SCP-4005

著作信息

---

SCP-4005：桃花石国桃花源
作者：Tufto。本篇最初为SCP-4000大赛参赛作品，最初标题为“喀什噶尔之灯”。更多作品可见此处。
译者：varitas096
插图：见于此处，遵照CC协议。图片被作者进行数码修饰。

---

在被收容前的SCP-4005。此照片在一位名叫齐亚德·阿卜杜拉的开罗市民的私人物品中被发现，齐亚德于20世纪70年代失踪。

项目编号：SCP-4005

项目等级：Safe Apollyon

特殊收容措施01/07/18：SCP-4005已无法再被收容。

描述：SCP-4005为一盏回收自埃及开罗市的无法被破坏的清真寺灯。根据数个世纪来众多作家的描述，这盏灯于14世纪在马拉喀什¹被制造，此后数个世纪来一直在亚洲与非洲之前流转，并于20世纪50年代被带到开罗。

当一名个体注视被点亮的SCP-4005数秒之后，他们就能在火光中看到城市的景象。这些景色存在强烈的认知危害效应²，并会使注视者成为SCP-4005-1个体。

SCP-4005-1个体会产生强烈的前往在SCP-4005的火光中所见城市朝圣的冲动。这驱使他们进行横跨大洲的长距离徒步旅行，并最终抵达一个特定的入口。该入口通常会是一扇门、一个岩洞或是一扇窗，且对SCP-4005-1个体具备特别的个人或精神含义。在进入该入口后，SCP-4005-1个体都会消失。

根据基金会工作人员的采访，SCP-4005-1个体总是认为自己会在朝圣的终点抵达在SCP-4005中所见的城市，根据他们的描述，该城市总是同一座位于或环绕中国的城市。尽管这些场景具有很多种类且与任何已知的位置均不对应，但它们通常与真实世界的城市具有很大的相似性。由于其在SCP-4005-1个体叙述中处于突出地位，且这些共同特征表明它很可能真实存在，该城市已被临时编号为SCP-4005-2。

SCP-4005于1975年被发现。当时它被从开罗的一间清真寺仓库中取出，并在一次人满为患的集会中被点亮。这导致数百名礼拜者被转化为SCP-4005-1个体。基金会注意到了由此导致的大规模人口移动并展开了全面调查。随后收容了SCP-4005并确定了数百名SCP-4005-1个体。

附录1 09/09/2027：以下内容摘录自一名名叫奥玛尔·伊本·拉希德的埃及小说家的日记。伊本·拉希德活跃于20世纪50年代，在写下该日记三年后，他于1958年失踪。该日记以复杂繁复的密码写成，且未被完全破译。以下内容均为已被破译的部分。

+日记节选1

过往历史皆为谎言，不过是错综复杂的口耳相传而已。那些记述者试图从无意义中拼凑出意义。但混沌的字符中却藏匿着恶行逆施。

我本可讲述我自己的过往，但那也不过是个谎言而已。男孩在贫困的边缘处不断成长，在正信的争论中认识自我。未熟的人类生下幼童，虔诚的雏儿敬奉神明。民族主义的滚滚浪潮摆脱了旧日的枷锁，将它典当给了资本主义的永动机。

正如其他年轻人一般，我也被怂恿着参与其中，最终被这些运动、事件、尖啸与斗争撕扯的四分五裂。我原本被纳赛尔³的泛阿拉伯主义所迷惑。但商人的微笑与开罗的衰败却让我的幻想破灭了。而后我又把兄弟会⁴的虔诚视作解毒剂，但很快我便意识到，那不过是现代化与前现代的扭曲结合。共产主义者与民族主义者用各自的方式玩着启蒙游戏，争论着金字塔是由古代的石块还是异化的劳动搭建而成。我彻底迷失其中了。

唯有在苏菲派⁵的扎维耶⁶之中，我才能寻得一些有意义之物。那里的人多半和其他人一样教条狭隘。但当他们沉思冥想，与安拉合而为一时，我便能看到某些更伟大之物的只鳞片羽。只是我当时尚不能理解那是什么。

我漫游世间。身为众多正统人士中的一位异端⁷，我的书和诗从未流行，众人对我这种只会发问而不解决问题的人毫无兴趣。但他们还是给了我一些微薄的金额来让我自己果腹度日。我放纵自己对远方的历史与奇异的幻想的好奇心，最终，我找到了阿拉丁的神灯。

---

天色渐暗，乌云遮蔽了湛蓝的天空。黄沙在沙漠之外翻滚涌动，在黄昏中幻化出奇异的造型。我正在苏联的撒马尔罕⁸旅行来为自己的下一本书收集资料。这将是一本以帖木儿⁹时期的雷吉斯坦¹⁰为背景的历史小说，也将是我的代表作。

但隐居在我那栋位于开罗的高级公寓中令我一蹶不振。中产阶级出身的我从未被训练过去讲述那些可汗与苏丹、帝国与战争的故事。因此我只能靠旅行去弥补这一缺陷，正如我正在做的这样。在此之前，我除了抽烟或是和苏菲派辩论之外就无事可做。但现在斯大林已死，新上台的赫鲁晓夫在推行自由化改革，而我正好有着充裕的资金。

撒马尔罕正是我所需要的。它与传闻之中一样，让我兴高采烈、精神焕发。尽管苏维埃式的千篇一律毁了这座城市。但我知道，我知道在这座城市的大街小巷、错综复杂的迷宫与消失殆尽的乌托邦之间，仍残留着过往的草蛇灰线。我写个不停，但仍有一件事萦绕在我的心头：结局。

