兰舟飘飘荡荡啊沉沉浮浮未能平静,
层叠波动的涟漪终究溃散扰乱了幽深的夜空的安定。
昏暗之中只剩下一颗努力发光却又黯淡下来的孤单小星星,
那是因为金乌和月兔一同排挤它啊命中注定其前途不明。
扔下桂木筷子啊摆好白玉杯子,
轻轻拍打船桨上的荪草装饰,感叹即将离去丧失了兴致。
等等是什么东西想要挽留呢?这阵阵飘忽不定的芳菲令人着迷。
突然左右惊顾后远眺才发现那就在岸边水与野草交错之地。
新月刚刚出来,就为伊人披上皎洁的光辉如白纱一般。
她是何其美好呀身着用菱角和莲叶制成的衣衫,
下穿收集荷花而做成的裙摆,腰上缠着明亮的龙鳞装饰的长绢。
那美人啊肤如凝脂,光滑柔弹,又目光闪闪。
她腾空而起,拂过芦苇,缓缓地斜着飞向天际,仿佛九天也为她一倾。
羽翼彩鱼飞起来陪送她呀就像回旋的彩带一样环绕飞行。
她啊舒展眉头斜眼含笑,奈何我呀只能目瞪口呆张口欲说还停。
怎能为美姬妙颜歌颂却无伴奏呢?
因为百鸟都自愧得噤声了呀。
怎能比拟美姬的靓丽的身姿呢?
就算用万千香草的香艳比喻,
香草也都只能沦落和臭莸一样的等次了呀。
撑着船桨拼力划船呀心意就像飞箭一样直向那边,
忽然暴风就像猋起的野狗一样扑倒了我,卷起芦花片片。
飞花就如同虫蜚一样幻灭,与芬芳一同消散。
没有见到佳人啊,袖子也再次染上泪点。
震雷如鼓,神灵挥雨。云雾搅乱,风若唏嘘。
唯有孤独之人还在呼喊嚎叫,还在张目四觑。
突然再次环顾时忽忽瞥见,在闪电瞬光中,捺下倩影处处残余。
西边夜未尽啊东边太阳还没有出,
光芒四射的彗星稍纵即逝,
余迹划伤暗自残留的凄苦。
我独自乘着小小的船啊将向何处?
泪雨交融间,云梦泽的波浪也随之涨满湖!
咦,凤池中人才汇集,你这个鹓鶵,
为什么独自悲啸在暴风雨里?
天哪,兴风作浪的雨师,
让天下掀起了汹涌澎湃的混乱的大水,
可我没有同伴贫乏无力又能去那里?
把兰舟停泊隐匿在梦泽岸边野草深处,
天空依旧飘下小雨如细细丝线,
我踏上荒芜且阻塞的道路。
旁边的芦苇还在戏谑,
还摇摇摆摆想醉中起舞,
内心暗暗恼怒修仙者啊,
害我寻觅不见白白地忙碌。
为什么要在采蘼芜于湖面的如玉的波光?
为什么要放下酒杯在湖边随波飘荡?
有只狐狸啊缓缓行走,时走时停何其惶惶,
眯眼向幽深昏秽的湖边呐饱含深情地眺望。
天鸡一声高啼宣布黎明到来,
阳乌拖着赤焰飞上苍穹催促我离开。
朝露沾染着晨光如散碎在大地上的颗颗琥珀,
我无心归去,在怅惘低吟中徘徊。
时时把车头调转啊,不要回顾眷恋远方,杂草把梦泽掩埋。
过往之人已经离开,又如何能挽回来?
