视频开始，画面由一片漆黑逐渐变亮。镜头对准一幅壁画慢慢放大，壁画上描绘了许多形体不同、颜色各异的龙在天空中翱翔的场面，中间是一条散发着光芒的四翼巨龙，其黑色的鳞片上排列着金色的花纹。
Dr. Daniel Asheworth作为旁白出现。
Asheworth：龙……人类诸多传说中最著名、最奇幻、最强大的生灵。
画面逐渐转为另一幅壁画，上面描绘了贵族和哲人们向群众们讲述龙之故事的场景。
Asheworth：许多年来，关于这些神奇生物的故事和传说在世界各大文化中口口相传，人们称颂着他们所能创造的奇迹，赞美着他们所拥有的力量。
画面转换为一幅身披铠甲的骑士在马上与喷火龙作战的壁画。
Asheworth：从勇敢的骑士和勇者同凶猛的龙作战，一心为了拯救公主及他的王国的故事……
画面渐变一幅壁画，上面描绘了中国皇帝和随同的僧侣们被一条蛇形巨龙所保佑的场景。
Asheworth：再到来自天庭的宝蛇，将福禄赐给历朝历代智慧的皇帝和僧人。
视角逐渐转为全景，展现出壁画上涉及各种龙的许多故事。镜头慢慢向右移动，显示出壁画的全貌。
Asheworth：几千年来，地球不停转动，文明不停发展，关于这些生物的故事也在不停地出现。他们不仅见于我们的传说故事中，甚至能存在于我们的梦境……但是，如果我告诉你：他们的确存在，而且和许多故事的记载一样强大呢？不，他们的能力超出了一切故事的记载，人们对龙的见识只是管中窥豹而已！
画面转为一条隧道上的壁画，该隧道通往VNP-7629的家园，阿卡迪亚。
Asheworth：他们不单只是动物……他们建设了一个富含智慧的社会，它的子民们名叫“守天者”！他们和你我同等聪明，甚至更胜一筹。历史上，他们统治着天空；研究了他们遇到的一切事物；知晓了旧时的秘密；寻获了众人只能在梦中见到的远古宝藏！然而，他们并没有将这些知识据为己有，而是分享给了世界上的诸多种族，其中有我们人类，有威武的精灵，也有睿智的野人。事实上，他们正是古代魔法技艺的揭露者。
Asheworth：但是，好运没有站在守天者一边。他们遇到的第一次危机来自百藉，她是邪恶的暴力与混乱之神。她鄙弃他们的高贵与智慧，联合名为楚拔的奴仆们，意图让守天者们变为只知暴力的怪物。群龙与百藉和她的楚巴宣战，最终他们打败了百藉，将她封印在了永远无法归来的远方。
Asheworth：然而，第二次，也是最为凶险的一次……来自麦布女王。她是一位古老而邪恶的精灵女王，意图窃取龙的力量，成为无可阻挡的神灵。很不幸，当成功窃取了他们的部分力量后，她贪婪了起来，想要获取更多。她开始猎龙，榨干他们的能量，从而建立了一个强盛的帝国，一个曾经统治地球数千年之久的帝国。龙族担忧自己会落得灭绝的命运，只好躲藏起来，住进山中，在地底下呆了几十万年……从此以后，再也没人见到过龙了。
之后后，画面渐渐变黑。过了几秒钟，画面中慢慢浮现出一行加粗、加大的标题《帷幕之外》旁边是一个破碎的门锁，上面附有先锋的徽标。
Asheworth：……直至今日。欢迎收看《帷幕之外》！
画面转到一间类似实验室的房间，背景印有BTV的字样，其下方是一行用标记笔勾过线的黑色文字“主题：VNP-7629（类龙人与阿卡迪亚）”。画面左边的是一位高瘦的青年男子。他留了一头有点乱糟糟的长黑发，身穿黑色外衣与实验服，戴有上刻魔法符文的手套。画面中间的是一位浅褐肤色的女子，她有一双蓝色的眼睛，长长的金发扎成了单马尾，头戴一副低度数眼镜。她上身穿了一件肩膀处印有黄色BTV标志的绿色长袖外套，里面是一件浅灰色的紧身短背心；下身穿了一条黑色牛仔裤和一双深褐色的靴子。画面右边的是一位精灵女性，她有一头深蓝色的头发，没有扎成辫子，而是梳成了发髻。她戴着一顶红丝绒便帽，服饰与中间的金发女子相似。不同之处在于，她的外套是短袖的，里面是一件无袖露肚背心。
Helen：观众朋友们大家好，欢迎来到《帷幕之外》！在这里，我们将为您讲述异常世界的诸多古怪离奇之事。我是主持人Helen Cambridge，我身边的这位是我的助手Kelly Gaignory。本期的特约嘉宾是Daniel Asheworth博士，先锋第120号站点的主管！本期节目将为您揭秘编号VNP-7629，又称类龙人及他们的家园阿卡迪亚的故事！
Kelly：又是一次对智能种族的探索之旅。如果观众已经了解了我们关于精灵、野人和鳍民的节目，那么应该不会对大体上的流程感到陌生。所以说，Helen，对于本期的种族，我们需要知道些什么？
Helen：我觉得还是让嘉宾来介绍比较好。Asheworth先生，请讲？