帖木儿在前往喀什噶尔¹¹的途中一命呜呼。他征服世界的野心随之破碎，曾经睿智而脆弱的精神也再也不能感知身边发生的一切。但他的传奇将终结于何处？在一个结局中，我令他被遗忘，以此纪念他那物质而人性化的弱点，可这不能令我满意；这样做只是将未知降解为原子的组合，抹除了历史、概念与观点之间的相互作用。于是我又让他在安拉与天使的号角面前接受审判。但这样一来故事又太过简陋，将他对古老轴线的破坏简单粗暴地定义成了善与恶。我一连数天看着这些结局而无所适从，我需要答案。

最终我在一间地窖中找到了答案。当时我的一位老朋友，一个奥什¹²的吉尔吉斯古董收藏者，想给我看他最新的收藏。他是个怪人。当那些俄罗斯学者在给她们传授本国的历史时，他却在努力保留任何关于不同的秩序的暗示，构建由不同寻常的生活的碎片组成的收藏。他给我展示了众多奇珍异宝：喀什噶里¹³与海亚姆¹⁴的手稿、伊尔汗国¹⁵时期的微缩画、有着复杂的乌兹别克汗国与帖木儿王朝图样的金属制品……

然后他去吃晚饭，留下我仔细鉴赏着每一件藏品，然后我看到了那盏满是灰尘、平凡无奇的灯。我原本对它并不在意，但随即我产生了一个奇妙而浪漫的想法：我想看到这件古物重新被点亮，把它从一件只具备鉴赏与历史价值的工艺品¹⁶变成货真价实的生活用品。我从我的主人那里找来油倒进去，然后把它点亮，随后注视着它。

我看到了。

我看到直通云霄的尖顶上泛着如丝柔顺的光泽，如珠宝般闪闪发光。我看到巴扎中的圆顶被装饰成灰蓝两色，全波斯都找不到如此深邃美丽的颜色。我看到砂石小路蜿蜒曲折，轻风吹拂过红色的宝塔。我看到苍蓝色的清真寺在城市中矗立，无数古城与沙地在周围结合互容。我看到一座城市，一座历经千秋万代的城市，一座历史的见证。

我瞬间明白了，这是中国，真正的中国。而由粗糙的物质所构成的那个不过是虚无缥缈的幻影。这座城市是正是那个路途尽头的帝国，那个隐藏在焉耆¹⁷的铁门¹⁸与孟加拉的沼泽背后的帝国。我知道自己必须去目睹、理解然后掌握这一切。我收拾好了行囊、告别了主人、偷走了那盏灯，踏上了徒步向南的旅程。

正如古代先哲所教导的那样，中国¹⁹的入口不在东方而在南方。我的直觉告诉我，在马拉喀什的门廊处会有一个箭头指向回鹘²⁰的边境。此事绝对正确无误，这就是为何我会在寒夜之中栖息于沙漠土堡²¹之中，在狂风的吹拂下写下这些文字。

我们很难一睹奇迹的真容，却总是被光影的闪烁变幻所误导。我们将它当做骗人的把戏，却捏造出一套言辞来与我们对事件的了解所契合。我们的过往正是由这种谎言编织而成的历史：用神明的旨意去解释人力所成的奇迹，却用人心的恐惧解释神力所成的奇迹。我们的过往正是由无数这种编造而成自相矛盾的睡前故事组合而成。但那遥远朦胧却真实的过去就掩藏在那些虚伪与谎言的乌托邦背后，成为了一盏玻璃灯的一部分。

附录2 07/01/18：以下是项目负责人玛莎·哈德卡斯尔对一名SCP-4005-1个体进行的采访，该个体被编号为SCP-4005-1A。

+采访记录1

日期：06/01/28

采访者：玛莎·哈德卡斯尔博士，SCP-4005项目负责人

采访对象：SCP-4005-1A，原Site867所属3级研究员法蒂玛·默罕默德

地点：Site867，收容间8B。

<开始记录>

哈德卡斯尔博士：你好啊，SCP-4005-1A。

SCP-4005-1A：你对我也冷淡的太快了，玛莎。

哈德卡斯尔博士：所以你对你的住处还满意吗？

SCP-4005-1A：多谢你的关心，这里还凑合，虽然比不上员工宿舍，但有总比没有好。

哈德卡斯尔博士：所以你17日的行动的动机是什么？

SCP-4005-1A：……抱歉玛莎，但我必须搞清楚。

哈德卡斯尔博士：搞清楚？搞清楚什么？

SCP-4005-1A：我总是觉得基金会的背景审查太过宽松了。

哈德卡斯尔博士：为什么——哦。哦不。默罕默德。

SCP-4005-1A：阿伊莎·默罕默德与拉希德·默罕默德在1975年的同一天失踪，当时聚集在清真寺的所有人都和他们一起失踪了。当时我因为生病而和我姑母一起留在家中。想要找到我早年的档案记录可不容易，因为默罕默德是个大姓。更何况开罗的贫民窟总是那么杂乱无章一团乱麻。

哈德卡斯尔博士：所以呢？你想知道被感染的感受？

SCP-4005-1A：一开始并非如此。我年复一年地竭尽全力寻找他们。在那次失踪事件中，我开始对无法解释之物产生了兴趣，随后我发现自己精于此道，所以……基金会给我提供工作岗位时我立即接受了。然后我又用了数年在数据库中找到了我的父母。

哈德卡斯尔博士：我……我对此感到很抱歉，法蒂玛。他们当时已经被——

SCP-4005-1A：没事的，毕竟都是过去的事了。总之，我被调任至此。这纯属巧合，我只是——只是想知道究竟发生了什么，真相到底如何。我知道基金会一贯的行事作风——我是说，我也一贯如此行事。我……抱歉说的太多了。

哈德卡斯尔博士：好的，但无论如何，这解释不了你昨晚的所作所为。

SCP-4005-1A：老实说，由于几个月前那次火车事故，我最近一直状态不佳。而且……对，我一直很想他们，我的父母。我读过对他们的采访记录，还有他们不顾一切想要去远行的记录。我没有责怪你，我只是——想知道到底发生了什么，想知道他们究竟经历了什么。

