第81回，第七年，第二十四周，星期二

上一篇

下一篇

来自朝圣者，Aframos Longjourney的日记​

由Rheve 图书馆的学者，Avos Torr注释

星期二，第二十四周，第七年，第81回

丛林中的第八十四天

我觉得Torne曾经被深深伤害过。

不是肉体上，至少不是永久性的，而是在他的精神上，他的心灵上。他喜，他笑，但在他微笑的嘴角，他眼睛的后面，总有什么东西在萦绕。我之前没注意到，他睡觉的时候不会把毯子裹严实。他总是在睡觉之前把毯子弄松。当我们宿营时，他总在看别的地方，就像在寻找隐藏的危险。是不是之前就这样，只是我没注意到？

昨天晚上，他尖叫着醒来。有那么一会他好像不认得我了，也不知道自己在哪。他把毯子从身上扯开，缩在一棵树底下。他安静了一会，然后跟我说只是做了个噩梦。也许吧，是个噩梦，但不会只是个horodach。不，这是个tredach或者naroda。¹既然他没在提什么预言之类的，我只能认为是个tredach。他身上发生了什么让他怕成这样？为什么他要这么小心的隐瞒这些事？我知道有些事他不肯说，但我没想到这些事会这么可怕。以后我对待他要更小心一点。我希望我的次父在这里。他了解能解开恐惧的话语，他也知道如何进入Torne的dachraim帮他克服它们。我希望我也能轻松守护Torne的灵魂。

我能做的只有好好听着，希望到时候他能信任我。他救了我好几次，我也救了他好几次。他不是我的族人，但他是我最亲密的友人，他身上受的苦也在扯痛我的内心。

今天早上，他又恢复自我了，唱着小曲。然而他的面具上有了一道裂痕。他太努力想说服我了，以至于完全没有说服力。但如果他现在不想提起这个话题，我也就作罢。强迫他说没有一点好处，还可能伤害到他。

Footnotes

1. Baro人对梦境有个等级划分。 horodach，字面意义是“雾梦”，指的是轻度的噩梦。tredach是指比较恐怖的噩梦，或者更甚。最后， naroda，粗略翻译为迷幻，在这种状态下人会不停地说他做梦的内容。和很多游牧的唯心主义文化一样，Baro人对预言等负面的魔法效应很敏感。