Asheworth：可以。来吧，看了一开始的小短片，大家应该对他们有了个初步的印象。类龙人是一种龙，古时候又称作“守天者”。但是，我们这里说的并不是那种会喷火、会使魔法的、带翅膀的巨型爬行动物，因为他们和一切生命体一样，都会随着时间而不断演化。
画面中出现了带有BTV徽标的标题卡，下面用粗体大字写着“外貌与生物学特征”。标题卡停留了一会儿，然后画面就切换到了Daniel Asheworth身上，他身后是一对类龙人男女的三维投影。
Asheworth：大家可以在这里看到，类龙人是一种人形爬行动物。他们符合人形生物的所有标准：双足行走，拇指对立，拥有足以产生思维和情感的智力。不同之处在于，他们还带有许多龙身上会存在的特质。他们全身的皮肤上披满了光滑的鳞片，而且可以呈现出大家想得到的任何颜色和花纹；他们眼睛的瞳孔是狭长，而不像一般动物那样是圆形的；他们有一条大大的尾巴，额头上长着角；他们的耳朵是尖的，上面还有类似蜥蜴的褶皱；他们四肢上面都长着爪子，脚部适合趾行。不过，最容易辨认的身体特征还得数翅膀。他们的翅膀很庞大，上面披了一层皱巴巴的皮，翼展可以达到2.13米。类龙人的翅膀非常强壮，使他们在空中得以用极快的速度飞行，还可以作出令人眼花缭乱的机动动作。另外，因为他们是爬行动物，所以他们的确会脱皮。
男性个体的图像被放大，并移动到了投影的中间。
Asheworth：说到性别差异，男性类龙人的体型一般会健硕得多。
男性图像缩小后，女性图像被放大并移动到了中间。
Asheworth：而女性类龙人的体型则更为苗条。
两个投影都恢复到了原有的大小和位置。
Asheworth：接下来就该介绍技能了。类龙人有许多技能。
投影画面切换到类龙人各种自然能力和异常能力的介绍图。
Asheworth：第一种技能属于变形术。简而言之，类龙人能够改变他们的物理外貌，利用奇术变形手段将自己变成另一种形态。后者的形象对于不同个体来说都是不同的，不过一般都和大家心目中的龙一模一样。这种形态下，他们依然能够交流，且力量比人类形态要强得多。此外，和大家想的一样，类龙人也有从嘴里喷出火焰的能力。他们不仅在人形和龙形状态下都可以喷火，而且还能把火焰缩聚到一个地方，甚至可以用来切割金属，从外观以及功能上看都和工业生产里的喷枪差不多。
投影切换画面，显示出人类、精灵、野人、鳍民和其他几个种族的剪影图。它们旁边都有一张不断波动的柱形图，有些数值比其他的更大。
Asheworth：我相信大家应该都了解过生命力能量，简称EVE。所有生物身上都有这种神秘的能量，有了它，我们就可以施放魔法了。我们人类也有EVE，但某些种族和实体散发的EVE会比其他的要高。
类龙人突然出现在了投影里，柱形图比其他几个种族更大。
Asheworth：但对于类龙人而言，他们身上的EVE水平是有史以来所有已知物种和实体当中最高的。当处于人形状态的时候，他们的EVE会被限制住，能量水平大大衰减。但是，一到了龙形状态……
类龙人的剪影从人形变为了龙形，其EVE图中的柱形陡然升高，最终达到了与大型房屋相当的高度。
Asheworth：他们就会完全显露出自己的力量。
然后弹出了另一张标题卡，名为“对历史与民间传说的影响”。和上一张一样，标题卡在屏幕上停留了三秒，然后就切换到了下一个画面。此时，画面上展示了一间大型图书馆，人类和其他人形生物正在浏览书架上的众多书籍。镜头聚焦到了一个看起来年近五六十岁的女人身上。她有一头红色的长发和紫色的眼睛，身上穿着一件棕色长袖大衣，外面套着一件白色衬衫，下身是一件棕褐色的牛仔裤。
屏幕下方弹出一个方框，里面的文字介绍了她的身份：“Jessie Rivera”（Site-120人力资源与职员权益部领导，已退休）。
Rivera：大家好。我是Jessie Rivera，先锋Site-120的前成员，担任过人力和权益部门的领导。Daniel Asheworth博士在奇术和智能人形种族的研究方面是专家，我和他关系挺不错。回到正题，和大家了解的许多其他智能人形生物一样，类龙人的祖先们也对世界上许多文化的神话传说产生了巨大影响。不幸的是，虽然它们当中关于龙的某些记述是真实的，但也有一些是完全错误、会引起人们误解的。
然后，她走出屏幕，来到了房间中一处放置了投影屏幕的地方。她回到镜头范围内，站到了投影屏幕旁边。
Rivera：先说说对龙的正确印象吧。
投影仪启动，显示出四张分别表示不同形态的龙的图片：标准的四足龙、双足飞龙、亚洲风格的长龙，以及飞蛇龙。
Rivera：龙的形态从来就不是单一的。和狗一样，我们的神话传说描述了许多不同形象、不同亲缘、不同亚种的龙，例如西方常规的四足龙，还有东方像蛇一样的长龙。这些说法其实都有一定的道理！虽然他们并不存在亚种，彼此的亲缘差异也没这么大，但类龙人的龙形态是可以许多不同外貌和特征的。每一位类龙人的龙形都是独一无二的，虽说血亲之间可能会有些相似之处。根据现有的资料来看，他们在龙形态下的外观——甚至人形态下的部分特征——取决于两种因素：个体差异与基因选择。