哈德卡斯尔博士：要是——要是我们有心理医师，我可以安排一次——

SCP-4005-1A：人们并非总是遵守逻辑的，玛莎。

哈德卡斯尔博士：好的，好的，我知道了……所以你看到了什么？

SCP-4005-1A：我点亮并注视着它，然后……我看到了那座城市。我看到了它的全貌，至少是能看到的全貌。无数的事物被合二为一，无数的巧夺天工聚合成一个完美无瑕的整体。我看到那些曾经注视过这盏灯的人，他们的建筑，他们的城市，他们的天堂……

我看到伦敦的富人区华丽壮美，大街小巷纵横交错；我看到土耳其建筑流光溢彩，古往今来完美融合；我看到美国人梦中的山巅之城，云雾缭绕车水马龙；我看到混凝土街区拔地而起……玛莎啊，我的言辞不足以形容他们，它是——它是人类的劳动结晶，是那成千上百跃入其中之人的记忆与历史的结晶。

哈德卡斯尔博士：你全看到了？那它的外观是什么样？

SCP-4005-1A：你无法看见它的庐山真面目，它……它仿佛是万事万物的集合。它是一座内陆城市，一座异国城市。市中心是一座殖民时期风格的中心广场，但商品横跨数个世纪；三教九流汇聚一地；摩天大楼间长桥卧波；堕落糜烂的街巷彼此相邻，仿佛九龙城寨般藏污纳垢。成千上万曾盯着它的人的记忆在永恒中纵横交错，构建出了这座城市。

哈德卡斯尔博士：你总是这么辞藻华丽。

SCP-4005-1A：唯有华丽的辞藻才能描述其壮丽绝伦。

哈德卡斯尔博士：但这地方并不存在，只是毫无意义的空想而已。

SCP-4005-1A：它有意义，它绝对有意义，玛莎。那些曾经为人、如今不知疲倦地塑造着那座城市的居民在铁门之巅注视着我，在我心中种下那座城市的影像。

哈德卡斯尔博士：我们早就听过这些了。许多人都声称在那里有活人并在自己看到的图像中见到了其他人，在自己脑海中也一直有那座城市。但我不觉得这很重要……

SCP-4005-1A：我知道，玛莎。我和你分析过一样的案例。但是——只有在我实际经历过之后，我才明白，当你经历过他，你就会……改变。你的身体的一部分会丢失或是变形。那座城中的居民生活在永恒的梦中，并与我们分享那梦境，那个单纯、一致而共通的梦境。它犹如在你脑海中一闪而过的电信号——啊，我无法描述那种感觉。很抱歉，玛莎，我知道你还想要更多信息的。

哈德卡斯尔博士：梦境，没错，一个共通梦境，我们没考虑过这种……但这是谎言，这毫无意义！我很确定这座城市绝对不存在，法蒂玛。

SCP-4005-1A：我……我知道这听上去不太可能，但——

哈德卡斯尔博士：如果这是个梦，那这个梦完全不现实，简直就是个笑话。你明白吗，法蒂玛？你穿过一扇通往乌托邦的门，然后就消失了。那是乌托邦，是莫尔²²虚构的城市，是子虚之城，是乌有之地。它不存在，不可能存在！它违反社会规律，违反生理周期，违反自然法则，完完全全就是废话连篇……它太荒谬了。

SCP-4005-1A：但我选择相信。

哈德卡斯尔博士：很抱歉，我必须阻止你。法蒂玛，我很抱歉，我真的很抱歉。

SCP-4005-1A：没事。

哈德卡斯尔博士：还有个问题：你为什么不逃跑？其他个体在被收容期间一直试着逃跑以继续朝圣，可你为什么不去朝圣？

SCP-4005-1A：我已经在朝圣路上了，玛莎。朝圣并不一定是一趟旅行，至少我的不是？

哈德卡斯尔博士：……你不打算告诉我更多细节？

SCP-4005-1A：你很快就会明白的，玛莎。很抱歉引发这些麻烦。我真的很抱歉。

<结束记录>

附录3 23/01/28：以下是部分被暴露在SCP-4005之下的D级人员的实验记录节选。

个体	籍贯	日期	在SCP-4005中看到的	失踪地点
D-2188	在委内瑞拉加拉加斯市出生并长大	09/12/76	个体看到绿色海洋边上一栋粉刷过的海边民居。同时“有一位美女在给一名邮政工人演奏小提琴”。	位于加拉加斯附近委内瑞拉海滩上的一个岩洞。
D-3733	生于英国伦敦，在加拿大黄刀镇23长大	08/02/79	个体报告称看到了一个“地下的伦敦，但哪里不对劲”	SCP-1678的入口
D-3930	在英国伍斯特出生并长大。	12/11/86	个体报告称看到了大批工人从一家“梨工厂”24中浮现。个体声称这是维多利亚时代资本主义的完美象征，也是一种完美的生活方式。	伦敦一间连排别墅的地下室。
D-2513	在中国上海出生并长大	07/02/92	报告称看到了一整座城市，但不愿进一步详细描述，随后他声称自己是“耶稣的兄弟”并尝试进入SCP-4005-2	中国南京的一处门廊
D-3380	生于伊朗设拉子，在美国洛杉矶长大。	17/01/97	报告称看到了一栋顶部有着许多蓝色圆顶的宫殿。但宫殿的主体结构让人联想起芝加哥的普鲁蒂-艾戈建筑区25。	伊朗伊斯法罕市的阿里卡普宫26入口。
D-3043	在阿根廷布宜诺斯艾利斯出生并长大	11/04/05	报告称看到一座无限延展的巨大图书馆，其中“每一本书都比上一本好”。	阿根廷国家公共图书馆27的入口。
D-2508	在摩洛哥马拉喀什出生并长大	28/06/14	报告称看到一个老人坐在庭院里的地毯上。	摩洛哥的一座清真寺的入口，同行的特工注意到清真寺外墙上刻有“奥玛尔·伊本·拉希德”的名字。
D-2072	在黑山波德戈里察出生并长大	15/12/25	个体并未报告其所见，而是一边重复说着“不需要这样了！我自由了！我自由了！”一边挖出了自己的双眼。	波德戈里察的一间工厂中的一扇硅制大门。
D-2747	生于中国喀什，在埃及开罗长大	11/07/27	个体报告称大批男女老少“站在一堵铁墙前”“盯着哈德卡斯尔博士”，但并未详细说明自己如何知道这些人盯着的对象。哈德卡斯尔博士报告称自己在实验期间感到不适。	铁门关，中国新疆的一处山隘，曾是古“丝绸之路”的一部分。

