叮咚
Alice、Hailey、Sarah和Erin穿着最新一季《神秘博士》里角色的服饰在房前等待，她们都拿着他们用多色记号笔画上南瓜与鬼魂的枕套。门并没有开，也许这就是为什么他们前面的那群人跳过了这座房子。但是房子的灯是亮着的，门廊也是被装饰过的。.
“也许他们睡着了？”Alice问。
“哦，就再等一会儿吧，”Sarah说着，用胳膊肘微微戳了下Alice，“没必要这么快就回头吧。”
“我不知道。”Haily说，于此同时她环顾四周寻找其他进行“Trick or Treat”的人，“现在已经有点晚了。”女孩们转身准备离开，但门也正好在此时打开。她们停下脚步，四个女孩八只眼一同看向了那个并未身着装扮服装、有着眼袋的中年女人。女孩们顿时僵住了。而女人露出了笑容，去拿门边放着的一个碗。
“不给糖就捣蛋！”女孩叫道，她们向门边冲来。
“你们看起来都很可爱嘛！”女人将装着小熊软糖的小袋子们扔进她们每个人的口袋里。
“谢谢你！”她们跑跑跳跳地离开离开女人的门廊，顺着人行道向下一座房子继续行进。
Alice转头看去，“嘿，那不是Olivia的母亲吗？”
“Olivia？”Hailey问道。
“她去年还在我们学校上学。”Sarah解释。
Alice弯下身子，降低音量，“我想，她被开除了。”
“唔……”
三个女孩转身看向最后发出声音的Erin。她站在那里，耷拉着肩膀，尽力把自己缩成一团。
“我们也许不应该在背后谈论Olivia，”她说，“我们也不知道实际上为什么她不上学了。”
Sarah歪了歪头：“你不是她的好朋友吗？”
“是的，但是……我们好久没有说过话了。”
这使得Sarah停下了脚步，剩下的女孩们也随之停下看向她。她拿出手机看了看时间，随之一个顽皮的笑容浮现在她的脸上。
“你们想要看看她吗？”
Erin避开了Sarah的目光：“嗯……你指什么？”
“嗯。她可能也在外边，像我们一样做着‘Trick or Treat’。我们去年可是搭档。我们可以躲在门廊下等她回来……然后跳出来给她一个终生难忘的惊吓！”
其他三个女孩互相对视，确定彼此对这个计划的意见。Sarah也知道这是个愚蠢的计划，但也需要共识来否决它。Erin摇了摇头，但是Alice和Hailey只是耸耸肩。也许这个计划的确愚蠢，但听起来还蛮有趣的。
“好，”Sarah宣布，“让我们在我母亲的房子里把包裹放下，再马上回到这里。”
在十点三十分左右，女孩们在门廊下找到了藏身处。除了二层的一盏，整座房子的灯都熄灭了。她们可以分辨出那是Olivia父母之一的身影，他坐在一把摇椅上读着书。这只让Erin停消停了一会儿，但接下来她仍是那唯一一个不停地堆女孩们说“这感觉很怪”和“这不是个好主意”的人。
“哦，拜托，”Sarah回答，“这只是个小玩笑。另外，我们都想知道Olivia去年之后是怎么了。”
“我是怎么想的但是——”
“没有但是！”Sarah低声喊道，于是这场对话结束了。Alice在她们打电话的时候拿出手机发短信告知她的男朋友。Erin往更靠近门廊的地方移去，使得一旦她们被抓着，她就能冲出去。而Hailey只是转向Sarah，Sarah的眼神紧紧盯着人行道，不想错过Olivia回家的时机。
“Olivia长什么样呢？”Hailey问道。Sarah看了看Erin，如果她不拒绝出声的话，就能给出一个更易理解的答案。Sarah眼珠一转。胆小鬼。
“Olivia是——她很酷。就像，嗯……记得八月的时候我们说服Alice的父母我们只是要出去‘最后在外边待会儿’吗？然后我们就在进城看《太坏了》的巴士上被抓住了？”
“我仍然希望我们那时能选个别的电影。”Alice并没有从手机上抬起头，而Sarah并没有回应。她已经开始沉迷于故事，忘记了保持低声说话。
“嗯……有一次她试图说服我跳上一列火车，并乘它到隔壁镇上去。不像，比如说买张票，就是跳上一辆移动的货运火车！”
“你那时去了吗？”Hailey问。
“我没有，我没有那么酷。但是我听说她真的那么做了。她就这么到了Bensford，她的父母在那里等她。”
“哇。”
Erin最终插了句嘴：“你——你不该这样传播谣言。”
“哦这没关系！这不是个坏传言，她就是那么酷！”
嘎——吱
Sarah用手捂住嘴，剩余的女孩迅速从门廊下后退。
砰。砰。
有人正站在门廊上。女孩们集体僵住了。
“粗鲁的小鬼头。”
砰。砰……噶——吱
“好吧，也许我们应该回家了。”Alice低声说，Erin同意着点头。
“没关系，他们并没有来抓我们。先是在他们Trick or Treat的时候先离开房子，现在又想半途而废吗？好事只眷顾肯等待的人的。”Sarah回应。她轻敲了一下自己的太阳穴装作智慧状，但这只使得她看起来蠢了起来。尽管如此，她的说服还是奏效了。
