来自朝圣者，Aframos Longjourney的日记
由Rheve 图书馆的学者，Avos Torr注释
星期七，第二十三周，第七年，第81回
丛林中的第八十一天
能接着写日记真好。能在阳光下看着我的日记，不用再在黑暗里抓瞎的感觉真好。
自从灯油用光之后已经四天了。我以为我们要经历一场恶战。的确是这样，因为Capal人认为我们是光明者（Light Ones）派来消灭他们的恶魔。Capal人，当然就是我们之前一直害怕的那些人。这些事我们当然一概不知。我们知道的是，当灯火熄灭后，他们齐声尖叫，一起冲向我们。
然后他们在离我们几尺的地方停住了。我之前对于它们的眼睛的猜测是对的。他们能在黑暗森林中视物，不过他们没有色彩的概念。但晃了他们眼的灯光熄灭后，他们还是能清清楚楚的看到我们。他们还看到了我们戴的手镯。
我还是不太明白手镯的意义，但它对于Capal人有种强大的力量。他们立刻开始在我们身边转圈，发出和解的声音，然后两手空空的接近我们。后来他们发现我们看不见，于是他们把我们带到了他们的营地。一开始我们还很怀疑，但既然他们没有攻击我们，我们觉得这会最好也别和他们打。况且他们现在拿着我们的行李。
这里只有一个人讲贸易语言，是一个叫Srebek的老capal人，需要别人用担架给他抬过来。Srebek解释说这手镯象征我们是hreshel人，当然也有别的意思。Hreshel人伴随着强大的力量，或者按他说的，“伟大的事，发生当来Hreshel人到地方。来你们到这里，很我们高兴。我们有好运。”他其实是一个很有智慧的演讲者，但他倾向于使用他们自己的语言的语法。1
他们乐意把我们带出黑暗森林，或者至少带到离出口尽可能近的地方。他们不能靠近从树枝上投下的阳光，因为害怕灼伤眼睛。然而他们还是知道其他物种需要在更强的光下才能视物的，所以也理解我们的需求。我觉得他们有点可怜我们，因为他们认为光明中的世界是充满恶魔与怪兽的地方，可怕得超过任何人的想象。
我们花了四天才离开黑暗森林。四天里，我们不知多少次挣扎在落叶堆里，绊倒在树根上，甚至几乎用四肢爬着。最后的四个小时是我们两个人度过的，我们的向导已经把我们落下了。我们经历了难忘的几分钟，直到我们终于看到那指引我们前进的，第一缕微弱的光。
我们小心地穿过了剩下的路，然后，在我们的前方，我们见到了光明。一开始，感觉就像太阳直直的照着我们的眼睛，因为我们已经对黑暗实在太习惯了。之后，随着我们慢慢前进，我们的眼睛渐渐能接受光明了。我们终于看到了绿色。久违的绿啊！还有花。红的，黄的，蓝的，还有紫的。在重新看到颜色之前，我从未意识到我是多么的想念它们。我们冲上去，在阳光下眨着眼，欢笑着。Torne又唱，又跳，又躺到花丛上，让花粉把他的衣服染上黄色。
前方的路一清二楚了。我们的确还是被树木环绕，但这里的树木都充满生机，还有清风从其间吹过。我也感到风吹过我的身边。我想就这样坐上一个小时，呼吸着新鲜的空气。我在路旁搭了一间小神社，献给创造这清风的那位神明。
我们在不远处搭了营地。现在还是下午，但我们不如在花丛这里休息一下。花儿让我感觉好多了。到了明天我们马上上路。