附录4 31/05/28：在30/05/28，数名Site867成员不由自主地转化成了SCP-4005-1个体。该现象开始随机在Site867的成员身上强制发生，数个小时后，约20%的Site867工作人员被转化成了SCP-4005-1个体。

以下是SCP-4005的效应发生变化之后，项目负责人玛莎·哈德卡斯尔对SCP-4005-1A进行的采访记录。

+采访记录4005-2

日期：30/01/28

采访者：玛莎·哈德卡斯尔博士，SCP-4005项目负责人

采访对象：SCP-4005-1A，原Site867所属3级研究员法蒂玛·默罕默德

地点：Site867，收容间8B。

<开始记录>

哈德卡斯尔博士：好吧，法蒂玛，这糟透了。

SCP-4005-1A：嗨，玛莎。

哈德卡斯尔博士：你能不能——乖乖闭嘴然后告诉我到底发生了什么？我不知道还有谁可以相信，但至少我们一直都是朋友。我想——

SCP-4005-1A：我……我很抱歉。我知道这很难接受，但是，正如你所见，这是为了更伟大的——

哈德卡斯尔博士：去——他妈的！！

哈德卡斯尔坐了下来，重重地喘气，持续了数秒。

哈德卡斯尔博士：这座站点已经被封锁了。一半的工作人员因为尝试逃离而被关在了收容间内。他们一直嚷嚷着要去朝圣，而且已经有一伙人成功逃离并消失在了树林中。法蒂玛啊，我要怎么阻止这一切？

SCP-4005-1A：我——我没——我改变不了这一切，玛莎。

哈德卡斯尔博士：那谁能做得到？我的工作是收容，而且我精于此道。所以求求你告诉我怎么把它关到一个该死的盒子里吧，法蒂玛！

SCP-4005-1A：它已经开始了，很抱歉但是你做不到的，玛莎。不过它也已经结束了。

哈德卡斯尔博士：“它”又是什么？？

SCP-4005-1A：大朝圣，一场全世界每一个人的大朝圣。我们知道它的终点：进入那座城市，进入那个公正之国。

哈德卡斯尔博士：你说过的，那座城里的人也会死。

SCP-4005-1A：但他们的创造物不会消失，而是会得到永生。纵使沦为废墟，它们也能再度屹立并产生不一样的风采。这是一份馈赠，在那里，我们能获得幸福与自由，那座城市能将我们的欲念与需求转化为实体。不要再对这份馈赠感到恐惧了。

哈德卡斯尔博士：我每次来你都在说这些，法蒂玛。可这些鬼话连篇我们已经听了无数次了：什么阿拉加达啦、切向边缘啦、低语之王与他的梦魇大军啦。可在我看来，这不过是一群孩子看着镜子以头抢地，妄想能砸出水来而已。忘记这一切、跑到大鳗鱼的胃里去吧，这样我保证让你死的痛快一点。

SCP-4005-1A：够了，别这么说。

停顿了数秒。

哈德卡斯尔博士：好吧，至少——告诉我些什么吧，法蒂玛，什么都行。

SCP-4005-1A：我做不到，对不起，即使我愿意我也做不到。这座城只由人而建，如今则呼唤人进入其中。到了世界该改变的时候了，到了内外颠倒的时候了。想象一下无需每日担忧自己是谁的日子吧，想象一下一切皆有可能的地方吧。这样我们就再也不需要将生命浪费在努力之中了。

哈德卡斯尔博士：正是努力让我们有所收获。

SCP-4005-1A：果真如此吗？那些不幸的天才究竟是因为不幸而天才，亦或只是惨遭不幸的天才？可曾有人问过这个问题？你们从未考虑过，天才是否可能只是人们的玩物？将它们放出鸟笼可否得到更多的天才？人们是否只能通过痛苦来表现美丽？玛莎，我们可以创造那座公正之国。

哈德卡斯尔博士：这是一派胡言。

SCP-4005-1A：这绝非一派胡言，绝对不是。玛莎，我们在让世界重回正轨，让正义重新现世。我们要给人类带去他们所应得的，带去真正的机会：一个能让人人自由创造而不被肆意剥夺的世界。人类本性非恶，但仍有诸多不足之处。而我们将纠正他们的恶习，改变他们的弱点，我们将以善意实现这一切。

哈德卡斯尔博士：你这话简直和学生运动一模一样。但你不知道这些梦都注定破灭吗？我见过这世界化作灰烬与废墟。我的梦想只剩余灰，你的梦想也一样——或者你本人化为尘土。

SCP-4005-1A：你只是累了而已，你会失败不代表我也会失败。我们会让世界成为一个人人皆可为人的世界。在这个世界里，人人生而自由，人人皆可创造，人人都能自锁链的重压之下得到解放！

哈德卡斯尔博士：听听你在说什么啊！我见过成千上万的人像你一样站在街垒上大呼小叫。就算世界真的变成了那么想要的样子，一切还是会像之前一样糟。它注定分崩离析，生灵涂炭！我无法相信你所说的，你要如何证明这盏灯给你展示的真的是座城市，而不是——像是某些古神会做的那样——诱骗你去被奴役囚禁的诱饵？