投影画面转换为一张类龙人的生长发育示意图，从子宫开始，到产卵，再到孵化。
Rivera：决定他们形态的第一个因素是人的个性，这种个形式是随着他们的成熟而发展的。比方说，如果一位类龙人喜欢运动对体力工作感兴趣，那么他就很可能变成肌肉发达的四足龙；如果一位类龙人很有头脑，对收集或分享知识的工作感兴趣，那么他就很可能变成亚洲的蛇形龙。第二个因素是他们身上带有的特定基因。当类龙人胎儿在母亲的子宫和卵中发育时，他们会得到一组特殊的基因，这些基因代表着其将出现的独有身体特征，例如皮肤的颜色和花纹的类型，或者是他们的龙形态是否有头发和羽毛，是两者皆有，还是两者皆无。随着胎儿不断发育，这种基因将逐步失效，最终出生前得以留存的基因将决定婴儿孵化前在卵中进一步发育时的外貌特征。有些人可能会想，“水里的蛟龙又如何？”好吧。<轻笑>这种情况只是特例，不过类龙人确实都会游泳。
投影变成了一幅图画，图中一条亚洲龙正俯视着一位打坐着的亚洲僧侣。
Rivera：在中国、日本等东方文明的神话中，龙被描述为一种为智慧和全知的生物。他们将智慧、知识和祝福分享给众生，尤其是给那些证明了自己的价值和显赫地位的人。
投影转为一幅西方龙睡在一大堆黄金和珠宝上的图画。
Rivera：西方文化中，龙喜欢囤积财宝和珍贵的文物，前者是后者的卫兵。东西方文化的描述不仅都是对的，而且还揭露了他们历史上的部分主要活动。
投影变成了一幅龙向人类、精灵、野人等群体赠送文物和书籍等的壁画。
Rivera：古时候，类龙人的祖先从世界的各个角落收集到了众多的知识与宝藏。他们选择将其分享给其他智能种族，以使他们繁荣兴旺起来。事实上，魔法的知识就是由他们带来的。可以说，类龙人已经成为了全知全能的魔法学者和考古学家。
投影发生变化，展示出一条被能量和魔法的浪潮所包围，嘴里正喷出巨大火柱的龙。
Rivera：据记载，龙的威力非常强大，不管是在物理蛮力和魔法技艺上都是如此。我想大家猜得出来：这种说法同样是正确的。即使在今天，类龙人的EVE水平，或者说魔法能量，都比其他任何种族要高，他们的魔法技能可以在龙形态下完全施放出来。现在，我们已经知道了龙的传说中有哪些部分是真实的，那么就来看看哪些部分是虚假或引人误解的吧。
投影变成了一幅骑士在马上与红龙战斗的图画。
Rivera：大多数西方神话，例如亚瑟王的传说和常见的童话故事中，龙都被描绘成了恐怖的、代表恶势力的害兽。这种龙通常被高贵的骑士或勇者杀死，他们这样做通常是为了保护家乡的王国，或者拯救一位少女公主。这属于典型的“角色颠倒”，好人和坏人的位置被弄反了。龙是一种睿智而高贵的生物，他们会自愿帮助其他社会变得更强大。他们确实很威武、很可怕，但他们并没有恶意。事实上，我们没有任何证据能表明古代存在邪恶的龙。然而，这种想法很可能源于另一种错误的或被误解的理念。至于那些高贵的骑士和勇者，那些去与龙战斗的人——他们其实才是图谋不轨。他们攻击龙，是因为想要窃取龙的力量并占为己有。而正是这些邪恶之徒当中的一个，把类龙人逼得不得不藏匿了起来。
投影变为阴阳标志，旁边有一头代表阴的虎和一条代表阳的龙。
Rivera：中国神话里有“阴”和“阳”的概念。它们是天地间普遍存在的两股相益而又相损的力量。白色的阳代表着“明”与上天，它的符号是龙。黑色的阴代表着“暗”与野蛮，它的符号是虎。两种力量是处于平衡之中的，它们势均力敌，谁也无法压倒对方。事实上，这个概念的根源似乎可以追溯到守天者和他们的历史上，不过当时的人还不清楚。而且这个概念其实是半真半假的。为了更好地解释这一点，我找来了一位对类龙人历史比较熟悉的人。
一位稍瘦的类龙人男子从右边走了进来。他皮肤呈深红色，顶着一头梳理整齐的深栗色头发，眼睛呈小麦色；他穿着白色的礼服衬衫和黑色的礼服长裤。他和Rivera握了握手。
Rivera：谢谢你抽出时间来协助我们的节目，Senbu。
Senbu：别这么说。既然能帮大家了解我们的历史和人民，我对录节目是一点也不抗拒的，反而还很期待。
然后，Senbu面向镜头，一张写着“Senbu Drak”（阿卡迪亚类龙御军士兵）的介绍突然出现。
Senbu：各位观众朋友好，我是阿卡迪亚类龙御军的士兵，Senbu Drak。我之所以来到这里，是因为有人告诉我说你们正在学习我的文化历史，还要和一些人类的神话传说作比较。
Rivera：没错。我们想知道阴阳概念的根源，以及相关的不一致之处。你能不能从龙族社会历史的角度出发，为大家解释一下？