世间最悲哀的事情莫过于活生生地分离,
最高兴的事情莫过于互相结交新知。
然而周围有柳树啊柳树有枝,
愚昧的我爱慕你啊你却好像不知。
我放任马儿随意走动而疲惫地嘶哑着歌喉,
伏枥的骏马虽老,却似乎明白我的心声,
也低声附和我的忧愁。
换下我用蕙草做成的衣带,
听着北方茂盛而繁郁的树林那里,
依然啾啾凄楚地啼叫着猿猴。
云雾翻起漫延,诡谲多变,
可一想到那里吃什么都没味道,
躺着翻来覆去不得安眠。
娴仙呐娴仙,思念你的思绪烧灼着我,
如烈火一般,也让我形骸憔悴枯然。
想要和你一同在九河上游荡,
迎面而来的大风激扬深水起波浪。
想要和你一起旅行在八荒,
回旋的轻风牵起手儿共同翩翩起舞伴着芬芳。
乘着清气驾着云龙,
为公子御车遍览广阔的天空。
在扶桑树上捋金乌的羽毛俯瞰万众,
折下玉桂飘飞在月宫之中
用彗星扫下三台的秽乱,宴请五方神仙。
出外迎来摇摇华盖下的帝王并拜苍天。
接过北斗轻轻抿了美酒,美酒轻荡而光艳。
忽然抓起天弓向远方的天狼射箭。
被安详而隐忧的心思给耽误了,
怎么能感觉到星斗流逝?忽然间灵魂惊悸。
两只蝴蝶卷起黄粱薄烟飞远,
我应该继续寻求失去的东西。
斋戒后沐浴在兰草的温池之间,
溅起水花发出清脆的声音如玉石相撞一般。
用沧浪之水洗我的衣服,一同在太阳下晒干。
我披起山中的云雾织成的衣服,美好的品德越发彰显。
就算摒弃了众多杂乱的装扮,也依然靓丽光鲜。
放纵我的骏马奔向云梦泽的湖边低地,
拉扯着我那美味珍馐作为见面礼。
辛夷做成的大车一停留,
就舒展不断招手的绿色旗帜。
铺开如玉般的竹席,又用玉石压住其。
剖开荷叶包裹的青团,顿时飘散出珍珠米的清香。
排好桃木做成的小台子,陈列出美味佳肴满目琳琅。
拔出桂木塞子 倾倒出花椒陈酿。
摊开兰芷编成的坐垫,就等待您的品尝。
没有做下约定啊谁又会一同欢乐?
就像环佩周围有破口就成玉珏,
宴席美味佳肴环绕之中也少一人呢。
太阳下山,暗淡天色,
在这里真是越等身心越凉了。
赶走不该来的偷吃的虫子和雀儿,
唯独徒然地留下怅惘的阵阵哽咽。
把美玉拋入深渊啊,
将变味的食物重新完好地收回入绸丝。
美人本来就够远的了,现在越发疏远不可及。
然而就是如此,郑交甫也没有过放弃追逐所思。
造房子在河畔,荷叶作屋顶白芷缀画在其间。
薜荔垂下成窗帘,杜蘅缭绕大堂边。
四处分开布英华,芬芳盛大各香艳。
刚种了九畹兰花,又栽菊花东篱下。
春兰衰败,秋菊枯萎凋残了呀。
可依然还没有再次遇到窈窕淑女,
孤零零的身影寒冷透彻了啊。
云华夫人啊,你为什么要独自屹立在山巅的大石上?
湘君啊,你为什么要在湘江跑马摇桨?
为什么要采一年三次开花的灵芝啊,
为什么要拔取杜若的芬芳?
为什么我遥望婵娟啊,
久久地等待却直到昏暗,
还是远远没有能把一切托付的对象?
柔和的阳光一一促使野地的苹草高升,
鹿儿们呦呦地鸣叫,呼朋引伴一同享用这佳肴。
隆隆震雷惊醒了熟睡中的卢生,
痴雨连绵地飘于幽暗之空,久久未消。
西风飒飒,于高树上的枯叶上横扫,
寒蝉瑟瑟发抖,哭泣悲号。
纷纷大雪如马儿奔跑,掩埋了三径,
湖面平静如玉,其心冰冷未曾泛起波涛。
天气忽然变冷,又忽然变暖,
人的寿命逐渐消散在世间的冷暖。
而一年就这么平静地过去了,
我又能给芳华谁入心间?
月儿往来,月儿盈亏,
陈酿莫要停杯,姑且任我逍遥心自满。
在朝时修理杂草,在夜晚头戴月亮于田野中归来。
多少次梅子落下,多少次阳光从日晷上溜开。
早晨饮清露,晚餐以菊花为菜,
与赤心之马为伴,和苍白母鹿往来。
皱起眉头,看那秋水勾起春山,缓缓流入泛光的眼眸。
两只鲤鱼团聚在一起而相互旋转,没有携带音书,唯有波光随流。
宝剑被挂在空房,于寒光中传出锦瑟声悠悠。
将心事寄托于红叶,红叶也随着水花飘流,
终究于微波中沉入深渊无人收。
为什么不和您约定呢?
不过能期待这样一来会有终期么?
无论结果如何,我都会整理仪容,身怀兰芝的芬芳,
永远坚守着忠贞不渝的品性,未曾改变过志向。