著作信息
原标题： Introduction au Département de Censure et de Désinformation
原作者： DrGemini
原作发布日期： 16 mars 2016
大家好，大家好。各位日安。
我想我应该请你们入座？那就请坐吧。或者不坐下来，我都无所谓。也许这屋子里其实没有椅子，而我们却让你相信了有一把？你明天就能感受到来自臀大肌的酸痛，如果你打算在不存在的空气椅上坐一个小时的话。但你们感受到的，会不会其实也不是真正的酸痛呢？天知道。
不好意思，有点偏题。
我是Octavio Gémini。意大利人，今年62岁，以上。
哦对，我还在基金会这儿负责审查与掩盖业务。
而你们在这里听我的讲座，是因为你们都是各自领域中的佼佼者。也许你们导演过一场政治闹剧，一场被操纵的审判，或是一场高超的宣传活动：你们已经能够按照自己的喜好塑造公众舆论，让难忘之事被众人遗忘，让无数巨头们丧失公众的信誉。
还不错。
但这还不够。
在审查与掩盖部门，我们这些工作人员所从事的是门艺术。这门艺术随着文明的发展而出现，自法老的画像中、自罗马人的演讲中、自教会的权威文本中、自众时代的所有权力于所有媒体上所培养而出。
你们真以为自己是这个领域的专家？你们只适合卖卖猫粮罐头。你们概念中的“政治宣传”只是冰山一角。精美的海报，华丽的演讲，报纸的审查…我们在一个多世纪前就已摆脱了这一切。我们所做的只不过是进一步渗透近个人与群众的思想当中。预测他们的行为，提出怀疑他们所怀疑的理由，然后对怀疑他们所怀疑的理由的理由提出怀疑的理由。自纳粹猖獗以来，我们已经领先了5步，自冷战以来，我们领先了8步，而自…啊哈，我们只能说，朝鲜的政治宣传在一切方面都远远落后于我们。
你们要知道，朝鲜人现在还相信他们国家有独角兽，有汉堡包的发明者，有治疗SARS病毒、埃博拉病毒和艾滋病的方法。这绝对是天方夜谭——这项事实绝对会让你们笑掉大牙的，不是吗？
“啊哈，艾滋病的治疗方法，那些朝鲜人真傻！”你们会说，然后回家吃片阿司匹林来解决自己的头疼。而且我很确定你们到现在都还认为戴高乐真的存在。如果你们不认真对待这份工作，你们可以现在就离开这个房间，我不会拦你们的。
啊，对了，门口还有把守着的特工呢。
所以还是坐回来吧。
那么，我刚刚说到哪了？啊，对：我们是艺术家，而我们从未停止过改进我们的工作。
掩盖的全部精华叫做《1984》。
审查的全部精华叫做《华氏451》。
对你们中的一些人来说，把这些作品奉为需实现的理想，可能在政治上有些许不正确。但你们知道吗？我才是决定究竟政治上什么正确、什么不正确的人。给我们部门一个月的时间，只要有任何人说出“加拿大”这个词，他都会在街上被扔石头，被解雇，被他的妻子和孩子抛弃，其他家人也会离他而去。
啊哈。
不，我是认真的。
但我们不会做这种事。若是这件事不符合基金会的最大利益，我们就不会去做。因为若是我们仅为了好玩而去做，最终会一无所获。
而且我们的花费还得要报销的，不是吗？
接下来，谈谈你们的工作。审查与掩盖部门是一个特别多样化的部门，并与其他部门密切合作。你们中的部分人员将负责创作掩盖故事，以填补记忆删除部门留下的空白，或由模因部门进行大规模散播。这些人总认为自己比其他人都好，因为自己可以在分子水平上穿透人们的大脑。他们甚至不如你们，而目前你们只适合卖卖猫粮罐头——这话一点不假。其他人将会被直接分配到对外事务部门。你们将会是我们与各大出版社和媒体之间的联系人，诸如此类的差事。你们的工作内容基本上就是在报纸出版的前一天将它们“纠正”，“校准”历史书与天文学论文中的信息，谁知道呢，甚至还可以解雇个把电视节目主持人呢。
对于那些在部门内部工作的人来说，审查制度无处不在。你们根本无法想象有多少报告正等着你们在上面打上黑方块，以确保不让人们发现某些信息。如果你爬得再高一点，你就能上法庭，以诽谤罪起诉所有那些插手他们不该插手的事务的科学家、记者以及证人。而如果你再往上走一点…你真以为我会告诉你们吗？呵。如果我告诉你们，我将不得不…不，我甚至不必杀你：我会有足够的时间在同一句话中对你撒三次谎，与此同时改变你的名字，并在你的潜意识中插入一段想吞下左轮手枪枪管的灼热欲望。
总而言之，这只是理论上的。
在实践中，你们将有机会执行多项职能，在同一时间什么工作都从事一点：一份文件的处理往往需要同一名人员从头到尾地将它重新捋一遍。我们绝不会希望在我们的掩盖故事中出现任何矛盾，不是吗？与之相对的，你们可能得经常忙活到三更半夜。
就是这些。现在，通常这个时候我会问你们是否有任何问题，但我奉劝你们还是省省举手提问的功夫。你们的问题很少有机会得到真正的解答——即使有，你们也无从得知我告诉你的答案是真是假。
因为，确实，还有最后一项仍未提及但却依然重要的事实，那就是在这个部门中，你将不得不对所有人撒谎。而我说的是：对所有人。对你的朋友。对你的家人。对你的同事。
对你自己。
对O5议会。
对我。
在发生收容突破的时候，若是员工需要执行记忆删除，我们需要用基金会内部的掩盖故事。若你的一个同事从飞艇上摔下而亡，那是因为我们部门认为摔下飞艇的可能性比被从八楼摔下来的钢琴砸死更高，惨烈程度比被孟加拉虎撕咬而死更少。你们永远不会知道真相。关于任何事的真相。关于你自己真实身份的真相，关于你在基金会中地位的真相，关于基金会意图的真相，关于这个世界未来的真相。从现在开始，你将陷进一个永远不会离你而去的疑惑之中。它会蚕食着你。它会将你慢慢逼疯。
唯一的解决办法，就是什么都不去关心。
真相只是个美好的概念，而你们必须将其放弃。编造属于你自己的真相，编造属于你自己的现实…也许这样你就能摆脱那种缠绕着你的感受，摆脱那种低声对你耳语着一切均为虚妄的声音。
没有什么是可靠的。你自己也是不可靠的，这个世界也是，我自然也是。同样地，你总是可以有机会玩转这一切，欺骗，撒谎，诓骗整个系统，甚至仅用一人之力使O5议会全部蒙在鼓里。
我本人从未被基金会雇用过。
我只是某天误入了他们的一处设施。在那之后，我撒谎以保住性命，然后撒谎以获得雇用，然后撒谎以获得晋升，于是我就在这里了。
嘿嘿。这个小测试真是吊人胃口，不是吗？
那么，你们可能会问：“这到底是真的还是假的？”当然是假的喽。你是永远也骗不了基金会的，即使我真的成功骗过了整个系统，我也必须得突然脑子抽筋，才会在这里将这一切抖落出来，在Aleph站点的正中央，在49B号房间，在所有工作人员面前，包括毫无疑问地，门口的两名安保人员，以及一大堆麦克风与隐藏的摄像机。
让我再给你们一个小提示吧：我的名字是Octavio Gémini。
而意大利人从不会在“e”上加特殊符号。