Senbu：哦，我明白你意思了。当然可以了，我很愿意帮忙。（对着镜头）那么首先，这种说法从某种层面上是正确的：确实存在两种分别以龙和虎为象征的力量。这双方其实指的是类龙人社会里的两尊神明，祂们不仅是我们宗教的一部分，也是我们历史的一部分。其中，一位是我们所赞美的，另一位是我们所憎恨的。我们赞美的是天空之主巴哈姆特，又叫做“风之君王及守天者之父”。祂是我们至圣至尊的祖先；祂创造了我们的民族，并将无上的法力与智慧赐给了我们。我们憎恨的是野蛮人百藉，又叫做“冰冷皇后及残暴雌虎”。她是个恶毒的神祇，统领着混乱、暴力和黑暗的本能。她看不起我们这类人的聪明才智，所以她和奴仆种族“楚拔”一起对我们的祖先发动了攻击，夺取他们的思想，将受害者变成残暴的杀人机器。这就引发了所谓的“智慧之战”，一场规模巨大、破坏性极强的战争。巴哈姆特身先士卒，带领我们的先辈们与百藉和楚拔展开了战斗。最后，我们取得了胜利，百藉和楚拔被锁进了一个黑曜石笼子，笼子又被埋在了大地上最深的坑里面，再用一块金色的石碑将洞口封死，之后它们就再也没有回来了。
Rivera：要我说的话，我觉得这个故事相当精彩。你还找出了什么不一致的地方吗？
Senbu：不瞒你说，确实还有一条。你看，当大家看到龙代表阳、虎代表阴的时候，脑子里是不是会想象出一条白色的龙和一只黑色的虎？好吧，事实恰恰相反。巴哈姆特的鳞片是深黑色的，上面有金色的花纹；百藉的毛发是纯白色的，身上有锯齿状的蓝紫色条纹。
Rivera：明白了。细节错误，可以原谅。既然说到这了，请你继续讲讲你们种族的历史吧？
Senbu：嗯。赢得战争后，我们又回归了原先的生活方式，继续向其他种族传播智慧和知识，不过我们也花了点时间去哀悼被百藉腐化和在战争中牺牲的人。多年过去了，我们再次和平地统治了天空……但好景不长。可悲的是，邪恶势力始终渴望取得我们的力量和我们保护下的诸多秘密，这就导致许多人展开了捕猎，为了一己之力而窃取它们。许多同胞早就预料到会发生这种情况了。
Rivera：他们开始攻击你的同胞了吗？
Senbu：是的，不过所有试图这样做的家伙都落得了惨败的结局。他们也不可能逍遥法外，因为我们对许多人施加了诅咒，或者以“无耻的贪婪和邪恶”为由剥夺了他们用来操纵法力的那部分心智。任何人都无法成功窃取我们的力量和知识……只有一个例外。你了解精灵帝国吗？
Rivera：当然熟悉。它是一个古老而强大的帝国，由精灵族建立，在几十万年前曾经统治过地球。帝国由两位女王所统治，一位是麦布，一位是“发明家”。
Senbu：没错，前者正是那位得逞了的凶手。我们把她称作疯女王麦布。她和其他人一样想要窃取我们的力量，了解守天者们所保护的秘密，她成功了。但她没有就此罢休，而是继续吸干更多祖先身上的法力，每多一位受害者，她的实力就变强一分。实话说，如果她失败了，精灵帝国和麦布可能根本就无法崛起成为强者。我们试图反击，但很不幸，她吸取的力量实在太多了，就算她的军队不出手，我们也完全抵挡不住。为了阻止她，我们想尽了一切办法，甚至向巴哈姆特和亚神潘格劳斯发出了祈祷，但祂们听不见我们的求救声。我们为最坏的情况作起了担忧，认为她的讨伐行动终将会灭绝所有的同胞。因此，我们别无选择，只能躲到地底去，剩下就交给历史吧。随着时间的推移，我们开始改变、演化，开始被恐惧和偏执所吞没。我们害怕回到外面的世界，即使派了一支侦察队去确认安全也无济于事，因为他们一出去就再也没有回来。我们很可能会永远呆在地下，永远在担惊受怕的状态下苟活。
Rivera：直到我们发现了你们。
Senbu：说的对！在基金会找到我们并了解了我们的历史之后，他们就伸出了援手，于是我们的社会和文化就发展成了今天这个样子。
Rivera：非常感谢你的故事，Senbu。（对着镜头）那么，说到文化……
另一张标题卡在屏幕上停留了三秒钟，标题为“文化”。镜头转回到Helen和Kelly身上，但这次他们并不在实验室里，而是到了一处极其庞大的地下洞穴中。两人身后是一座热闹繁华的城市，许多摩天大楼矗立在城中，洞穴顶部的中央悬着一顶类似中世纪笼子或灯笼的巨型构造，里面装着一个发光的球体，似乎是某种形式的人造太阳。背景里可以见到若干类龙人市民及其他种族。
Helen：我们现在来到了阿卡迪亚，它是类龙人社会的首都，也是他们古老的家园。壮不壮观？
Kelly：太壮观了！谁敢想象，这地方放几十年前居然只是个原始的村庄？！
Helen：真不可思议。谢谢你提出这一点。（对着镜头）在先锋的前身基金会偶然发现类龙人之前，曾经的阿卡迪亚是一个十分原始，跟乡下一样落后的定居点。绝大多数的建筑都很矮，而且是用木头搭建的，只有飞龙议事团和金刚之王的王室大殿是例外。他们当时根本就没有自己的科技，因为他们担心科技引起引发的扰动向敌人暴露自己的位置，然而，他们并不知道这些敌人早就已经灰飞烟灭了。
