十二月, 1993
洛林曾是一个狂热的读者。自她幼时起,她常把鼻子埋进书里阅读。阅读于安静私密之处让她倍感舒适。她遨游书海,所遇无数遥远之岛或虚构之境——却无一处及她自己家一半可怖。
洛林五岁时, 老家房子里。她攀上前往阁楼的摇晃楼梯,手中握着朱尼·琼斯的新书。洛林躲在家庭储藏杂物中,安静孤单地阅读。
但这并不十分准确,阁楼或许安静和谐,但她并不孤独。
当洛林视线从书中抬起时,她惊奇地发现另一个女孩在阁楼中。她似乎五岁,站在角落阴影里,房间另一边,静静凝视洛林阅读。她头发卷曲,长至腰间,猩红亮丽的阴影让她头仿佛被火焰笼罩。红色头颅流露情感,她显然非常非常寂寞。
“你的名字?”洛林问,她不害怕面前少女。
红头女孩并不回答提问,只是继续从阴影中凝视洛林。
洛林涌现一丝年长女孩特有的怜悯,她问道:“你愿意和我玩吗?”
红头女孩不回答,只是露出一个大大的微笑。接着,她一言不发地消失了。
十一月, 1999
光阴荏苒,洛林怀疑那红头魂灵不过是幻觉臆想。但之后一夜,洛林十一岁,阅读中她陷入困倦。困倦并非怪事,奇怪的是她于地下娱乐室里入睡,却苏醒在昏暗阁楼。她认为她应该是梦游至此。她穿过房间,抓住门把手并试图打开,可它丝毫没有挪动。门已被锁,这并不合理——门的两边都无门锁,似乎有人紧紧抵住门,让她困在阁楼里。
洛林试图强行开门,它依然纹丝不动。她猛击木板,撕心裂肺地尖叫。无人听见,即便是父母。
窗,洛林绝望地想。她奔过阁楼,试图推开唯一的窗。但是窗依然被不知何物嵌定,她听见身后传来微弱模糊的低吟。在转身之前,她就预感到了声源所在处。果然,那魂灵站在同样角落,正如六年前相遇时。她依然有极具特色的弯曲红发,但她面孔,手和双腿悉皆被烧伤覆盖,洛林相信,这个女孩死于一场惊怖火灾。
静谧中,她凝视洛林,露出大大的笑容后又闪现消逝,正如从前。阁楼门忽然打开,洛林不再认为这是梦游,而认为她是被魂灵附体并带上阁楼。她越思虑,越确信此事。但她不领会缘由。
七月, 2001
魂灵并未再等待六年,也不认为她该止步于阁楼。洛林十三岁的夏季清晨,她缓缓醒来,却忽然警觉——她无法挪动一寸肌肉,似乎被强暴之物压倒,更可怕的是,她感觉她肉体被水泥包裹,尽管她依然能睁眼,但她甚至希望自己不能。
红头女孩躺在床边,皮肤又被烧伤覆盖。她似乎想说话,但只能吐出鲜血。之后,她消失了。
这次可怖偶遇后,魂灵更常惊扰洛林。三周后,壁龛里投来她的目光,她跟随洛林围绕房屋。一天洛林看浴室镜子,恐慌涌动,她意识到她的镜像和那红头魂灵是如此相似。每次她凝视镜子,她看起来都更像红头魂灵而非她自己。
一年后,魂灵惊扰洛林依旧,红色头颅显现,微笑后隐现。接下来的一天中,她再次出现,微笑又隐现。一而再再而三,微笑,出现,隐现。
洛林逐渐相信,闹鬼的不是房子,而是她。
洛林未闻魂灵的名字,她不知她死于何时,何处,何情何景。她也不知她为何选择她的房子,她的灵魂。但是她知道:
红头魂灵初始便图谋不轨,洛林确信鬼魂对她做出真正的恐怖之事只是时间问题。她希望她可以阻止她,在一切太晚之前。