SCP-4005-1A：我无法证明，但我足够相信。玛莎，你觉得什么才是重要的？在这疲于奔命的收容异常中，在这无尽的折磨与绝望的日常中，什么才是重要的？那为什么不去试着改变世界呢？为什么不去制造一点混乱呢？只是因为你害怕成为另一个无法创造更美好之物的吗哪吗？基金会掌控了一切，而我们只是想给予众人更美好的生活而已。你想知道发生了什么，那我就告诉你。中国²⁸再度成为了神秘的国度，而它如病毒一般随着传闻、言语与认知扩散。玛莎，那里已经成为了更美好的世界，那里就是道路的终点，是大地的尽头，是正义的国度。

哈德卡斯尔博士：……采访结束，把她重新收容起来。

<记录结束>

附录5 02/06/18：以下是另一部分已被解读的奥玛尔·伊本·拉希德的日记。

+日记节选2

现在实为谎言。我们尝试为众多片段梳理出来龙去脉，但这来龙去脉早已被反复改写，只剩下众人的慌乱无序。

我以前从未想过去参加朝圣。我的国家的宗教每年都会有一次麦加朝圣，此外人们也会聚集在世界各地的苏菲派与其他圣徒的圣地。尽管近年来它们日渐衰微，但依然影响巨大。但我作为一个布尔乔亚与现代人，对他们毫无兴趣。他们不过是那些决心以社交和传统方式炫耀自己的虔诚的人的轻浮之举。

我现在知道了。为朝圣而付出的痛苦，饥饿和发烧不是为了获取禁欲主义那从毫无意义的鞭挞中得到的虚荣。它是旅途的一部分，而旅途会改变你，让你变得更加美好。我一步步地走遍世界，尽管这无比艰辛，但很快我就把它当成了我的日常，并从中发现了乐趣。朝圣之中有着真实与人性。靠着一路乞讨典当与以物易物，我走过了波斯与叙利亚进入非洲，进入我度过青春的那个城市。

我在这里丢下了那盏灯。在心怀绝望之时，我就会给它注上油点燃，然后去注视我心中的欲念。我看到道路、屋舍与宫殿。我看到形似立柱而非人型的君主。我还看到一个老者，一边如孩童般放声大笑，一边在中国无尽的道路上漫游。

---

想象一下14世纪的时候吧，那时基督徒正兴盛强大，正如我们在8世纪的繁荣昌盛一般。这不是时间旅行，也不是回想过去。只要把它当成曾经发生过，将来也可能再现的现实就好。毕竟对于那些先人而言，我们的“过去”其实是他们的“未来”，他们对时间的概念也与我们完全不同，在他们眼中，我们过去发生的事情有着完全不同的内容与含义。这正是现在，只不过是不同环境下的现在而已。其他的时代从未消逝，只是被封存起来，无法观测而已。

曾经有位埃米尔²⁹居住在马拉喀什的城堡之中。那座城堡曾是穆拉比特王朝³⁰与穆瓦希德王朝³¹的都城，不过那都是过往云烟了。这座城市被赭石城墙环绕，故而有了“赤城”的别名。在盛夏的阳光下，这座城市美不胜收——尽管这美丽早已消失。自然，我们清楚这座城市会在萨阿德王朝³²的统治下再度兴盛，但这位埃米尔自然不可能预见到此事。在他眼中，他统治的不过是座古老衰败的城市，马林王朝³³在非斯³⁴的都城才是座荣耀之城。

夜幕降临，埃米尔做了个噩梦。梦中他坐在城堡之中，辗转反侧。他爱着自己的城市、爱它的城墙、爱它的教法学校³⁵，爱它的绿野农地与乡村小屋、爱它的光彩夺目的手工艺品。它的城墙彼此相叠、纵横交错，保护着城中的居民，让他们和他们的左邻右舍³⁶能安全度日。

但他的城市正在衰亡，柏柏尔人、马里人与法兰克人的军队在马格里布³⁷横行肆虐、烧杀掳掠。噩梦终结之时，他为此哭泣不止。他想要一个答案、一个方法，他想让自己的城市永垂不朽。

一天，一位来自穆斯林世界³⁸边陲的汉人³⁹王国的旅行者拜访了埃米尔。埃米尔知道，诸多美好之物都来自中国。在交谈中，旅行者给埃米尔展示了一件拉施德丁⁴⁰的著作的精美的缩略版，这位伟大的蒙古维齐尔在埃米尔年幼时已经去世。书中的人有着月亮般的脸庞与织物般的肤色。埃米尔见到过他们的工艺品，这些工艺品都是在蒙古和平时期⁴¹被转卖到摩洛哥的巴扎的。

旅行者还给他讲了许多故事：令成千上百的国家屈膝投降的忽必烈汗的故事；元大都的宫殿与广州府的市集的故事；闪闪发光的红色宝塔的故事；一个不知其开始也永不会终结的王国的故事。

埃米尔为此深深着迷了，他渴望得到这一切。马拉喀什早晚有一天会毁灭，但他瞥见的这座城市独一无二，永不终结。在这座城市中，鲜奶与黄金从山巅流淌而下。他无力改造马拉喀什，但在这片神秘的土地上，有足够的魔法知识。身为一位位高权重的老人，他无力亲赴东方，但他愿为看到这座城市付出一切代价。

马拉喀什有位炼金术师，埃米尔听说过他的名字，但这位从不踌躇不苟言笑的炼金术师的真身一直见首不见尾。于是埃米尔乔装打扮找到了炼金术师，并请求他让自己看到中国⁴²的全貌，哪怕只有一瞬也好。

炼金术师点了点头开始工作。他把玻璃与金属聚在一起，刻上高深莫测的符文与图案，将它加工的美轮美奂再灌上油。他将这件工艺品呈现给埃米尔。埃米尔点亮了这盏灯，全神贯注地注视着火焰。与此同时，炼金术师悄悄地离开了，不敢再看自己的作品一眼。

