[仅摘选相关内容]
Janet Spiegel将军: …中央议事团有消息了。JALAKÅRA在刚才已经对所有一切针对真斯拉夫的军事行动开了绿灯。
Zachary Cho博士: 你不是在开玩笑吧。所以祂最后是因为什么下决定的?
Spiegel: 议事团觉得,可能是因为最近新莫斯科在迫害织匠教徒,也可能是因为最近出版了一本叫做《扎拉卡赤卡,在月亮上拉屎的脑袋空空蜘蛛》的史诗。
Franz Melchett大主教: 我赌10三月币,是因为诗。
Girard Niang总统: 我觉得怪怪的。
Melchett: 你读了诗就不会觉得怪怪的了!
Niang: 不不不,我的意思是,一般来说,议事团应该先告诉我的,这次他们绕过了我直接通知Janet了。
Spiegel: 无意冒犯,总统阁下 — 议事团已经不耐烦了。议事团想对真斯拉夫进行军事干预。民调支持,人防军支持,现在连JALAKÅRA都支持了。我敢说,这间房里唯一一个想和真斯拉夫保持和平的人是你 — 但你是唯一有权力下令对真斯拉夫宣战的人。
[Niang总统深吸一口气,两手抱头。]
Niang: 我…我不知道。我感觉这违背了三重月建立之初以来的核心原则。在所有灭亡的地球迭代里,有半数的迭代是因为某个有核超级大国决定要做世界警察而灭亡的。我们试图避免重蹈覆辙。
Spiegel: 所以啊,我们就得看着五沙皇把它的臣民当做永恒的出气筒来虐待?
Niang: 不,我们要阻止他,我能理解,只是 —
[在会议桌中央,有电话铃声响起。]
Niang: 我们不应该把电话静音了吗?
Cho: 啊!对不起,是Bucephalus打来的。
Niang: 你来真的?我已经和你聊过这个了,Cho博士。
Cho: 我也聊过了!和他聊了。他的心电传讯能力很出众,就是…不太懂察言观色。
Melchett: 等等,Bucephalus是谁?
Cho: 嗯…是研发人员,不知道你有没有权限了解 —
Niang: 好好好 — 长话短说,他是我们在Bogal山行政区的双面间谍…这玩意有语音邮件模式的吧?来个人把它挂断啊!
Spiegel: 等一下,等一下 — 我们怎么可能在Bogal山有双面间谍。那些是大步者。人类是不可能冒充巨型猴子来当“双面间谍”的。
Cho: 好吧,这比较的,嗯,实验性,我们还在努力开发 —
Melchett: 拜托,我们能继续吗?
Niang: 真他妈是个好主意。
Spiegel: 你他妈的雇了个大步者,是不是。
Niang: 继续继续!关于真斯拉夫,我提议 —
[呼叫转为语音邮件,造成了神秘学音波冲击,使得会议桌缓慢转变为大理石。]
Bucephalus: 喂!Cho博士!Cho博士?是我!嗯,他说“滴滴后开始录音”。什么时候滴滴的来着?
Spiegel: 我他妈的就知道是这样。
Bucephalus: 怎么说呢!我啊,嗯,超级偷偷摸摸的,到了这个“蒸丝拉麸”地方。好多好多看起来壮壮的人在这里,一看就很暴躁的,还有大胡子。看见一些超级无敌怪里怪气的东西 —
Niang: 等等…让他直接通话!马上!
[Cho博士接电话。]
Cho: 嘿!大家伙!很高兴再和你通话!
Bucephalus: Choooo博士!!! 嘿Choooo博士!!!我喜欢你啊!!!
[会议桌现在完全变成了大理石。地板开始石化。]
Melchett: Cho!让他闭嘴,不然我们全部都要变成Ellison了!
Cho: 小声一点!嘘!小点声!
[石化效应停止了。Bucephalus轻声说话。]
Bucephalus: 好的!偷偷摸摸!真的偷偷摸摸!
Cho: 干得好,A+。
Bucephalus: 所以!嗯,一些胡子佬来这里的巢穴。好多真的坏的大步者,还跟随女王的。太悲伤,太悲伤了。胡子佬有笼子盒子,装了轮子的。里面一堆裸人,悲伤声音,脸上流水。好吵!好有趣!有一些高一些的胡子人在拉盒子,很壮,好多毛,看起来像超小的大步者宝宝。想摸摸,叫他们宝宝!但是没有,因为我要偷偷摸摸…但是很想!怎么说!领头的胡子人对Mighty Nüraegh Zøk Zøak Taüngnråm说了一些词语,然后把裸人盒子给他们。哇!有点想吃吃看,因为,你知道的,以前一直吃人的,但是现在比起吃人,还是和人说话更好玩 —
Niang: 等等
Bucephalus: [长吸气] 你没告诉我总统先生也在!哇!
Niang: 嗯,好,你好啊 — Bucephalus,你知道为什么他们在一车车给大步者送人吗?
Bucephalus: 好的!很简单!你看啊:女巫王有时候就特别想吃东西,这就意味着她要 —
Niang: 是的,她饿了,我明白。但是这是经常发生的事情吗?
Bucephalus: 每个Djåg都会,至少其他人这么说的。好多好多Djåg都是这样过来的!大数字!
Speigel: 等等…这解释了为什么大步者不攻击他们。
Melchett: 敲诈?
Niang: 还有这个交易的安排 — 谁想出来的?真的是大步者在敲诈吗?还是真斯拉夫人在向我们的仇敌资助额外食物,来获取恩惠?
Bucephalus: …你说好多! 开心! 快点,Cho博士,告诉我总统先生说了什么?
Cho: 他在问,这到底是一个“嘿人类给我裸人我不吃你”问题,还是一个“嘿大步者你想要多少裸人我都给你所以你不要跑过来吃我们”问题。
Bucephalus: 噢! 对的,对的!是的,是第二种情形。数字二。胡子人持续骚扰我的同族直到他们说是。一点也不偷偷摸摸!
Niang: 我了个大操。
Bucephalus: …有帮助吗?
Cho: 实际上啊,你知道吗?这帮助可大了 — 不如你现在去研发部的测试场荡秋千,然后告诉他们Cho博士说给你来一头美味抹香鲸吃一吃?这是你应得的。
[电话传来不连贯的喜悦叫喊,使得会议桌向内塌缩为一奇点。电话和会议桌都被摧毁,通话结束。]
Niang: Janet?
Spiegel: 总统阁下请讲。
Niang: 他们和大步者沆瀣一气。
Spiegel: 吹玻璃机?
Niang: 双倍齐射,以防万一。
[相关内容结束]