Kelly：看看现在！到处都是摩天大楼，甚至还覆盖了网络！
Helen：这恰恰证明了自从和先锋合作以来，他们的生活变得有多么繁荣。不过，我们还是先介绍一下他们目前的文化和技术吧？
两人离开了屏幕时，画面切换到该城市的中心广场。广场上设置了许多摊位和店铺，其中既有城市的品牌，也有外来的著名连锁店。
Helen：大家可以看到，阿卡迪亚不仅有自己的本土企业和大众娱乐形式，而且还修建了许多大家很熟悉的公共设施。古时候，类龙人已经为其他种族的发展作出了很多贡献，所以他们的民营企业和商铺很快就赶上了时代。
Kelly：<指着一间星巴克>看来连这种地方也逃不过星巴克咯。
Helen：虽然我觉得介绍文化更重要，不过还是先从他们的建筑开始吧。
镜头切换到一间公共图书馆附近。该建筑类似一座小型城堡或中世纪建筑，其由打磨精细的金属和岩石构成，但整体上又有一丝现代、先进和/或未来主义的风格。
Helen：大家看到，类龙人建筑的结构和风格融合了古代的历史设计，以及先进技术加持下的现代风格。我说的“历史设计”范围很广，从类似中世纪和古代的欧洲，到第三王朝时代的中国。
Kelly：我听说大家把这种风格称作“历史朋克”，对吧？
Helen：是的。这个名词很准确，可以展现出他们的文化习俗已经发展到了什么地步。但这种风格不单止可以用来形容建筑，还可以形容他们的科技呢！之前说过，类龙人设法自己开发了一些先进科技，他们熟练运用奇术，取得了许多不可思议的成果。比如说……
她指向灯笼里的人造太阳，镜头也对准了它。
Helen：看到了吗？那边有个发光的大球，看起来就像个巨型欧洲老式灯笼或鸟笼一样。这个就是所谓的“太阳之焰”，也就是一种人造太阳，可以为下面的城市提供光照和温暖。它的工作原理是：先从地表获取太阳能，然后用奇术零件和符文将能量聚合、浓缩起来，形成一个像太阳一样能发光发热的小球。这个东西差不多就是个真正的微型太阳，因为这里的植物是依靠它的阳光来生长的。它的发光事件可以被人为调整，晚上的时候会关闭，到了早上再重新开启。
Kelly：<吃惊地吹了一声口哨>所以说他们利用阳光，给自己再造了一个太阳？太神奇了吧！谁知道太阳能板加上魔法之后会有这样的能耐呢？
Helen：说到太阳能板，类龙人不仅会使用太阳能，他们还掌握了地热能哦！
镜头切到一个巨型玻璃穹顶前，里面有一小片岩浆湖，湖中央有一个类似发动机的大型装置。装置正在将底下流动着的岩浆抽出来，与此同时，空气中似乎又有什么东西被吸进了装置。
Helen：这是个“末日火泵”，城里城外、地上地下都能见到它们的身影。这种装置是阿卡迪亚最主要的能量来源。它的运作方式是将自己的一半淹没在岩浆中，利用岩浆流动的动能以及岩浆本身的巨大热能来发电。可以理解成把水换成了岩浆的水车。
Kelly：怎么做到不融化的？这可是能烫死人的岩浆呀！
Helen：问得好。不融化的秘诀在于：建造火泵的过程中，他们在许多部分和零件上刻印了特殊的奇术符文。这些符文的作用基本上就是为它加上一层看不见的隔热护罩，能够防止机械过热，从而避免了融化、解体或爆炸的风险。这就是奇术科技的威力，能做到普通机器做不到的东西。
突然间，某个物体从两人身边飞驰而过，后面还跟了两个类似的物体。他们的注意力被吸引了过去，看清楚这几个物体是什么以后，Helen露出了微笑。
Kelly：什么东西？！
Helen：类龙人科技的又一个范例，这种科技在年轻人里面最流行。
镜头对准了移动的物体，发现原来是一群骑着悬浮车的年轻成年人，车辆的外形既像喷气式滑板，上面又装了一个类似哥特式石像鬼的喷头。
Kelly：难道说是喷气自行车？
Helen：没错了。它们叫做“遁行龙像车”，是一种类龙人制造的悬浮车，骑起来非常刺激，很受年轻人的欢迎，也在越野车司机和特技表演司机当中获得了一些青睐。这种车还可以在水上行驶，可以当成喷气式滑橇来冲浪，不过得装上特殊附件之后才能保证安全。
Kelly：让我想起了小时候和朋友一起玩过的老电子游戏……<搓了搓下巴，陷入了思考>其实啊，我好像见过几个先锋的士兵也骑过这种东西呢。
Helen：你应该没看错。毕竟，先锋和类龙人有合作关系，可以立刻拿他们的科技来用。
Kelly：你不停地说他们之间的合作关系，这种关系究竟是怎么形成的？具体又是和谁达成的呢？
Helen：很棒的问题。现在我们来讨论一下类龙人物种的统治力量吧！