炼金术师撒谎了，他无力让人看到海与山的彼端。只好取而代之地制造了一个世界，让埃米尔将自己脑海中的视界灌入其中。所以埃米尔看到的并非中国⁴³，而是由自己脑海中的景象浓缩而成的一座城市。这座城市由他创造，为他所有，而他也是这座城市的一部分。

但埃米尔并不知足。他为这座乌托邦的景象而痴迷发狂。终于有一个夜晚，他带着食物与水披着长袍离开了城堡，一去不复返。

在这座灯中的城市里有着数以千计的“现在”。而这场大事件中的每一个细节都映射出了那位埃米尔的内心。身为他谦卑的继承者，我们无法像他一样一眼就构造出这座城市——因为这座灯火中的城市是为他设计的。但我们可以追随他的脚步。我们应当往中国去。从摩洛哥去中国是一场艰辛的朝圣。但一旦进入其中，我们就会改变重塑这座超越炼金术师与埃米尔想象的城市，这座他想象中的中国的天堂、马拉喀什的变体是真实而完美的。只需靠我们的信念与双脚就能建造它。

附录6 20/06/2028：以下是对SCP-4005的收容尝试的记录。

开始日期	被转化为SCP-4005-1的人口比例	尝试描述	结果
04/06/2028	0.00004%	完全封锁并隔离Site-867	失败，附近小镇发现了SCP-4005-1个体，随后向临近城镇随机扩散。
07/06/2028	0.3%	将所有已知的SCP-4005-1个体转移至位于加拿大北部的一个偏远站点。对剩余个体进行统计以确保他们都在Site867周边。	失败，世界各地都开始随机出现SCP-4005-1个体。
09/06/2028	2.5	开始大范围尝试，动用各种技术与异常手段以追踪并捕杀SCP-4005-1个体。同时开始研究免疫措施。	所有的追踪与免疫均以失败告终。
11/06/2028	12.5	立即封锁全世界所有交通方式。强制执行大规模检查站、宵禁与人口管制。立即处决所有可能的SCP-4005-1个体。立即启动曝光协议。	尝试暂时成功，但SCP-4005-1个体随即开始使用各种可能的手段进入SCP-4005-2。
14/06/2028	20.6	立即将所有剩余人类与潜在的SCP-4005-1个体隔离起来。	尝试失败。即使是独处的人类也开始随机被转化为SCP-4005-1。
15/06/2028	38.5	动用SCP-2000	被O5议会否决
16/06/2028	57.9	举行[数据删除]的祭祀仪式	被O5议会否决
18/06/2028	89.6	SCP-3799	被O5议会否决，同时议会要求将SCP-4005重分级为Thaumiel，此外哈德卡斯尔博士与Site867剩余人员动身前去朝圣。哈德卡斯尔博士否决了该命令。
19/06/2028	99.9	最后一名未被感染的人类尝试自杀	被SCP-4005-1A阻止，关于该事件的访谈见下方附录。

SCP-4005被重分级为Apollyon。

附录7 29/06/2028：以下是SCP-4005-1A与哈德卡斯尔博士之间的一次临时采访。

+采访记录4005-3

日期：29/01/28

采访者：玛莎·哈德卡斯尔博士，SCP-4005项目负责人

采访对象：SCP-4005-1A，原Site867所属3级研究员法蒂玛·默罕默德

地点：Site867，站点主管办公室。

<开始记录>

SCP-4005-1A：你好呀，玛莎。

哈德卡斯尔博士：你想要什么？直接说吧。

SCP-4005-1A：我只是想看看你是不是还好，毕竟我是你的朋友。

哈德卡斯尔博士：你现在有新朋友了，不和他们一起去吗？

SCP-4005-1A：他们是我朝圣路上的兄弟姐妹，但他们不是我的朋友，我的旅途也尚未结束。

哈德卡斯尔博士：他们都走了，一个都不剩了。我的丈夫带着孩子们大笑着离开了我，还说“我们马上就会再见面。”可他不会见到我的，我绝对不会去，绝对。

SCP-4005-1A：为什么呢？

哈德卡斯尔博士：因为从来就没有什么乌托邦！从来就没有什么完美、什么改变，只有无穷无尽的纠葛纷争！这一切绝无可能，所有人眼中的完美城市绝不可能存在！那些厌恶城市的人怎么办？

SCP-4005-1A：他们创造了一大片绿野，这片原野宽广到让他们看不到其他的部分。

哈德卡斯尔博士：那喜欢城市的人怎么办？你说的这可是一整个乡下了。

SCP-4005-1A：公园都被建筑包围，他们的结构精巧，只有应该看见它们的人才能看到。

哈德卡斯尔博士：那谁来决定谁应该看到它们？

SCP-4005-1A：城市来决定，不分工作与欲望。

哈德卡斯尔博士：这不是真正的乌托邦，真正的乌托邦——

SCP-4005-1A：真正的乌托邦是一处人人和平共处幸福快乐的地方。它不是天堂、它比天堂更为真实。

哈德卡斯尔博士：免了，我宁可相信现实世界。

SCP-4005-1A：谁又来区分真实与谎言呢？二者的区分只存在在你的脑海中。玛莎，你很优秀。唯有那些知晓异常、知晓事态的人才能抗拒它，但他们最终都看到了那光，只有玛莎你依然坚持不懈。然而你就是看不到那些美丽，接受不了世界的改善。

哈德卡斯尔博士：这个世界不会改善，你们只是徒劳无功地在逃避而已。懦夫！你们这群懦夫！

SCP-4005-1A：不，玛莎，那不是什么认知危害，那是自由意志。我们只是见到了美好之物于是去寻找它而已。朝圣绝不安全，尤其是我们缺乏食物。但我们依然要为了到达那里而徒步前行。全世界都将徒步前行。

