一日,六姐妹中最小的西塔(Sita)在丛林中漫步,路上遇到了一只快要饿死的老虎。他躺在树荫下,可怜巴巴地咪咪叫着,讨求食物。他身体虚弱,一身毛皮破破烂烂,黯淡无光。他已经从一名强大的森林之王变成了一只无害的小猫咪。西塔跪在他旁边,轻抚他的脖子。“老虎老虎你怎么啦?”她问,“为什么你这般饥饿啊?”
老虎吼道,“都是那该死的猴子。他偷走了我的牙,逃到别的地方去了。他害得我不能捕猎。这两个星期我一直试着找点吃的,可是我现在虚弱到动也动不了。”
西塔想了想,“你自己要是没有牙,就用我的吧。”于是,她在走之前从嘴里拔出牙齿,送给了老虎。
又走了一会,他看见了一头在田野里哭泣的野猪。“野猪野猪你怎么啦?”她问道,“你受伤了吗?”
野猪哼哼着说:“是啊,西塔夫人,我的眼睛受伤啦。我周围都是危险的捕食者,可我基本看不到他们,因为我的视野一片漆黑。恐怕我要死了。”
西塔想了想,“你没有眼睛真是太可怜了。请拿上我的眼睛吧。”于是,她在走之前从脸上剜出眼睛,送给了野猪。
她现在虽然瞎了,但是她并不害怕穿过森林,因为这段路她之前走过许多次,早已熟记于心。她顺着小路往前走,却在远处听到了哭声。她在前面找到了狐狸,问道“狐狸狐狸,你为什么哭啊?”
狐狸抬头看着她,“西塔夫人,我刚刚才意识到我没有手啊。我要是没有手,就不能制作工具;我要是没有工具,我就不能实现我的报复,干一番大事,就得一辈子当森林里的奴隶啊。”
西塔想了想,“你要是没有手,就用我的手吧。”于是她小心翼翼地卸掉了双手,送给了狐狸。她因为帮了别人而兴高采烈。现在,她打算回家找丈夫徳瑟(De'se),也就是那个给卡赫克的造物们以语言和声音的男人。
见到了自己妻子对她自己所做的一切后,徳瑟心中惊怖不已。因为他无限的智慧告诉他,神绝不能有个毁容的妻子。他命令西塔回到森林,要回她的眼睛、牙齿,和双手,但她拒绝了。盛怒之下,徳瑟从房间里拿出了一把刀。西塔想要逃跑,但强大的徳瑟一刀就把她砍死了。他低头看着她的尸体,意识到他做了什么时,不由嚎啕大哭。他那饱含愤怒与痛苦的吼声震动了山谷,令他周围的大地沉陷。后来,他带着他妻子的遗体走了。他去了哪,无人知晓。但德瑟,给予卡赫克造物以语言和声音的人,再也没有回到我们的大地上。于是迄今为止,动物们也一直不能说话。
双手、眼睛,以及牙齿
页面版本: 6, 最后编辑于: 15 Feb 2022 02:43