住一个单面的克莱因瓶，就可以变成那个零面的 Slapenarski 副教授——我都能记住他的名字了。只要……这样弄……不对，我还是想不明白。帮帮我吧，老师！

研究员 Zubova：如果说，你能想象出一种零侧曲面的样子的话，那么你看到的是它的哪个面呢？

D-92835：（沉默，然后用双手捂住头部）我……想不明白。

[采访结束]

---

附注：此后的 7 日内，D-92835 始终在试图制造 SCP-079-0-UA。期间，她一度将自己的 D 级人员制服撕碎，并试图使用其织物作为材料制造 SCP-079-0-UA。第八日，SCP-079-1-UA 效应的影响结束。

+ 实验 E079-8

实验 E079-8

主管：研究员 Zubova。

对象：D-33859，男性，29 岁，数学思维发展水平为 35/100（基金会计分制）。D-47662，男性，31 岁，数学思维发展水平为 39/100（基金会计分制）。

实验流程：指示 D-33859 和 D-47662 阅读 SCP-079-UA。随后，研究员 Zubova 对他们进行了如下采访。

---

[采访开始]

研究员 Zubova：你们好，D-33859 和 D-47662。现在请告诉我你们看到的内容。

D-33859：简直狗屁不通！还零侧曲面！我就知道，违背唯物主义和现实主义这两大原则的做法是不会有好下场的！这都是爱因斯坦用他忽悠人的相对论和量子力学搞的鬼。还有康托尔和他的无限集合！你知道他的康托尔定理就是个骗局吗？现在又跑出来个神棍 Slapenarski！你要知道，如果一个线段是由无穷多个部分组成的，那它的长度肯定会是无限的。但是所有的现代几何学都是建立在这个基础上的！科学已经和现实脱节了！所以才会出现零侧曲面这种玩意儿！

D-47662：我的新数学体系指出，一共有三种数：正数，就是现实中存在的数；负数，就是不存在的数；还有中性数，就是零。如果一张纸是中性的话，那就有可能让它拥有零个面。我就知道，就知道……结果[已编辑]论坛的那帮人还把我的号给封了。

D-33859：怎么还来！数只有一种，就是自然数。首先，零是不存在的；其次，这些都是资产阶级宗教伪科学家的凭空猜想。

D-47662：那些科学思想的扼杀者和保守派们是不可能阻止我的，他们一直……

研究员 Zubova：好了，先停一下，冷静，冷静。D-33859，你说零并不存在。有意思。证明一下你的观点吧。嗯，比如说，我手里有几支铅笔？（张开并展示自己空无一物的手掌）小于一支？

D-33859：但肯定是有很少一部分的，像原子、电子或者更基本的粒子。所以，你手里很可能会有铅笔的原子或者其他什么成分。总之不可能完全等于零。博士，这就是为什么一个数乘以零以后就会完全消失掉，而自然界中却不会有任何物质消失得无影无踪。所以说，零是不存在的，它就是那些反动派想把科学拖回到中世纪水平的宗教狗屁。

D-47662：不，零是宇宙超空间的开端，万物从零中诞生出了两个对立的方向：积极的、善的、创造的，对应着物质、白魔法和生命；而消极的、恶的、毁灭的，对应着反物质、黑魔法和死亡。亚里士多德也讲过这个道理，他曾在亚特兰蒂斯城学到……

D-33859：都是资产阶级宗教辩护者的谎言！在古代世界——那时候自然主义和唯物主义观点还占领着主导地位，人们甚至都不认为零是一个数。罗马人都没有用来表示零的符号。零是被那个耶稣会的笛卡尔首先提出来的。

D-47662： ……也就是说，一个同时完好而破碎的曲面就具有零个面。哦，我还知道要怎么做出有一点五个面的曲面，但我是不会告诉你的。这可是我的专利方法。

研究员 Zubova：到此为止吧，真是胡闹。

[采访结束]

---

+ 附录 079-W0

附录 079-W0

████ 年 ██ 月 ██ 日，在 Site-UA-80 内三名 4 级安保权限人员的允许下，以 Kh████████ 博士为对象开展了一项实验（见实验记录 E079-27），该博士的数学思维发展水平为 99/100（基金会计分制）。Kh████████ 博士首先阅读了 SCP-079-UA，随后与其研究助理 Saveliev（数学思维发展水平为 88/100，基金会计分制）一同接受了 8 日的隔离和持续监控。在此期间，Kh████████ 博士同其助理撰写了一篇研究论文（称为 TEXT-079-00-MX）；他在文中提供了 “曲面” “曲面的表面（侧）” 和 “表面的数量” 等术语的多种定义，证明了不可能在 ███ 种常规空间中构造出零侧曲面，并对零侧曲面在 ██ 种已知异常空间中的存在性提出了强有力的反对论据。应 Leonov 博士要求，文档 TEXT-079-00-MX 可供访问。