镜头一转，画面中出现一个身穿盔甲的类龙人卫兵，他正沿着一条漫长的楼梯向上走去。两人现在到了一处巨大的庭院，院子里有一座巨大的、建筑精美的皇室城堡式建筑，它类似中国第三王朝时代的庙堂与宫殿，但体积大得多，而且有些地方看起来比其他部分更加现代和/或未来主义。这表明，这座建筑虽然年代久远，但经过现代化装修后已经看不出来了。
两人绕着宫殿走动，可以看到宫殿旁边有许多站岗、放哨或巡逻的卫兵
Helen：那边漂亮的建筑就是王室大殿。它是权力的象征，统领着阿卡迪亚和全体龙族的诸多事务。它由一个自称“飞龙议事团”的贵族团体所掌控，议事团的领导者是金刚之王，类龙人的最高领导者。这地方基本可以算是整座城市的心脏了。
Kelly：……呃，我想说，这个地方真的有一种龙与地下城的氛围啊！不是说它不对劲。还有，那座宫殿应该比看上去的外观要更古老吧，但是上面又加了一些现代的东西，不觉得很奇怪吗？
Helen：有这种感觉就对了。王室大殿是阿卡迪亚最古老的建筑之一，也是全阿卡迪亚唯一现存的、与先锋合作之前建成的建筑。当时，它的规模还没有这么大，但依然很威严和美丽。由于他们在建筑学和科技上取得了很大进步，于是决定把王室大殿装修扩建一遍，让它的规模变得更大，结构更现代。同时，他们仍然保留了王室大殿的原始设计，某种程度上可以说是在致敬传统。
Kelly：升级了一遍是吧？有道理。所以说，我们要不要进去见见那些贵族，然后——
她被愈发响亮的金属碰撞音和呼喊声打断了。两人往四周看了看，发现声音似乎来自一队正在训练的新兵。六名外貌比较年轻的类龙人卫兵正在和一名稍老的卫兵比武，后者穿着一套更精良、更结实的金色铠甲。所有人都把头盔的面罩拉了下来，使用同样的长矛状武器开展比拼。这种武器的设计乍一看很落后，但做工看起来很高科技。然而，身披金甲的卫兵使用的是一杆精良得多的金色双刃长枪，上面遍布着蚀刻和雕刻，两头刀刃与枪杆的交接处系了两条蓝色的短皇家丝带。
Helen一看到金甲卫兵就认出了他，笑了起来。
Helen：其实，我好像认识一个能跟我们讲讲合作是怎样开始的人哦！
她带领Kelly走向了卫兵们的课堂。训练似乎已经结束了，金甲卫兵解除了战斗姿态，单手转了转自己的长枪，然后把它折了起来。他开始用类龙语向众人发言。“为方便观众理解，本段对话配上了字幕”
金甲卫兵：收！
所有学员都解除了战斗姿态，在长官面前立正站好。
金甲卫兵：干得漂亮，学员们……在让我失望这方面干得很漂亮！
他继续训斥着每位学员，提出他们有什么做得不够好的地方，一边还用折起来的长枪指着他们。
金甲卫兵：Dythira，你动作力气太小了！Ziru，反击时不够快！不够敏捷！Cyg，别光想着进攻，还要兼顾防守！你的长枪既是利剑也是坚盾！Nere，长枪可以劈也可以刺，不要只用前一种战术！
然后，他把目光投向了最后一名学员，怒火变得更加旺盛了。他是一名男性类龙人，鳞片为绿色，眼睛为深黄色。他对这次的训练似乎很不认真。两名卫兵都没有发现Helen和Kelly的到来，不过其他学员还是注意到了他们。
金甲卫兵：还有你！Loki，你对待训练能不能认真点，就认真一次也好啊？！Zoron送你来类龙御军，是让你学会纪律和责任的！要不是你爸爸和我关系好，我早就——
Helen：（英语）<清喉咙>先生，打扰一下？
他止住了自己的咆哮，将注意力投到了Helen和Kelly身上。
Helen：我们正在拍摄一部关于类龙人和阿卡迪亚的纪录片，这部片属于先锋的《帷幕之外》系列的一部分。我们想问，你能否回答一下有关你的同胞和先锋之间的合作关系的问题？
金甲卫兵：哦，肯定可以啦！其实我早就知道你们要来了。前段时间你们先锋的某个人和我上级开了个会，然后就把通知给了我。稍等一下，我先处理这边的事情。（用类龙语向学员们发言）先这样吧，但我希望你们都能努力提高战斗力。特别是你，Loki！我不会留情，你违反了纪律，就得受拔风茄的处罚！解散！
学员们向他敬礼，然后就四散离开了，但一位认定为Loki的学员用类龙语嘀咕了一句。这句话过于少儿不宜，因此没有翻译。
金甲卫兵：（用类龙语）我没聋！
Loki的眼睛睁得大大的，他加快了脚步，嘴里快速地咒骂着。
金甲卫兵：回来了。我是Agron Skyrim，阿卡迪亚类龙御军的队长。你们是来问有关我同胞的事情的吧？
Helen：对，我其实是想问，你们龙族和与先锋开始合作的时候是怎样的？我知道你参与了，甚至推动了这一事件的发生，对吗？
Agron队长：一点都没错，女士。当Daniel Asheworth、Jessie Rivera和Anna Szulc下来谈判结盟的时候，我就是首先和他们见面的人员之一。我甚至还带他们来了这座宫殿，方便他们同飞龙议事团和智慧的金刚之王Ragna Von Morrowind会面。
Kelly：人类来到你们家园以后，你们有没有感到很惊讶？
