机神颂

挞兮机神 勋伐持恒
蹈袭其辙 爰方以征
烈心沥血 械躯铮铮
其辙漫漫兮 向死而生

自古在昔 残体纵横
蹈袭其辙 爰方以征
於铄维师 伐肆常胜
其辙茫茫兮 向死而生

迺陟东土 塞种故族¹
蹈袭其辙 爰方以征
猎彼凶兽 驱彼狄虏²
其辙莽莽兮 向死而生

形骸折朽 蚀锈留痕
蹈袭其辙 爰方以征
利杖钝弊 髎髓作尘
其辙遥遥兮 向死而生

思辑弥坚 干戈戚扬
蹈袭其辙 爰方以征
逐取时昧 太昊³予光
其辙浩浩兮 向死而生

渡彼可萨⁴ 瞻彼扶桑⁵
蹈袭其辙 爰方以征
缚锁女阴⁶ 愚徒哮嗔
其辙辽辽兮 向死而生

血骨震惧 狄夷哀恨
蹈袭其辙 爰方以征
跐踖机阱 穷寇仆偾
其辙迢迢兮 向死而生

旻天施威 内殿隳崩
万事多辟 遗轮⁷销损
嗟嗟羲皇⁸ 碎而复成
与子连镳 神必完整

Footnotes

1. 原文为斯基泰（Scythia），斯基泰人是公元前8世纪—公元前3世纪位于中亚和南俄草原上印欧语系东伊朗语族之游牧民族。又译“西古提”人(（Skutai）、西徐亚人或赛西亚人；古代波斯人称之为Saka（萨卡人），分为戴尖帽塞人、饮豪麻汁塞人、海那边的塞人；古代亚述人称之为Ashkuzai，古波斯和古印度人称之为Saka；古希腊人称之为Skuthoi或Sacae；中国《史记》、《汉书》中称之为“塞”或“塞种”或萨迦人。

2. 指狄瓦族，后“狄夷”同理

3. 太昊为伏羲（麦凯恩）的字

4. 即里海（the Caspian Sea），可萨是古代中亚地区对其的叫法

5. 指日出之地，原文为马什里克（Mashriq），亦为日出之地

6. 女阴为女娲（亚大伯斯）的别称

7. 原文为安提凯希拉（Antikythera），安提凯希拉装置是一种1901年于希腊安提凯特拉岛上的一艘古船残骸中被发现的随船沉没2100余年的钟形装置。该装置由一系列可以被控制的铜质齿轮（超过30个）、曲柄和刻度盘组成。目前研究表明，“安提凯希拉装置”是一台两千年前的超级天文“计算机”，天文学家计算天体运行周期的工具，它的先进性在其制成后千年间无人超越。

8. 即伏羲，即破碎之神麦凯恩