我们走过寂静的大街，
听见黑暗小巷中的声响。
我们放慢脚步低头观望，
一个老人正在轻声歌唱。
身上的袍子诉说着旧日辉煌，
茴香酒1的气味在空气中回荡。
身上的齿轮叮当作响，
手边的匕首闪闪发光。
“我的帝国曾横跨亚欧大地，
太阳为我们升起，乌云为我们回避。
现在的我身无分文，
只能带着酒精，四处流浪。
我曾经披甲驰骋疆场，
见过巨人2陨落在大地之上。
那鲜红的血肉大杀四方，
但我的子民势不可挡。
拔剑出鞘，我放声高呼：
‘前进吧士兵！为了神的荣耀！’
勇士们发出震天的呐喊,
滔天的大火为他们指引着方向。
血肉的信众在烈焰中颤抖，
神的怒火降临在他们的头上。
收剑归鞘向远望，
残阳照耀着血色的山岗。
我的敌人将会鬼哭狼嚎，
溃不成军，逃亡北境的方向。
我的士兵将会挺起胸膛，
勇气将会铭刻进齿轮的金光。
我曾经权倾天下，
看着敌人在面前哭泣求饶。
听听我臣民的呐喊：
‘愿神保佑Αετός3，我们的王！’
而当帝国内部狼烟四起，
我才发现，城堡不过是沙砾的玩笑。
火光照耀着我的厅堂，
无耻小人投射出饥渴的目光。
‘城外的卫兵已经死亡，
你要是识相，交出权力的荣光。’
‘索普洛斯，你这饥渴的豺狼
不论你怎么辩解，
神的恩惠一定不会降临到你的身旁。’
刀剑碰撞，叮当作响，
地毯映出我们的昏黄。
他挡不住圣器的神力，
闪光一道，我被轰出了殿堂。
我心中寄托着对神的渴望，
希望接近他的肩膀。
可他似乎不让我殒命，
我落入水中，成了这副模样。
我曾听见圣城的钟声敲响，
金甲士兵歌声震四方。
我的帝国直到四海八荒，
我的传教士屹立在田野之上。
可是这一切已被遗忘，
在某个时间，某个地方。
只剩下我这个白发老者，
坐在这里静静歌唱。”
我们分享他的忧伤，
我们不会将他当作过往。
我们将会传唱他的故事，
直到吟游诗人的名号被人遗忘。