Agron队长：肯定有。你们都知道我们过去对大地，以及大地上的种族有一种偏执吧？
Helen：知道。在达成合作之前，你们的社会是害怕回到外界、害怕可能的外来者的，因为麦布女王企图对你们的祖先实施种族灭绝。
Agron队长：没错。所以Asheworth一行人现身以后，我们表现得极为谨慎，还对他们展示了武力。他用一种大家当时听不懂的语言尝试和我们沟通。要不是他后来换成了Nälkä语，我们说不定就把他们赶走了呢，如此一来，我们多年以来的恐慌症就再也不可能治愈了。
Helen：我听说，在他们隶属的组织——SCP基金会到来之前，你们认为精灵帝国依然存在，对不对？
Agron队长：确实。因为除了一次悲剧的尝试外，我们从来都没敢出去检查地表是否安全，所以我们完全不知道帝国和疯女王早已经死了。实话讲，正是Daniel Asheworth告诉大家帝国已经灭亡以后，我们才接受了谈判。这样，我们终于从长达千年的偏执中解脱了出来，发展成了大家现在见到的这个文明。
Kelly：信任他们的是你，让这一切成真的也是你，所以你应该收获了很多赞美和奖赏咯？
Agron队长：我不否认，我确实收获了认可和感激，因为大家认为我帮助他们进入了繁荣的新纪元。
他拔出自己的双刃长枪，将其伸至完整长度。
Agron队长：这杆枪其实是Ragna国王亲自送给我的，他说他要感谢我的勇气和信任人类访客的抉择，说我是引领人民走向繁荣的功臣。当然，我自己给它改装了一下。我甚至用我父亲的名字Astarot给它起了名。他是御军的前任队长，当年开矿的时候，大家发现了一个不是自然形成的洞穴，然后就被里面突然冒出来的某种嗜血魔鬼给袭击了。为了保卫我们的家园，他献出了自己的生命。好在我们及时堵住那条隧道，又加上了封印，这样它们就没法靠近我们的居民区了。有了他的牺牲，我才决心要追随他的脚步，去成为新的队长……他是我的英雄。
他伤心地苦笑着，看了看Astarot，然后将他折叠起来，放入了腰间的皮套。
Helen：用所爱之人兼偶像的名字来称呼武器……真是个高尚感人的选择。谢谢你抽出时间来为我们的纪录片回答问题，Agron队长。
Agron队长：别这么客气。既然可以帮大家了解我们的种族和文化，我有什么不情愿的呢。还有什么要我帮忙的吗？
Helen：其实还有一件事，你刚才不是说上级在和先锋派来的代表开会吗？我们想给他们拍点镜头，请问能不能带我们去开会的位置？
Agron队长：嗯，应该可以。不过我得先通知一声，看他们同不同意放你们进去。先带你们过去吧。
Helen：非常感谢。
镜头切换到Helen和Kelly在Agron队长的带领下在阿卡迪亚圣堂的大厅和走廊间穿行的场景。他们路过了许多陈设讲究、装饰精美的房间，里面大多放置了大理石雕像、绘画等类龙人艺术品。他们还碰到了几间设计更现代、更前卫的房间，里面有电子摄像头和传感器等先进装置，还有一道似乎是奇术屏蔽门的东西，能够阻止未授权的人员进入。他们一路上见到了许多类龙人名流、贵族和卫兵，以及种族各异的市民与游客。
最终，众人来到了一条漫长的走廊，两侧的墙壁上布满了精美的彩色玻璃花窗。不过，一部分墙壁正在修筑中，建成后将成为彩窗走廊的一部分，描绘类龙人幸存并战胜某可怖虚空的场景。许多市民与游客正在观赏它们，类龙人学者则在给大家介绍每面彩窗背后的故事。走廊的尽头是一组巨大的黑色双门，上面雕刻着13条镶嵌宝石的龙。几名类龙人卫兵正在门外站岗。
Agron队长：这就是飞龙议事团会议厅的入口了。我们领导和来访的代表之间的所有政治、紧急会议都在这里举行。我先通知他们吧，不然这些大人物会以为你们是来捣乱的。
卫兵们听见他用类龙语下达的命令后，给他让开了一条路。画面转到了会议厅内部，金刚之王与十二名类龙人议员正在展开谈话，对面分别是一位体型微胖、脸上长着雀斑的红发女性；一名全身装满铜制电路版和带有透明面板的机械翼棕发机械改造人；以及一位穿着专业的黑色西装，外面套着一件深红色和黑色相间、布料上刻有Nälkä符印的宗教长袍的长须老人。所有人都在一张黑紫相间的巨型抛光石质圆桌旁坐了下来。
Helen：（对着镜头）大家可以看到，类龙人的领导者们现在正在和先锋、机神和Nälkä的代表进行会谈。据我所知，他们是在讨论飞龙议事团可否向这三个团体提供援助，因为在本纪录片拍摄的时候，部分极端派和狂热分子因反对两门宗教之间的和平而制造了一场意外。我们去偷听一下吧，他们应该不会在意的。
镜头往桌面处拉近，众人的声音变得清晰可辨。