我提议，应当认为 SCP-079-0-UA 不可能存在，并停止一切试图构造它的实验。

—— Kh████████ 博士的请求

同意。

—— Leonov 博士

现认为实验 E079-27 是导致事件 INC-079-000X 发生的原因，以下是对该事件的简要描述：

+ 事件 INC-079-000X

事件 INC-079-000X

████ 年 ██ 月 ██ 日，Kh████████ 博士出现在 Site-UA-80 的 Sector-███ 内；该扇区收容有 SCP-[已编辑]，后者与一种未知类型的空间扭曲有关。以下是对后续事件的简要记录，其过程还原自监控摄像头捕捉到的数据和对目击者的询问：

██:██ — Kh████████ 博士使用伪造的许可信息进入 SCP-[已编辑] 的收容间。

██:██ — Kh████████ 博士与收容间内正在开展例行工作的人员进行交谈。Kh████████ 博士向人员出示了一份伪造的 SCP-[已编辑] 实验命令，并称之已获得 O5-██ 批准。

██:██ — Kh████████ 博士获得了[已编辑]控制面板的使用权限。与此同时，怀疑该实验命令有效性的员工 █████ 使用电话联络 Site-UA-80 主管。

██:██ — Site-UA-80 主管确认未曾有过 SCP-[已编辑] 相关的实验计划，命令员工 █████ 原地待命，并向 Sector-███ 派遣了一支 MTF 武装分队。

██:██ — Site-UA-80 主管与 Sector-197 内的研究员 Saveliev 取得联系。研究员 Saveliev 报告称 Kh████████ 博士于 ██ 分钟前无故突然离开其工作场所。

██:██ — Kh████████ 博士造成 SCP-[已编辑] 收容失效。其余人员撤离收容间。

██:██ — 研究员 Saveliev 离开办公室前往 Sector-███。

██:██～██:██ — 安装在 SCP-[已编辑] 收容间内的监控摄像头显示，Kh████████ 博士取出一个五角星形状的纸质人偶⁴并开始折叠它，随后，该博士脱去衣物并开始用四肢摆出各种动作⁵。由于空间扭曲，画面逐渐模糊。

██:██ — 由于空间扭曲，Kh████████ 博士已完全不可见。

██:██ — MTF 分队抵达 SCP-███-UA 的收容间。

██:██ — SCP-[已编辑] 的收容条件得到恢复。监控摄像头恢复正常，显示出 SCP-[已编辑] 收容间内的清晰图像。Kh████████ 博士未出现在画面中⁶。MTF 分队开始寻找 Kh████████ 博士。

██:██ — 研究员 Saveliev 以协助寻找 Kh████████ 博士的名义抵达 SCP-[已编辑] 收容间。分队队长准许他进入收容间。

██:██ — 研究员 Saveliev 对收容间进行了检查，随后开始大喊：“他做到了！成功了！是有可能的！”。

██:██ — Kh████████ 博士和一团纸在[已编辑]的橱柜中被发现。

事后对 Kh████████ 博士的讯问表明，他对事件发生之前 █ 日的经历和自己参与实验 E079-27 的过程没有任何记忆；体检显示他共有 █ 个关节发生了脱臼。Kh████████ 博士随后被施以记忆删除，并在治疗后转移至另一扇区。在对其工作场所的搜查中，发现了一本带有数学符号和图形的笔记本，其内容是对 SCP-079-0-UA 制作方法的尝试构造。部分页面提到了包括 SCP-[已编辑] 在内的多个异常项目。最后一页则留有以下文字：

对不起，我必须得试试。

对研究员 Saveliev 的讯问表明，他知晓 Kh████████ 博士仍然对构造 SCP-079-0-UA 的可能性存在兴趣；甚至在一次交谈中，Kh████████ 博士曾向 Saveliev 提出，有可能使用 SCP-[已编辑] 构造出零侧曲面 SCP-079-0-UA。现已确认，Saveliev 认为这仅是 Kh████████ 博士的科学兴趣，且对后者未经授权擅自访问 SCP-[已编辑] 的意图毫不知情。而研究员 Saveliev 同样也对 SCP-079-0-UA 的不可存在性表示过怀疑。审讯后，研究员 Saveliev 得以保留其原有岗位，但须受到无限期的严密监控。████ 年 ██ 月 ██ 日，已提交首项实验提案，以期对 SCP-079-1-UA 的长期影响以及它在对象间的传播进行测试。

Footnotes

1. 出版商 ██████ █████ 从未以乌克兰文出版过马丁·加德纳的《零面教授》。

2. 三个最简单且最著名的单侧拓扑面。

3. 译注：为了契合中文语义，此处对原文内容进行了较大改动。详见讨论区补充内容的第五条。

4. SCP-079-UA 的叙述称 SCP-079-0-UA 最初是由一张近乎人形的纸构造而成。

5. SCP-079-UA 的叙述称 SCP-079-W-UA 将他的反对者制作成了 SCP-079-0-UA；待后者 “消失” 后（“进入了多于 3 个维度的空间”），SCP-079-W-UA 又将自己制作成了 SCP-079-0-UA，过程中为了方便操作而脱去了自己的衣物。

6. 根据 SCP-079-UA 的内容，曲面在被制成 SCP-079-0-UA 后将会 “消失”（准确地说是转移至 “多于 3 个维度的空间” 中）。