哈德卡斯尔博士：除了你。

SCP-4005-1A：我的朝圣就是你，玛莎。

哈德卡斯尔博士：你——你什么意思？

SCP-4005-1A：我的朝圣就是说服你与我同行。

SCP-4005-1A打开了门。

SCP-4005-1A：这就是我的铁门关，我的喀什噶尔之路。但只有你与我同行它才会洞开。

哈德卡斯尔博士：我不会和你一起去的。

SCP-4005-1A：玛莎，这座城市被分割为无数个区划，每个区划由一个人铸造——

哈德卡斯尔博士：吵死了吵死了吵死了！

SCP-4005-1A：——且交汇于一点。别怀疑这不可能，物理规律只适用于这个宇宙，而这座城市是由人们的认知建造而成的，而同一点的形象会由于我们所处位置不同而发生改变。答案就位于城市中心。

停顿了数秒。

哈德卡斯尔博士：答……案？

SCP-4005-1A：一位来自马拉喀什的埃米尔，我得说这就是它的全貌。所有的大路小径都通往城市心脏处的一座摩洛哥乡村。而埃米尔就在乡村的四面墙之内微笑。

哈德卡斯尔博士：……他为何微笑？

SCP-4005-1A：玛莎，因为他知道这世间仍有美好之物存在。因为他知道这世间仍有答案存在：人类可以改变自己的命运，他的城市将永不陨落。他的城市是星海中的马拉喀什，中国⁴⁴的世外桃源。他因自己的信念而感到幸福。

又一次停顿。

哈德卡斯尔博士：我从未有过信仰，不信神、不信人、不信机械、不信……我毕生所作只是把东西锁在箱子里，然后对死亡说“不是今天”。我从未奢求与幻想过去改变我的命运。

SCP-4005-1A：我们的命运就是被捆绑在不断滚滚前行的车轮之上。与我一起来吧，玛莎。与我一起击碎锁链，与我一起重获自由。

<记录结束>

附录8 02/07/2018：以下是已被破译的奥玛尔·伊本·拉希德的日记的第三部分。SCP-4005破译团队在成为SCP-4005-1个体之后坚持要求哈德卡斯尔博士将其录入基金会数据库。在接受了自己成为SCP-4005-1个体的事实之后不久，哈德卡斯尔博士默许了他们的请求。

+日记节选3

未来亦是谎言，是绝望之人面对深不可测的迷雾时说出的绝望的希望，它注定在遗忘面前崩溃。

每当我想起我的国家，我都会预见到无数的未来。我预见到各式各样的暴君：纳赛尔、穆兄会、自由派、法西斯、共产党、还有其他种种。他们都知道过去为何、现在为何、未来又为何：过去是民族、信仰与阶级组成的无穷无尽的系统；现在是一长串亟待解决的问题；未来则是由反乌托邦或是乌托邦组成的、缓缓旋转的墨色虚空。

但开罗依然生生不息，犹如一只饥肠辘辘自由自在的饕餮巨兽一般。人潮自古老的社区中涌出，被城市的光明吸引。开罗仿佛一台专心一意制造意义与答案的机器，但它所给出的答案皆为谎言。整座城市就是一团遗世独立的混沌。城市的定义为不是乡村、而乡村的定义为不是城市，这两者却互相交融。上方、下方、街市、原野……从每个角度看到的街道，广场，市场完全不同，这改变了这个系统，让它变得完全不同。

历史也正是如此。那些时间不过是建筑用的砖块。我们陷入由动机、理解与范式组成的地狱的之音中，用它去定义时间与潮流与变化的轨迹。正信者被缚在一处发出无止境的尖啸。万事万物都包含在一个系统中，又通过这种统合将自我否定。过去，现在，将来；所有的谎言与破败的意识形态被强行赋予过去。一切都是谎言。一切都化为乌有。

---

但即使如此，在我们炽热的内心与潜在的信仰中，我们都渴望得到更为完整更为美好之物。我的一生都被虚伪的真实所定义，令我为世界的止步不前而哭泣。但这世上或许依然存在真实的历史，它并非由现在的需要而构建，而是通过穷人的斗争，信徒的寓言，以及千万个无可争议却相互冲突的叙事构成，它是一个光荣，美丽的整体。

把开罗无穷无尽的混凝土街区改造一下吧。让阿拉伯纹饰与穆卡纳斯穹顶⁴⁵横扫墙面与门窗、交错纵横直至无穷。让城中的人摆脱贫穷扭曲，成为王公、英雄与救世主。在这无穷无尽扭曲波动的混乱之中，建造一个一个由叙事，目的，运动支配的世界，一个人人都能在自己设计的美丽中畅游的世界。

我终于明白了，我明白了人们心中的理想世界究竟为何物了。他是一座城市，一座位于山巅、位于门后、位于洞中的城市。那是一座自漫长艰辛的朝圣中诞生的城市，而在这朝圣的终点，是无数交错纵横的漆黑街道，是彼此渐变交融的历史组成的迷宫。伊斯坦布尔与北京与特诺奇蒂特兰皆融为一体，变得比他们在地上的投影更为宽广、也更为恶劣。

你走过这团混沌，走过无数家庭，看到它们用古老的火盆烹饪、制造发光的棱镜，光芒不断折射，直至将自身否定。无穷无尽的街区皆汇至一点，只因它们皆从一点诞生。你拨开这迷雾，穿过若隐若现的尘沙之塔，穿过沙原之上的摩尔⁴⁶宫殿，穿过交错的祖鲁牛栏与廷巴克图⁴⁷的泥质清真寺，穿过非洲原住民与欧洲梦想家的眼神。