圣Hedwig：——说服信徒们，让他们和欲——<话音戛然而止，咳嗽了一声>Nälkä和好已经很难了；劝Robert Bumaro给和平一个机会，更是差点累得让我当场死机；幸好齿轮正教的Trunnion元老还算会讲道理。但就算他们都愿意帮忙，我们还得去应付整整三个教派的极端分子，还有Nälkä那边的，以及被卷进火场的无辜群众们！情况很紧急，恐怕这群家伙很快就会宣布叛乱，分裂出新的教派了。
高阶术士Varis：很遗憾，Nälkä的情况也差不多。我们很难将过往转身忘却。我们这边的野蛮分子估计不比你们少，他们一点也不想要合作与和平，反而喜欢战斗和暴力，更别提大术士Orok本人对战争的天然喜好了，还得加上新欲肉那边充满极端思想和 歧视心态的诸多社群。虽然支持和平的势力也不小，有Vaśńa等原欲肉社群，还有其他高阶术士，甚至包括高阶术士Nadox……但我担心大部分人的选择还会是战争。
Szulc：我们先锋这边已经尽全力去结束暴乱，治疗伤员了，不过我们也不敢保证暴乱真的能完全停止。
Roldrinth：呃，鉴于你们两个宗教几千年以来一直在打仗，发生这种事情也无可厚非。
Uninth：这就是战争带来的诸多诅咒之一。仗打得太久，和平就会变成转瞬即逝、昙花一现的幻梦。
Ragna国王：刚才那番话很有水平，Uninth。这很可悲，但事实就是这样：只要有一对势力多年来一直处在暴力冲突当中，就一定会有某些人宁愿让对面一命呜呼，也不愿和对面冰释前嫌。不过，你们的冲突总是会让我忍俊不禁——信仰机神和亚大伯斯这对反目成仇的双子的两个教派，开始为和解作出努力了，真讽刺。总之，我还是想听听你们在这场冲突中希望我们能提供什么帮助。
Hedwig和Varis震惊地睁大了眼睛，花了不少时间才理解了刚才提到的关于双方主神的信息。
圣Hedwig：抱——抱歉，刚才系统可能出了个故障，干扰了我的听觉。你当真吗？机神和亚大伯斯是亲戚？！
Xazo：的确如此。你们不知道具体情况，所以才会感到惊讶，但是“钢铁之学者”和“血肉之母亲”真的有兄弟姐妹的关系哦。尽管祂们是那种对方无论干什么都要反对的类型，相处得肯定很不融洽。就算是神灵也得有亲戚和家人，不然“血染之君主”就不会弄那么多新娘来生孩子了。
Hedwig和Varis继续目瞪口呆，处理着刚刚被一连串抛出来的信息。Hedwig在不停地挠头。
圣Hedwig：对不起，我……信息量太大了，我得冷静几分钟。
高阶术士Varis：我觉得还是由我出面向你和你的子民请求援助比较好。你们是法力和法术的精通者，你们是远古知识的守藏者。因此，希望你们能用储备的一些知识来说服那些暴徒，让大家相信我们两种信仰真的可以放下血腥的过去，真的可以和睦相处。我们觉得你们龙族也可以起到一个表率作用，因为如今的类龙人和精灵相处得很不错，尽管在过去，女暴君率领她的帝国对你们犯下了那么多罪行——这足以说明过去的暴力是可以被宽恕的，和平是可以建立的。
Szulc：我们还希望你们能想个办法，规定一下机神和Nälkä具体要怎样妥协，免得到时候事情出差错。
Ragna国王：嗯……<点头表示理解>可以接受。
他从椅子上站了起来，似乎准备好宣布决定了。
Ragna国王：那么，现在先休会吧。议事团还要讨论一段时间才能作出决定，大家要不要吃点东西？
Szulc：好啊。我们待会回来再讨论。
众人都放松了下来，镜头回到了Helen和Kelly身上。
Helen：我们刚刚已经向观众朋友们展示了类龙人政府的运作方式，也让大家充分了解了他们的文化。我可以肯定，这真是一场既刺激又有教育意义的经历啊！Kelly你觉得呢？
Kelly：你们别不信！我今天真的学到了很多超级震撼的东西，我可是精灵啊！
Helen听到Kelly的评论，不禁笑了起来。
镜头切换到最初的实验室布景，Helen、Kelly、Daniel Asheworth和Jessie Rivera四人均在场上。
Helen：从远古时代威武的飞蛇，再到今日人形的魔法爬行动物，类龙人确实是一个很有魅力和影响力的种族。他们为我们提供了知识，让大家得以成长和繁荣，同时也将魔法的概念传到了我们的脑海里！虽然他们的历史有悲剧和黑暗的时刻，但在先锋的帮助下，他们已经踏上了复兴的道路！
Kelly：要是你之前就觉得龙很炫酷、很疯狂了，那么这期节目肯定会让你大开眼界！
Helen：我要特别感谢Daneil Asheworth博士和Jessie Rivera加入我们探索守天者的旅程。
Helen与Asheworth、Kelly与Rivera握起了手。
Asheworth：这是我作为先锋职员的责任。
Rivera：合作很愉快。
Helen：本期到这里就结束了，我是Helen Cambridge，这位是我的助手Kelly Gaignory。下期节目，我们将继续挖掘这疯狂而异常的……《帷幕之外》的世界！