“好的。我们会在这里再多等一小会儿。”
突然Erin再一次放弃了抗议。
四个女孩无声地在那里又度过了三十分钟。Hailey与Alice用手机示意时间的时候，Erin正比划着她衣服上的花纹。Sarah并没有从道路上移开视线。在内心的某个深处，她相信Olivia正在前来。她并不知道怎样，或是为什么，她就是知道。就像一个孩子相信圣诞老人是存在的。
除了并不像圣诞老人，Olivia出现了。
一辆破旧的褐色轿车停在了房子前。一个穿着灰色T恤、黑色牛仔裤的女孩从乘客座位上跳了出来，靠在车上告诉着司机什么。当女孩转过身来的时候，Sarah差点晕了过去，Olivia和她记忆中的形象一模一样。
Hailey和Alice立刻收起了手机并看向Sarah，她们等着她给出跳出去的信号。
Olivia看着她的家，就像打架前打量着对手。她花了一点时间伸展了下身体。
“她在做什么？”Alice问道，Sarah迅速“嘘”地示意她收声。
Olivia完成了拉伸，向街道退回了一些。她喃喃着为自己倒计时，“三……二……上！”。她冲向门廊的边缘，跳出女孩们的视野。她们都听见了脚踩在木头上的声音，然后是喀哒一声，低低的滑动声在一扇窗户打开时响起。
“哇。”Sarah说。
“我们错过了时机！”Alice低声喊道，用手肘戳着一边的Sarah。
“我很抱歉！我没想到她竟然是从窗户爬进房里的！”
一声巨响。
Hailey、Alice与Sarah僵住了。Erin蜷缩成了一个球。这声音是从房子里传来的。Sarah从门廊下冒出头来，现在二楼所有的灯都开了起来，她能够看到两个愤怒的人影在窗前穿梭。
“Olivia Rebecca Lee，你立刻出来把事情解释清楚！”那母亲叫喊道。接下来Olivia喊了什么话回去，但是女孩们并没法听清。一串强烈、愤怒的叫声、喊声、啜泣声接连而至。Erin缩得更紧了，而Alice、Hailey与Sarah在声音消失之前只是听着。
“等等，不，她就要来了！”Sarah向房子前边指了回去。Olivia再一次向前门厅走去。
“等你的信号。”
Erin舒展了蜷缩的身体，她很困惑。
“什么？”
“安静。Olivia来了！”Sarah回应。
“但是她已经——”
“安静。”
那看起来像是Olivia。她走路的姿势像是Olivia。等等，是吗？Erin不能分辨。那是……那是某个人。有着“Olivia”的名字、那个住在这房子里的人。她慢慢地向这里走来。她穿鞋了吗？也许？她有腿吗？Erin不能分辨。但是她能感受到什么。她能够感受到它对这房子的某种恨意。那个看起来像Olivia的东西登上了门廊的第一级台阶。
“现在！”
“不！”
Hailey、Alice与Sarah从门廊之下猛冲出去，而Erin跑离了房子。她跑啊跑。然后她回头，并没有看见任何东西。她一直跑到五个街区外的浇灌水渠处，精疲力尽而停下。她吸气、呼气、吸气、呼气、再吸气——她再次回头看去。那整座房子——不，它不在那里。不是吗？Erin恢复了点力气，再一次跑了起来。
十分钟之后，Erin跌跌撞撞地走进Sarah家。她拿出了Sarah因为自己衣服没有口袋而放在她那里的房子钥匙。她试了三次才总算把它塞进了锁眼里，并旋开了门把手。她确认了下身后的门已经锁好。幸运的是，她蹑手蹑脚走向Sarah房间的时候并没有吵醒Sarah的父母。她不明白她在干什么了。她应该报警吗？也许该告诉她的父母？Erin想要回家，她想要她的母亲。她倒在Sarah房间的地板上哭着睡着了，她做了个关于空阁楼的噩梦。
--
当Erin第二天早晨早早醒来时，她缓慢地擦着她的眼睛。太阳才刚刚升起，阳光呈条状照在她的脸上。她回忆起了昨晚的事并几乎哭了起来。她蹒跚着下楼去想把事情告诉Sarah的母亲。
“哦，嘿！你终于醒了！”Sarah从厨房桌旁叫道。她身旁坐着Alice和Hailey，比着前一天晚上得到的糖果。Erin站在那里，浑身颤抖。
“我们已经整理了你的那堆，我希望你不介意。”Alice说，而Erin摇了摇头。她还记得昨晚的事吗？也许那只是个梦……就像那关于阁楼的梦。还处在半混沌半清醒的状态下，她加入到了她的桌旁的朋友们中。
“还有，你到底是怎么拿到这些小熊软糖的？”Sarah问，“我不认为任何一家人给了这些！”
“我，嗯……我是从Olivia家拿到它的。”
其他的女孩们交换了一个困惑的表情。
“Olivia家？我以为我们跳过了她的家。”Hailey说。
“对的，”Sarah附和，“没人从那座房子里拿到了糖果。”
Erin在其他女孩没注意到的时候丢掉了那些小熊软糖。