在这网络的中心，在这宇宙尺度中的完美点、在这城市的十字路口，一座宫殿静静矗立。它既不高大也不特殊，只是一座马拉喀什的红色建筑。而在宫殿的庭院中有一位灰色面庞的埃米尔正在微笑。他坐在地上对照耀这座永恒之城的太阳微笑。他微笑、因为他知道乌托邦并非虚妄，只要一个人一步一步走向自己的创造物就能到达。

Footnotes

1. 译者注：摩洛哥南部古城。

2. 即使是接受过认知危害应对训练的SCP-4005-1个体，也会宣称自己是在不被强迫地依据自由意志行动，而项目主管玛莎·哈德卡斯尔博士已证实这是不可能的。

3. 译者注：迦玛尔·阿卜杜尔·纳赛尔（1918.1.15–1970.9.28），埃及政治家。参与了推翻法鲁克王朝的政变并出任埃及第二任总统。他提出了泛阿拉伯主义，主张阿拉伯世界团结起来推翻殖民统治，实现民族独立。

4. 译者注：即穆斯林兄弟会，以伊斯兰逊尼派传统为主而形成的宗教与政治团体，主张推行伊斯兰教法统治。

5. 译者注：对伊斯兰神秘主义派别的总称。

6. 译者注：即苏菲派的修道场所。

7. 译者注：指苏菲派。

8. 译者注：中亚古城，乌兹别克斯坦第二大城市。乌兹别克斯坦是苏联十五个加盟国之一。

9. 译者注：Amir Temur（1336.4.9—1405.2.18）。突厥化蒙古人政治家、军事家。建立了西起小亚细亚东至帕米尔高原的帖木儿帝国并定都撒马尔罕。后在东征明朝途中病死。

10. 译者注：撒马尔罕市著名历史遗迹，帖木儿王朝时期是撒马尔罕的市中心。

11. 译者注：中亚古城，即今新疆喀什市。

12. 译者注：吉尔吉斯斯坦第二大城市。

13. 译者注：马赫穆德·本·侯赛因·本·穆罕默德·喀什噶里（محمود بن حسين بن محمد كاشغري‎，1008-1105），维吾尔族语言学家、哲学家，著有《突厥语大词典》。

14. 译者注：欧玛尔·海亚姆（1048～1122），波斯天文学家、文学家、哲学家，著有诗集《鲁拜集》

15. 译者注：蒙古帝国四大汗国之一，由旭烈兀建立。疆域包括小亚细亚、两河流域与伊朗高原。

16. 译者注：原文为法语。

17. 译者注：古地名，故址位于今中国新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州焉耆回族自治县。

18. 译者注：指铁门关，古焉耆国地名。故址位于今中国新疆维吾尔自治区铁门关市。

19. 译者注：原文为阿拉伯语“al Sin”

20. 译者注：中亚地区古国名，又名回纥汗国，是现代维吾尔族的祖先。

21. 译者注：原文为"Kasbah"，指摩洛哥地区在沙漠中用沙泥搭建而成的城堡。

22. 译者注：托马斯·莫尔（1478.2.7 – 1535.7.6），英国政治家、哲学家、空想社会主义者，著有《乌托邦》一书。

23. 译者注：加拿大西北地区城市。

24. 可能与以下因素有关：伍斯特郡于19世纪爆发了工业革命，而在近代以前，伍斯特以其梨树种植闻名。该市的盾徽上就绘有梨子。

25. 译者注：上世纪50年代美国圣路易斯市的一处低收入人群住宅区，由于采用了毫无装饰的现代主义极简设计而闻名，但该设计风格令入住者极为不适，并导致该区犯罪率居高不下，最终于1972年被圣路易斯市政府炸毁。此处疑为作者笔误。

26. 译者注：伊朗著名历史遗迹，位于伊斯法罕市伊玛目广场西侧，由阿巴斯大帝主持修建。

27. 译者注：阿根廷当代文豪、《沙之书》一文的作者豪尔赫·路易斯·博尔赫斯曾在此图书馆担任馆长。

28. 译者注：原文为阿拉伯语。

29. 译者注：阿拉伯国家的贵族头衔。

30. 译者注：十一世纪统治摩洛哥与西班牙南部的柏柏尔人王朝，西班牙人称其为阿尔摩拉维德王朝。1147年被穆瓦希德王朝征服。

31. 译者注：十二至十三世纪统治北非与西班牙南部的柏柏尔人王朝。1269年被马林王朝征服

32. 译者注：中世纪摩洛哥阿拉伯人建立的伊斯兰封建王朝(1553～1666)。由阿拉伯萨阿德人所建，故名。萨阿德王朝成功驱逐了入侵的葡萄牙人并征服了马里北部。

33. 译者注：13～16世纪北非柏柏尔人建立的穆斯林王朝，后被萨阿德王朝征服。

34. 译者注：摩洛哥北部古城

35. 译者注：穆斯林国家中教授宗教、文学等知识的学校，功能与中世纪欧洲的大学相似。

36. 译者注：原文为阿拉伯语。

37. 译者注：指阿特拉斯山脉至地中海海岸之间的地区，阿拉伯语中意为“日落之地”。

38. 译者注：原文为阿拉伯语，指对所有穆斯林国家的总称。

39. 译者注：原文为阿拉伯语

40. 译者注：Rashid al-Din Hamadani（1247年－1318年），伊儿汗国丞相，学者，著有《史集》一书。

41. 译者注：Pax Mongolica，指13到14世纪，蒙古西征结束到诸汗国解体之间的时期。

42. 译者注：原文为阿拉伯语。

43. 译者注：原文为阿拉伯语。

44. 译者注：原文为阿拉伯语。

45. 译者注：一种伊斯兰建筑风格，特征为门拱、壁龛处使用装饰性钟乳拱与蜂巢拱。

46. 译者注：指在中世纪时期居住在伊比利亚半岛、西西里岛、马耳他、马格里布和西非的穆斯林。

47. 译者注：西非历史名城，位于撒哈拉沙漠中。